GF资源语法库文档和出版物

阿内·兰塔
20200907

待完成。欢迎捐款，特别是开放获取出版物的链接！

南非荷兰语

来源:http://www.grammatical framework.org/lib/src/afrikaans（劳雷特·比勒托利斯、劳雷特·马拉斯）

阿姆哈拉语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/amharic（语法框架）（马尔科斯·卡萨·戈贝纳）
出版物
马科斯·卡萨·戈贝纳。GF中Amharic资源语法的实现与开源,查尔默斯大学硕士论文，2010年。http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/146295.pdf

阿拉伯语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/arabic（阿里·埃尔·达达）
出版物
阿里·埃尔·达达。GF中的阿拉伯语资源语法2006年，查尔默斯大学硕士论文。
A.El Dada和A.Ranta。在GF中实现开源阿拉伯语资源语法。在M.Mughazy（ed）中，阿拉伯语语言学透视XX。第二十届阿拉伯语语言学年度研讨会论文，卡拉马祖，3月26日约翰·本杰明斯出版公司。2007
阿拉伯语资源语法项目概述，重点关注语言方面。
A.埃尔达达。阿拉伯数字及其句法在GF中的实现。闪族语言的计算方法：常见问题和资源，ACL-2007研讨会，2007年6月28日，布拉格。2007http://acl.ldc.upenn.edu/W/W07/W07-08.pdf
以形态句法为重点的资源语法案例研究 结构与数字的一致性。

巴斯克语

来源:https://github.com/Grammatic Framework/gf-rgl/tree/master/src/basque语法框架（伊娜丽·李斯特马·弗朗西斯·泰尔斯）
出版物
伊娜丽·利斯滕玛（Inari Listenmaa）。语法测试的形式方法。博士论文。查尔默斯科技大学和哥德堡大学。2019PDF格式
论文第5章提到。

保加利亚语

来源:http://www.grammatical framework.org/lib/src/bulgarian（语法框架）（克拉西米尔·安吉洛夫）
出版物
K·安吉洛夫。类型理论保加利亚语法。在B.Nordström和A.Ranta（编辑）中，自然语言处理进展（GoTAL 2008）,LNCS/LNAI 5221，斯普林格，2008http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-540-85287-2_6
解释GF中保加利亚资源语法的实现。

加泰罗尼亚语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/catalan http://www.grammaticalframework.org/lib/src/roman（乔迪·萨卢德斯（Jordi Saludes）、伊娜丽·李斯特马（Inari Listenmaa）

中国人

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/chinese（阿内·兰塔、卓林·奇奇格、陈鹏、乔海燕）
出版物
陈鹏，在语法框架中实现汉语资源语法。国际知识与语言处理杂志,4(1),2013,第26-34页。http://www.ijklp.org/archives/vol4no1/Implementation%20of%20Chinese%20Resource%20Grammar%20in%20Grammatic%20Framework.pdf
阿内·兰塔。语法框架和汉语。GF手册附录（A.Ranta，语法框架，CSLI 2011），2012http://www.grammaticalframework.org/gf-book/gf-chinese-appendix.pdf

捷克的

来源:https://github.com/Grammatic Framework/gf-rgl/tree/master/src/czech（语法框架）（阿内·兰塔（Aarne Ranta，Michal Měchura）

丹麦语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/danish（语法框架） http://www.grammatical framework.org/lib/src/scandinavian（阿内·兰塔）

荷兰语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/dutch（阿内·兰塔（Aarne Ranta）、费尔克·约翰逊（Femke Johansson）

英语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/english（语法框架）（阿内·兰塔、比约恩·布林杰特、克拉西米尔·安吉洛夫）
出版物
A.兰塔。GF资源语法库。语言技术中的语言问题,2 (2),2009PDF格式
从语言学角度对图书馆进行系统介绍。 不仅关于英语，英语例子也比比皆是。

爱沙尼亚语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/estonian（Kaarel Kaljurand，Inari Listenmaa）
出版物
伊纳里·利斯滕马和卡雷尔·卡朱兰。语法框架中的计算爱沙尼亚语法。LREC SALTMIL研讨会会议记录,2014PDF格式

