你的名字*：

你的机构*：

您的电子邮件地址*：

软件包名称*：

软件主页：

软件作者：（例如：马克·史密斯、安东·梅尔）

软件简介： <trans data-src="Recently, the idea of semantic portals on the Web or on the intranet has gained popularity. ">最近，在Web或intranet上使用语义门户的想法越来越流行。</trans><trans data-src="Their key concern is to allow a community of users to present and share knowledge in a particular (set of) domain(s) via semantic methods. ">他们的主要关注点是允许一个用户社区通过语义方法呈现和共享特定（一组）领域中的知识。</trans><trans data-src="Thus, semantic portals aim at creating high-quality access - in contrast to methods like information retrieval or document clustering that do not exploit any semantic background knowledge at all. ">因此，语义门户的目标是创建高质量的访问，而信息检索或文档聚类之类的方法根本不利用任何语义背景知识。</trans><trans data-src="However, by way of this construction semantic portals may easily suffer from a typical knowledge management problem. ">然而，通过这种方式构建语义门户，很容易出现典型的知识管理问题。</trans><trans data-src="Their initial value is low, because only little richly structured knowledge is available. ">它们的初始值很低，因为只有很少丰富的结构化知识可用。</trans><trans data-src="Hence the motivation of its potential users to extend the knowledge pool is small, too. ">因此，潜在用户扩展知识库的动机也很小。</trans><trans data-src="We here present SEAL-II, a methodology for semantic portals that extends its previous version, by providing a range of ontology-based means for hitting the soft spot between unstructured knowledge, which virtually comes for free, but which is of little use, and richly structured knowledge, which is expensive to gain, ">在这里，我们介绍了SEAL-II，一种语义门户的方法，它扩展了它以前的版本，它提供了一系列基于本体的方法来解决非结构化知识（实际上是免费的，但用处不大）和丰富的结构化知识（获取成本很高）之间的弱点，</trans><trans data-src="but of tremendous possible value. ">但可能有巨大的价值。</trans><trans data-src="Thus, we give the portal builder tools and techniques in an overall framework to start the knowledge process at a semantic portal. ">因此，我们在一个整体框架中提供portalbuilder工具和技术，以在语义门户中启动知识过程。</trans><trans data-src="SEAL-II takes advantage of the ontology in order to initiate the portal with knowledge, which is more usable than unstructured knowledge, but cheaper than richly structured knowledge.">SEAL-II利用本体的优势，用知识来启动门户，这比非结构化知识更有用，但比丰富的结构化知识更便宜。</trans>

引用描述软件的已发表文章：
（例如，对于GAP：“GAP 4型系统组织代数算法”，Zbl 0918.68050）

描述软件的关键词：（例如：格氏基、有限元法、偏微分方程等）

适用领域：（如：教育、金融、工程等）

对其他软件的依赖性：（例如：Maple、Matlab等）

当前版本：（例如：1.2）

许可条款：（例如：GPL、商业等）

编程语言：（如：Java、C++、Python等）

操作系统：（例如：Linux、Windows XP等）

接口：（例如：Gnuplot export、C library等）

评论： <trans data-src="Update software SEAL: http://swmath.org/software/1386">更新软件印章：http://swmath.org/software/1386</trans>

SOI-软件对象标识符（DOI）：

SVOI-软件版本对象id:

你自己抄送？