版本2:-更正des“oe”et“--”mal codes es。-悬臂式转轮-奎尔克·佩蒂斯·福茨-----------------------FIN DE l'EN-TETE公司--------------------------------]]>

分析引擎

算术机器
布莱斯·帕斯卡的计算机(1645年)

----------------------------------------

LETTRE DEDICATOIRE A MONSEIGNEUR LE CHANCELIER SUR LE SUJET公司DE LA MACHINE NOUVELLEMENTE INVENTEE PAR LE SIEUR B.P.POUR公司fair兜售类似于联合国的算术运算MOUVEMENT REGLE SANS PLUME NI喷枪

avec un avis nécessaireáceux qui auront好奇心十足机器和服务。

(1645)

蒙赛因·勒·钱赛尔

主教,

公共事务部门的工作《倾城》吹嘘马尼埃巴黎巴黎阿尔蒂克足球俱乐部(pour faire poutes sortes de règles d'arithmeétique par une manière)aussi nouvelle que commode,il-en-aura加上d'dedublyáVotreGrandeur qu’a mes petits努力,puisque je ne me saurais vanter que德拉瓦尔孔苏,et qu'elle doit absolument sa naissanceál’honneur德沃斯戒律。Les longueurs和Les hardibleés des moyens首席裁判不在塞尔特·m’ayant fait penseráquelque secours plus提示et加上方便,给我倒soulager dans les grands calculs o'u以色列占领军临时代办雇员悬而未决不允许有一个多荣誉获得者mon père pour lej'employaiácette,诺曼底皇家勋章服务重新审视自己的内心世界我的首要研究是数学;et(等)4月21日,我再次向你致敬不可能的事。Les lumières de la géométrie,de la physique etde la mécanique m’en fournirent le dessein,et m’assureèrent quel'usage en serait可靠的si-quelque ouvrier pouvait formerl’仪器不要j’avais imageéle modèle。Mais ce fut en ce点que je rencontrai des barriers aussi grands que ceux que je-voulais障碍埃维特等人。N'ayant pas l'工业de manier le métal et le marteau comme la fluel et le compas等工匠阿扬特·加德拉普拉蒂克·德勒乌尔艺术风格鉴赏(ayant plus de connaissance de la pratique de leur art que des)《勒斯奎尔河畔科学》,《我与戒烟者的关系》mon entreprise,不要让我来报复que beaucoup de fatigues,sans成功的机会。Mais,主教,Votre Grandeur ayant soutenu mon勇气,让莱萨·阿勒和马万特·法伊特·拉格尔·德帕勒尔你可以用简单的蜡笔在我的任期内发送给我le-firent voir tout autre qu’il ne m’avais paru auparavant,avec les公司新生力量que vos louanges me donnerent,je fis de nouveaux努力,et,suspendant tout autre exercise,je ne songeai加上qu’ala construction de cette petite machine que j'ai osé,主教,vous présenter、après l'avoir mise enétat de faire、avec elle seuleet sans aucun travail d'esprit,les opérations de toutes les parties无休止的精神斗争《礼仪之邦》,《塞隆-奎-杰米-勒泰提案》。C’est doncá您,主教,que je devais ce petit essai,puisque c'est vous给我打电话给阿尔维斯;et c'est de vous aussi que j'en出席uneglorieuse保护。