芬兰语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/finnish（语法框架）（阿内·兰塔（Aarne Ranta）、伊纳里·利斯滕马（Inari Listenmaa）
出版物
A.兰塔。芬兰语篇客观性的句法与翻译。在D.Santos、K.Lindén和W.Ngang’a（编辑）中，我们玩节日游戏好吗？ 劳里·卡尔森60岁生日随笔.施普林格，海德堡，2012年。第227-241页。http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-30773-7_14草稿版本http://www.cse.chalmers.se/~aarne/aarticles/discuse-clitics.pdf
A.兰塔。芬兰形态学的可预测性如何？词汇构建实验。在J.Nivre、M.Dahllöf和B.Megyesi（编辑）中，资源丰富的语言技术：纪念安娜·萨瓦尔·海因,乌普萨拉大学，2008http://publications.uu.se/abstract.xsql？dbid=8933
介绍了芬兰智能范式的实验。

法语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/french http://www.grammaticalframework.org/lib/src/roman（阿内·兰塔（Aarne Ranta）、雷蒙娜·埃纳什（Ramona Enache））

德国的

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/德语（阿尔内·兰塔、哈拉尔德·哈马舍姆、埃尔泽贝特·加洛奇）

希腊人

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/greel（伊奥娜·帕帕佐普鲁）
出版物
伊奥娜·帕帕佐普鲁。GF现代希腊资源语法，哥德堡大学硕士论文，2013
伊奥娜·帕帕佐普鲁。GF现代希腊资源语法。RANLP 2013年。

希伯来语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hebrew（达纳·丹内尔）
出版物
D.Dannélls和J.Camilleri。希伯来语和马耳他语动词形态——GF中的开源型理论资源语法。闪族语言现状、更新和前景的语言资源（LR）和人类语言技术（HLT）会议录，LREC-2010研讨会,马耳他，第57-61页。2010http://spraakdata.gus.e/svedd/pub/lrec10.pdf

印地语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/hindi http://www.grammatical framework.org/lib/src/industani（语法框架）（Shafqat Virk、K.V.S.Prasad、Muhammad Humayoun、Aarne Ranta）
出版物
沙夫卡特·维克。印地安语计算语言学资源,哥德堡大学博士论文，2013年。http://www.cse.chalmers.se/~virk/shafqat-phd-thesis.pdf
K.V.S.Prasad和Shafqat Virk。计算证据表明印地语和乌尔都语共享语法，但不共享词汇。第三次研讨会关于南亚和东南亚NLP，COLING 2012。在Shafqat的论文中重印

匈牙利语

来源:https://github.com/Grammatic Framework/gf-rgl/tree/master/src/hungarian（语法框架）（伊娜丽·李斯特玛、朱莉娅·詹森）

冰岛语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/icelandic（语法框架）（Bjarki Traustason）
出版物
Bjarki Traustason，Chalmers硕士论文

中间语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/interningua（语法框架）（Jean-Philippe Bernardy）

意大利人

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/italian（语法框架） http://www.grammaticalframework.org/lib/src/roman（阿内·兰塔、雷蒙娜·埃纳什、加布里埃尔·帕加内利）

日本人

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/日语（莉莎·齐米娜）
出版物
伊丽莎维塔·齐米娜（Elizaveta Zimina）。GF日语资源语法，哥德堡大学硕士论文，2012http://www.ling.guse（美国）/~lager/MLT/zimina_thessis_draft.pdf
伊丽莎维塔·齐米娜（Elizaveta Zimina）。在方孔中安装圆头钉：GF中的日语资源语法。自然语言处理进展（JapTAL-2012）计算机科学课堂讲稿第7614卷，2012年，第156-167页。http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-33983-7_16

韩国人

来源:https://github.com/Grammatic Framework/gf-rgl/tree/master/src/korean（语法框架）（伊娜丽·李斯特曼）

