×

兹马思-数学第一资源

利用语义镜像和谱图划分计算语义聚类。(英语) 6825ZB1343
摘要:利用语义镜像技术,从平行语料库或双语词典中得到一个表示单词及其翻译的图形。图的连通性包含了翻译过程中单词语义关系的信息。利用谱图论对图进行划分,将词分成不同的簇。我们以瑞典语和英语形容词词典中的种子词为例说明了该方法,并讨论了它在计算词汇语义学和词典编纂中的应用。

理学硕士:
68T50型 自然语言处理
68U15 文本处理的计算方法;数学版式
68R10型 计算机科学中的图论(包括图论)
PDF格式 BibTeX公司 XML 引用
全文: 内政部
参考文献:
[1] Bui T.N.,Jones C:找到好的近似顶点和边划分是NP难的。信息处理。利特。42,153–159(1992年)·Zbl 0764.68061
[2] Chugur,I.,Penas,A.,Gonzalo,J.,Verdejo,F.:用形容词丰富西班牙语词汇网的单语和双语词典方法。在:WordNet和其他词汇资源研讨会论文集,NAACL,匹兹堡(2001)
[3] 图的拉普拉斯和契格不等式。在:Miklós,D.,sós,V.T.,Szonyi,T.(编辑),《组合学》,保罗·埃尔德斯八十年代,第二卷。第157-172页。博雅社会。数学。螺柱。,第二卷。János Bolyai数学。Soc。,布达佩斯(1996年)
[4] 谱图论。CBMS区域数学系列会议第92期。美国数学学会(1997)·Zbl 0867.05046
[5] Diab,M.,Resnik,P.:使用平行语料库进行词义标注的无监督方法。计算语言学协会第40届年会论文集,第255-262页(2002年)
[6] Dyvik,H.:语义学的翻译基础。作者:Johansson,S.,Oksefjell,S.(编辑),《语料库和跨语言研究:理论、方法和案例研究》,第51-86页。Rodopi(1998年)
[7] Dyvik,H.:作为语义镜像的翻译:从平行语料库到wordnet。在:第23届英语语言研究国际会议现代和中世纪英语计算机语料库(ICAME 23)。哥德堡(2002)
[8] Dyvik,H.:作为语义知识来源的翻译。在:《第二届波罗的海人类语言技术会议论文集》,第27-38页,塔林,塔林理工大学控制论研究所和爱沙尼亚语言研究所(2005年)
[9] Fagerlund,M.,Merkel,M.,Elden,L.,Ahrenberg,L.:通过语义镜像和谱图划分计算词义。In:TextGraphs-5-2010自然语言处理中基于图的方法研讨会论文集,第103-107页。计算语言学协会。瑞典乌普萨拉(2010)·Zbl 1343.68257
[10] Fellbaum,C.(编辑):WordNet:一个电子词汇数据库。麻省理工学院出版社,剑桥(1998)·Zbl 0913.68054
[11] Foo,J.,Merkel,M.:计算机辅助术语库创建和标准化:通过自动术语提取和高级编辑工具构建标准化术语库。In:日常生活中的术语。约翰·本杰明(2010)
[12] 甘特B.,威尔R.:形式概念分析。数学基础。斯普林格,柏林(1999)·Zbl 0909.06001
[13] 跨语言语感决定:它能起作用吗?。计算机。人道主义者。规格。发布SENSEVAL 34223–234(2000)
[14] 基尔加里夫:自然语言处理的同义词库。2003年自然语言处理与知识工程国际会议,2003年。会议记录,第5-13页(2003年)
[15] Koehn,P.:Europarl:用于统计机器翻译的并行语料库。第十届机器翻译峰会,泰国普吉,9月12-16日(2005)
[16] Lilliehök,H.,Merkel,M.:从语义镜像数据中聚类词义。在:挪威奥斯陆NODALIDA举行的NLP词汇语义资源研讨会论文集,NEALT论文集,第19卷(2013)
[17] 林登,K.:词义发现与消歧。赫尔辛基大学博士论文(2005)
[18] WordA:WordA.net。公社。ACM 38,39–41(1995年)
[19] Pothen A.,Simon H.D.,Liou K.-P.:用图的特征向量划分稀疏矩阵。暹罗J.矩阵分析。申请。11(3),430–452(1990年)·Zbl 0711.65034
[20] 普利斯,U.,Old,L.J.:语义镜像的概念探索。In:形式概念分析:第三届国际会议,ICFCA(2005)·Zbl 1078.68777
[21] 雷斯尼克P.,雅罗斯基D.:区分系统和区别意义:词义消歧的新评估方法。纳特。语言工程5113-133(1999)
[22] Simon,H.D.:用于并行处理的非结构化问题的划分。大型结构分析与物理应用的并行方法。计算机。系统。工程2(2-3),135-148(1991)
[23] von Luxburg U:光谱聚类教程。统计学家。计算机。17395–416(2007年)。doi:10.1007/s11222-007-9033-z
此参考列表基于出版商或数字数学图书馆提供的信息。它的项被试探性地匹配到zbMATH标识符,并且可能包含数据转换错误。它试图尽可能准确地反映原始论文中列出的参考文献,而不要求匹配的完整性或精确性。