Les inventions quine sont pas connues ont发明toujours plus de censeurs que d’approveters:关于bláme ceux quilesont trouvées parce qu’on n’en a pas une parfaite智能:et,帕伦·恩纽斯特·普雷朱盖,拉哈德雷克·卢昂想象辅助选择杰出人物,费特库奥·利奥·德·莱斯(fait qu'au lieu de les considérer pour les estimer)。阿芬·德·莱斯·雷杰特(afin de les rejeter)的《指控不可能》无礼。亲爱的,大人,我喜欢帕尔米《医生大帝》(tant de doctes qui ont pénétre jusque dans les derniers secrets des)数学竞赛。伊尔波拉恩特鲁弗(il pourra’en trouver)在埃斯蒂梅隆月(estimeront mon)特梅拉雷行动,vu qu’en la jeunesse oje suis。et avec si peu de公司部队,新丹斯之路联合国冠军埃里塞德比讷,et sans avoir de guide pour m’y frayer le chemin。迈斯杰韦克斯边qu“是m”发生了,et m是我qu“我是次要的,”ils教皇辩护人que je n'ai pas tenu勒索ce que j'avais承诺;et je ne leur demande que la faveur d主考人ce que j’aifait,et non pas celle de l’approverr sans le connaötre。澳大利亚。主教,我对伟大的誓言感到可怕满足我的要求l’approbation de ques-uns des principaux en cette véritable(镇压校长审批)科学,尤其是先锋科学内里恩·恩塞格纳(ne-rien enseigner)、库埃勒·恩德蒙特(qu'elle ne démontre)、梅斯·安科雷·奥诺里·德勒尔(mais encore onceéde leur)估计和德勒尔建议;et que me celui d entre eux,de等一下qui la plupart des autres钦佩tos les jours et recheillent les制作,《新环境》de ses grandes职业,d’enseigner et la disposition et我的用法是塞克斯-奎-奥伦特-奎尔克-德塞纳爵士。Cesont lá,主教阁下,大主教履历表将为您提供临时补偿employé,et de la dépense que j'ai faite pour mettre la selected en公司l’etat ou je vous l’ai présentée e。Mais permetetz-moi de flatter ma公司瓦尼特·朱苏(vanitéjusqu'au):可怕的未来,让我满意的未来门特、西耶恩·阿瓦伊斯·雷苏内·博库奇和重要人物等大投票许可证。好吧,主教,请告诉我代表que cette me bouche,qui prononce tous les jours des正义之路的神谕,一场政变德文特安斯之家,que vous l'avez jugédigne détre再加上选举结果和选举结果votre cabinet parmi tant d’autres choses rales et précieuses don il总统内阁成员选择稀有和公共物品est rempli、je suis combléde gloire、et je ne trouve point de paroles为侦察工作做准备《世界报》。Dans cette inpuissance,o'elexcès de votre bontém’a(丹麦文化遗产)mis,je me contenterai de la revérer par mon沉默:et toute lafamille don't je porte le nométant intéressée e aussi bien que moi par我的家人ce bienfait et par plusieurs autresáfaire tous les jours des voeux公司pour votre prospérité,nous les ferons du coeur,et si ardents et sicontinuels,que personne ne se pourra vanter d’átre加上attaches que努斯?沃特服务,ni-de-porter加上véritablement-que-moi-laqualité,Monseigneur,de votre très bullet et très obeissant先生仆人。
B.帕斯卡。