拉丁语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latin（赫伯特·兰格，阿内·兰塔）
出版物
赫伯特·兰格。Erstellen einer Grammatik für das Latenische im“语法框架”，慕尼黑路德维希·马克西米利安大学硕士论文（Magiserarbeit），2013年。
赫伯特·兰格。在语法框架中实现拉丁语语法，日期CH, 2017.
赫伯特·兰格和彼得·荣格。MULLE：一种基于语法的拉丁语言学习工具，用于补充课堂环境。第五届教育应用自然语言处理技术研讨会会议记录,2018PDF格式
在语言学习应用程序中使用的拉丁文RGL。

拉脱维亚语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latvian（Normunds Gruzitis，Peter Paikens）
出版物P.Paikens和N.Gruzitis。在语法框架中实现拉脱维亚资源语法，LREC 2012，第1680-1685页。http://lrec.elra.info/procesdings/lrec2012/pdf/976_Paper.pdf

马耳他语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/maltese（约翰·卡米莱里）
出版物
John J.Camilleri，查尔默斯理工大学硕士论文，2013年。
约翰·卡米莱里（John J.Camilleri）。马耳他计算语法：在第四届马耳他语言学国际会议上的发言（GĦILM 2013）。法国里昂，2013年。http://academicial.johnjcamilleri.com/presentations/2013-06%20G%C4%A6ILM%201.pdf
D.Dannélls和J.Camilleri。希伯来语和马耳他语动词形态——GF中的开源型理论资源语法。闪族语言现状、更新和前景的语言资源（LR）和人类语言技术（HLT）会议录，LREC-2010研讨会,马耳他，第57-61页。2010http://spraakdata.gus.e/svedd/pub/lrec10.pdf

尼泊尔语

来源:http://www.grammatical framework.org/lib/src/nepali（语法框架）（迪内什·西姆）
出版物
迪内什·西姆。实施尼泊尔语GF资源语法，Chalmers科技大学硕士论文，2012http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/161384.pdf

挪威语（bokmal）

来源:http://www.grammatical framework.org/lib/src/norwegian（语法框架） http://www.grammatical framework.org/lib/src/scandinavian（阿内·兰塔）

挪威语（尼诺斯克语）

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/nynorsk（斯蒂安·罗文·艾德）http://www.grammatical framework.org/lib/src/scandinavian（阿内·兰塔）

波斯人

来源:http://www.grammatical framework.org/lib/src/persian（语法框架）（Shafqat Virk、Elnaz Abolahrar、Sofy Moradi）
出版物
Shafqat Mumtaz Virk和Elnaz Abolahar。开源波斯计算语法，LREC 2012，第1686-1693页。http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/1028_Paper.pdf

波兰语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/poland（亚当·斯拉斯基、伊洛娜·诺瓦克）
出版物
亚当·斯拉斯基。波兰语在语法框架中的一些有趣特征。幻灯片演示，TYPES 2010，华沙，2010网址：http://www.mimuw.edu.pl/~asl/publications/types2010-slides.pdf

葡萄牙语

来源:https://github.com/Grammatic Framework/gf-rgl/tree/master/src/portuguese（语法框架）（布鲁诺·库科纳托）
出版物
布鲁诺·库科纳托·克拉罗。葡萄牙语计算语法.硕士论文。里约热内卢，2019年。

旁遮普语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/punjabi（语法框架）（沙夫卡特·维克、穆罕默德·胡马雍）
出版物
S.Virk、M.Humayoun和A.Ranta。开放源旁遮普语资源语法。RANLP-2011，自然语言处理最新进展，2011年9月12日至14日，保加利亚希撒。第70-76页。http://lml.bas.bg/~iva/ranlp2011/RANLR2011_Proceedings.PDF
M.Humayoun和A.Ranta。发展旁遮普语形态学、语料库和词汇。第24届亚太语言、信息和计算会议（PACLIC24）,2010

罗马尼亚语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/罗马尼亚语（雷蒙娜·珐琅饰）
出版物
R.Enache、A.Ranta和K.Angelov。罗马尼亚语开源计算语法。A.Gelbukh（编辑），西林-2010,LNCS 6008，2010

