麗江：灯火を見尽くして繁栄を見尽くす高原にはめったに雪がなく、海風がいくら吹いてもここには届かない。いくら寒波が来てもここにはたどり着けない。麗江に属する目で明かりが消えて繁華街が尽きるのを見て、まるで一夜にして、遊んだすべての人がほとんど行ってしまったようだ。多くの人は私が悲しんでいると思っていますが、実はありません。玉竜山冬も夏も白い雪に覆われています。それは本当に風雨に恵まれた丘で、私が立った場所から見ると、すべての真っ白さがそんなに暗くなっていて、真っ暗で硬い山並みが光を放っていて、少しの草もなくて、荒涼としていてもこのような美しさに驚くことができます：日光の下に漂ってきたすべての雪は、一瞬にして溶けてしまいました！私はかつて一人で川辺の古い柳の木の上で、本を枕にして熟睡していたが、今になって私はもう少しで心を静めて読む本を選ぶことができないところだった。私は家に帰って、母が送ってくれた黄金色の大きな銅鉢を出して洗濯に使っていたが、今になっても洗濯機に慣れていない。私は勤勉で静かな娘だったが、母は知らなかった。私は家を出て、彼女は心配していたが、路地口で長い間見回していたが、日が暮れるまでだった。 しかし川はどこにあるのか、着ぐるみを着た娘たちはどこにいるのか！麗江がまだ観光客がいなかった頃、木おじさんの家の木楼は探しやすく、庭のさくらんぼはいつもこのような季節に成熟していて、私はさくらんぼの味と色が好きで、彼らは私たちが食べたものはすべて子供の頃の経験と関係があると言っていました。今では人々はその家を桜の家に変え、朝が明けないうちに娘たちは起きて英語で日本語を話す練習をしています。私は母に言うことを聞くと約束したが、他の人がみな気になっているとき、私はどうしてついて行くのか、私は自分がそんな人であることを望んでいません。何のために私はそんなに強情なのか、私は子供の頃の遊び相手が果てしない苦しみの中で絶えず尋ねているのを聞いて、あなたはどうして私をそんな風に扱って、彼女たちも知らないで、英子が病気になった朝、信号を受信できる高地を見つけるために、私は十数里の山道を走った。今は静かな女ですが、昔はこんな呼び方が怖かった！女の子は成長して、私はある場所から別の場所に流れ落ちて、私が悲しいと思うたびに私は見知らぬ人に微笑んでいます。私は彼らが悲しい時に時々の笑顔を思い出すことができることを望んで、いくつかの赤い口の鳥はバイカル湖からの鉄の輪をかぶって私のドアの前に足を踏み入れて、人々は彼らをアジサシと呼んでいます。私は昔のことをますますよく知ってきて、今のことはますますよく知らなくなってきました。私がぼんやりしている間に、すべての人が2人の農村青年の質問を拒否して慌ただしく立ち去り、私は立ち止まった！私はまだ駅に着いていないので、あなたたちはまだ降りることができないと言って、彼は約束して、私は老人に米の袋を先に持っていくように手伝います！邪推以外に信頼があるのか、騒がしい以外に静かなのか、愛以外に何かがあるのか……。私は落陽の残光の中でおしゃれな先生にパーマをかけて私の髪を巻いてもらいました。彼はそれが彼がこの町で一番いい髪を見たことがあると言って、パーマをかけたことがなくて、染めたことがなくて、フォークをつけていなくて、淡いすがすがしい香りがします。私はそれらの髪が地面に落ちているのを見て、私は自分を騙すことができなくて、髪はもうそんなに良くなくて、麗江で伸びてきた髪は、このように異郷に落ちています！理髪師が髪の匂いを嗅ぐのを誰が拒否できるだろうか。私たちが考えたことのないことは、毎日起こっている！私はこのように静かに自分の生活を送るのが好きで、料理の水を残して花に水をやり、ラジオの音を小さくして、私は自分を広げて新疆持ってきたカーペット、その赤いハイヒールを出してみて……姉は隣の人があなたと一緒にいなくても、遠い親戚は隣の人に及ばないと言っています。毎日ドアを開けると彼らは争って入ってきて、私は彼らを責めないで、私も彼らを軽視しないで、私はベランダで彼らの子供が遊んでいるのを見て、私も彼らと遊びに行きたいです！子供たちと私の間では、ザクロの木が咲いている時はとてもきれいでした。私の家は麗江の庭にありますが、子供の頃はザクロもありました！彼の顔がどんな傷だらけであっても、私が生きているこの世界をますます愛していくべきだと思います。麗江以外にも実はたくさんの景色があって、私は感情を抱いてこのように自分の家を固守して、私は長い道のりで一人で歩くことを恐れていません、私はナシ民族の中で生活して、私は愛情のために生活する漢族の女性です！みんなを傷つけるのではなく、あなたはここに生まれていません。あなたはどのように麗江の骨髄に溶け込んでいますか。星月の羊の皮を背負ってフェルトを羽織っている人がたくさんいて、張愛玲の文字を見たことがありません。今、女の子はガイドに行っています！あなたが写真を撮るときはいつも子供の目に近づいていて、私が小さい頃は、私は恐れていました！私はその泣き続ける子供を信じて、私だけが彼を寝かせることができて、私は歩いて行って彼の手を引いて、そっとたたいて、私はしゃがんで！私は聞かなかった、私たちの間の境界線はずっと前に画定されて、私が95年以前に撮った6巻のフィルムがすべて失われたことを知った時、私はすべて泣くことを我慢できなくて、泣くのは何の役に立つことができて、しかし私は泣かないでどうすることができて、夜に山の峰を通り抜けたすべての車の上に1人の人が愛情を抱いている古い伝票があって、誰に伝わって誰が涙を流すことができて、マフは彼の馬を追いかけ、羊飼いは彼の羊を守っていたが、私は自分で私の馬に麗江という名の漫歩者をつけた。分水嶺の冬はそのまま過ぎて、いくつかの記憶は時間に消されてしまった！ある姉は兄へのメッセージの中で、もし時間が逆流することができたら、私はもう100回やりたいと言っています！多くの人が夢中になったような態度で麗江と麗江に関するすべてを描いています。私は自分が永遠に口をつぐんで、どんな禁言も壁の壁画を抹消してほしいと思っています。私は15歳の時に隣の家で奇妙無比に見える絵を撮り、自分は最大の牙を持つ神獣の前に立って降参するように自分の手を挙げた。おじさんは私のリュックを持って行って、彼はそれでは私は必ず家に帰ると言った。私は本当に帰って、私はいとこたちのような勢いと両立しないで、私は自分と一緒に来た仲間たちと一緒に帰ります！彼らは誰も知らない中で私はこっそり石太鼓に行って、そこで金を見つけることができなくて、1人の老人は私に道を案内して、私は一面の黄金色の怪しい山の斜面を見つけて、そのような光景は人生の中でどれだけあることができます。あの夜、私の携帯はハングアップして、私が目が覚めた時を待って、依然として初日の夜の11時で、あなたは信じて、世の中には本当に時間が逆流することがあります！象は人生にどれだけいるだろうか。 