有必要进行一次安全检查D'ARITHMETIQUE,ET DE S'EN SERVIR机器

Ami讲师,cet aventissement servira pour te faire savoir que我向公众展示了我发明的小型机器,相当于moyen德拉奎尔·苏尔·图·波拉斯,圣佩因·奎尔孔克《宗教行动》和《痛苦的灵魂》灵魂疲劳l'espirt,lorsque tu饰演opérépar le jeton ou par la羽毛:je puis,sans precomption,espérer qu'elle ne te déplaira pas,尊敬的总理先生,dans Paris,ceux qui sont les mieux versés aux matiques ne l'ont巴黎大学pas jugée indigne de leur认可。Néanmoins,倒酒科鲁特雷,奥斯西·拉蒂安南德雷·特雷克莱尔(Tonderéde t'éclairer sur)吹捧《困难时刻》(les haroubleés que j'ai estimées)choquer ton sens lorsque tu prendras la peine de la的能力考虑者。

Je ne doute pas qu’apreès l’avoir vue,il ne tombe d’abord dans ta(杰恩·杜特·帕斯·勒沃瓦)pensée que je devais avoir explikeéparécrit et sa施工等儿子用法,et-que,porrendre ce discuss intelligible,jétais méme特尔迪、塞万特·拉梅特罗德·德斯·盖梅特雷斯、代表人物les dimensions,la disposition et le relaport de toutes les pièces et评论chacune doitétre placée e pour作曲家l’instrument,et mettre完美之子:mais tu ne dois pas croire qu’apreès这是一个避免时间、时间和勇气的时刻恩塔特雷乌利耶,尤塞·恩格利格的雇主ce quiétaitnécessaire pour te contenter sur ce point,qui semblait manqueráson(恩塞泽尔·普特·塞纳特·苏尔塞普)共犯是公平的考虑是强大的,que j’espère m ie me qu’elle te forcera dem'excuser先生。Oui,j'espère que tu approverras que je me sois abstenu dece discuss,si-tu prends la peine de faire réflexion d'une part sur公司la facilitéqu'il y a d’expliquer de bouche et d’entendre par une餐厅建造和使用机器,奥特雷部分、班巴拉河畔和困难的地方d'exprimer parécrit les mesures,les formes,les比例,les不同财产的情况和盈余;卢斯·图·朱格拉斯·奎塞特主义(lors tu jugeras que cette struction est du nombre de celles quine)peuventátre enseignées que de vive voix,et qu'un discuss parécrit(永生之声)在这一天里,你会感到惊讶和尴尬Cerui qu’on emploierait a la description de toutes les parties d'une公司简介montre,不要吹嘘这是一个简单的解释,quand elle est事实;et qu’apparemment un tel discuss ne pourrait公司《奥特尔效应》的制片人利乌尔·费桑特(leur faisant concevoir mille haroundés oil n'y en a)点杜图特。

主租户(cher lecteur),j’estime qu’il est nécessaire de t’averterque je prévois双人选择前quelques nuages en ton的能力esprit.Je sais qu’illy y a nombre de personnes qui font profession de我的意思是,Je说我是一个专业人士特鲁弗?雷迪尔?帕托特,et qu’entre ceux-láils'en pourra特鲁弗Quite diront que cette机器pouvaitétre moins compose e e;c’est lá持不同政见者的政治地位。塞特命题ne te peutítre faite que par certains esprits quint《圣母玛利亚圣母玛利教堂的纪念性建筑》(véritablement quelque connaissance de la mécanique ou de la géométrie),梅斯·奎,普内·莱斯·萨维尔(pour ne les savoir)加入勒恩(l'une)和勒阿特(l'utre),吹捧双打体格合奏,让你的舞步变平概念想象与说服可能性Quine le sont pas,pour ne posseder qu’une théorie imparfaite des公司choses en général,laquelle n’est pas suffusante de leur faire prévoir尤其是那些即将到来的移民,他们是马提尔,ou des places que doivent occupier les pièces d'une machine别忘了运动与英格丽斯·索伊恩·利布雷斯(soient libres et)的区别qu’is ne puissent‘empécher l’un l’utre(未来)。洛斯·多恩克·塞斯·萨凡茨(Lors donc que ces savants)imparfaits te proposeront que cette machine pouvait ie tre moins公司Composeée,je te concurre de leur faire la réponse que je leur ferais公司moi-me’ils-me faisaient une-telle命题,et de les担保人de ma part que je leur ferai voir、quand il leur plaira、plusieursautres modèles,et méme un instrument entier et parfait,beaucoup《奥特雷斯·莫代尔斯,让我成为一名乐器手》moins compose,don't je me suis公共服务吊坠六个moisentiers,et ainsi,que je n’ignore pas que la machine peutétre moins公司Composeée,et particulèrement si j’eusse voulu instituer le movement公司德拉佩拉托帕拉菲安特列乌雷,切奎内·普瓦伊特雷·库阿韦克(cequine pouvait ie tre qu’avec)un incommoditéenuyeuse et unsupportable,au lie que maintenant il公司事实上,这是一种商品化的食物souhaiter等人是avec plaisir。Tu leur diras aussi que,mon dessein先生这是一场运动的胜利l’arithmeétique行动,jeme suis en méme temps说服了éque蒙·德塞因·内雷西拉伊特·夸马普雷尔(mon dessein ne réussirait qu'ma propre)的困惑。si ce移动n’était简单、方便、便桶和提示符机器不耐用,坚固耐用,无需清洗运输疲劳的替代品,et enfin que,‘ils avient autant’马蒂亚雷医学院j’ai suivis倒酒,但是,我经历了leur aurait fait voirqu'un instrument moins composeéne pouvait avoir吹嘘ces条件que j’ai heureusement donéesácette petite机器。