俄语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/russian（Janna Khegai、Nikita Frolov、Roman Suzi）
出版物
J.Khegai。GF并行资源语法和俄语。ACL2006诉讼中（国际计算委员会联席会议语言学和计算语言学协会）（第475-482页），2006年7月，澳大利亚悉尼。
J.Khegai和A.Ranta。在GF中建立和使用俄语资源语法。在A.Gelbukh（ed）中，智能文本处理与计算语言学（CICLing-2004）,韩国首尔，2003年2月，施普林格LNCS 945，第38-41页，2004

信德省

来源:http://www.grammatical framework.org/lib/src/sindhi（语法框架）（Jherna Devi燕麦）
出版物
Jherna Devi Oad公司。为信德语实施GF资源语法，查尔默斯理工大学硕士论文，2012http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/163234.pdf

斯洛伐克语

来源:https://github.com/语法框架/gf-rgl/tree/master/src/slovak（阿尔内·兰塔（Aarne Ranta）、斯拉沃米尔·采普洛（Slavomír Caéplö）、米查尔·梅楚拉（Michal Měchura）

斯洛文尼亚语

来源:https://github.com/Grammatic Framework/gf-rgl/tree/master/src/slovenian语法框架（克拉西米尔·安吉洛夫、安娜·埃勒马克）

索马里

来源:https://github.com/语法框架/gf-rgl/tree/master/src/somali（伊娜丽·李斯特曼）

西班牙的

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/spanish http://www.grammaticalframework.org/lib/src/roman（阿内·兰塔、英格丽德·安德森、特蕾丝·索德伯格、伊娜丽·李斯特马）

斯瓦希里语

来源:http://www.grammatical framework.org/lib/src/swahili（语法框架）（本森·基图库）。
以前的版本:https://github.com/语法框架/gf-rgl/tree/master/src/swahili/old（Wanjiku Ngang'a）。

出版物
Wanjiku Ng'Ng’。为语法框架构建斯瓦希里语资源语法，在D.Santos、K.Lindén和W.Ngang’a（编辑）中，我们玩节日游戏好吗？ 劳里·卡尔森60岁生日随笔.施普林格，海德堡，2012年。第227-241页。http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-30773-7_13

瑞典的

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swedish http://www.grammatical framework.org/lib/src/scandinavian（阿尔内·兰塔、马林·阿尔伯格、马库斯·福斯伯格）
出版物
马林·阿尔伯格（Malin Ahlberg）。使用GF的瑞典语宽泛语法,哥德堡大学硕士论文，2012https://gupea.ub.gusse/bitstream/2077/28838/1/gupea_2077_28838_1.pdf
马林·阿尔伯格（Malin Ahlberg）和雷蒙娜·埃纳什（Ramona Enache）。瑞典文的一种类型理论广义计算语法。P.Sojka等人（编辑），TSD 2012，LNCS 7499，第183-190页。http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-32790-2_22.pdf格式

泰国人

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/thai（阿内·兰塔（Aarne Ranta）、乔蒂洛斯·凯罗杰（Chotiros Kairoje）

土耳其

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/turkish（语法框架）（服务器Cimen）

乌尔都语

来源:http://www.grammaticalframework.org/lib/src/urdu http://www.grammatical framework.org/lib/src/industani（语法框架）（沙夫卡特·维克，穆罕默德·胡马雍）
出版物
S.Virk、M.Humayoun和A.Ranta。开源乌尔都语资源语法。第八届亚洲语言资源研讨会会议记录（科林2010研讨会）,2010
M.Humayoun、H.HammarströM和A.Ranta。乌尔都语形态学、正字法和词汇提取。CAASL-2：阿拉伯语脚本语言计算方法第二次研讨会,2007年7月21日至22日，斯坦福大学LSA 2007语言研究所。2007
另请参见印地语以上。

祖鲁

资料来源： https://github.com/LauretteM/gf-rgl-zul/tree/master/src/zulu（劳雷特·马拉斯、劳雷特·比勒托利斯）
出版物
Laurette Marais、Johannes A.Louw、Jaco Badenhorst、Karen Calteaux、Ilana Wilken、Nina van Niekerk和Glenn Stein。AwezaMed：用于产妇保健的多语言、多模式语音转换应用程序。第23届信息融合国际会议记录.2020年7月6日至9日。
本文介绍了一个使用祖鲁语资源语法的医疗保健翻译系统。