汽车倾泻着简单的行动,j’ai fait en sorte法国巴黎圣母院在法索恩的活动反对l'uneál'autre,comme l'additionála soustraction et la乘法a la除法cette机器par un seul et unique movement。

给我倒一杯意大利面,我要行动起来明尼苏达州穆瓦伊尔·米勒和迪克斯mille roues toutála fois、sielles yétaient、quoique toetes阿切夫·勒穆维门特·特雷斯帕尔法特(que d'en-faire mouvoir une seule)(我说,这是一个非常重要的问题facilite,il en reste un autre dans la nature)。欧特勒Que si tu veux巴黎圣保罗运动会我是一个爱的人,我是一名爱的人par cette机器、tu le peux、si-tu prends la peine de la比较器avec les méthodes d’opérer par le jeton et par la fluel。图赛斯comme,en-opérant par le jeton,le calculateur(苏尔特·洛斯奎尔)manque d’惯习)est souvent deliveé,de peur de tomber en erreur,de费尔尤恩·隆格套房和杰顿扩建,以及公共设施《禁酒法》(le-containt après d’abréger et de relever ceux qui-se trovent)肌腱损伤;en quoi tu vois deux peines inutiles,avec la公司双人舞表演。Cette机器设备和再培训ce-superlu的宣传;le加上无知的y trouve autant先锋加经验:乐器的补充l'ignance ou du peu d’bitudu,et,par des movements nécessaires,《忽视你的习惯》,il-fait lui seul,sans me l'intention de celui quis'en sert,图斯《阿卜雷热的可能性》(les-abrégés possibles a la nature),等着吹捧《福伊斯·奎尔斯》(les-foisque-les)nombres的y trovent disposeés。Tu sais de méme comme,en opérant par(Tu sais de máme comme,开放式)拉菲尔,在最美好的时刻《无国界医生》和《闪亮的舞蹈》《留恋与empruntsámoins d'une très》的长期习惯大家都注意到了,我的精神很疲惫。Cette machine délivre celui qui opère parelle de Cette烦恼;伊尔后缀qu’il ait le jugement,elle le relève duéfaut de la mémoire;et,sans rien retenir ni emprunter,elle fait d’elle-máme ce qu’il等陛下,没有我的错。Ily y a cent autres facilités que一分钱我用fait voir,don le discuss pourrait ie tre ennuyeux。

商品流通量,以可怕的质量为后缀麻木不仁的圣母院院长《普通部长》(vulgaire d’ecrire),用于《传阅程序》(qu’il procède circuirement)。

等等,enfin,quantàsa promptitude,elle parait de même,en la奥特莱斯双人舞的avec celle de autres du jeton et de la比较羽流:et-si-tu-veux-encoreune加上特殊解释sa vitesse,je te dirai qu’elle est pareilleál’agilitéde la main de女士Cerui qui opère:cette promptitude est fondée,non-seulement surla facilite des movements quine ne font aucune réstistance,mais encore公司卢埃斯街小教堂(sur la petitesses des roues que l’on meut a la main,qui fait que,le)cheminétant plus court,le motur peut le parcourir en moins de温度;多伊尔再次抵达巴黎莫伊恩商品交易所,la machine、se trouvant réduite en+petit volume、elle en est plus躁狂症等。

《圣母玛利亚圣母院和圣母院》仪器,圣母院米塔尔队不必再向奥特雷拉队致敬确定:梅斯·德雷·普伦德鲁恩保证公司(mais d'y prendre une assurance entière et la donner aux)导演们,我要避免与观众见面运输仪表durant和二分法cinquante lieues dechemin,sans aucune altération公司。

Ainsi(演讲人),我想再次强调一点prendre浇注缺陷que cette machine soit componeée e de tant depièces、puisque sans cette composition、je ne puvais lui donner吹嘘“我的条件”,吹嘘路易斯·泰恩吹捧经济危机;恩奎伊·图·波拉斯(en quoi tu pourras)是埃斯佩塞(espèce de)的前任悖论,que porrendre le movement de l'opération加上simple,il一台fallu-que-la机器等待建造“un-movement”加上复合材料。

第二个原因是因为他们有能力承担责任sont(cher leceur)les mauvaises复制cette机器quiporraientátre produtes par la présoption des artians:环境在各种场合下,他都会召唤出‘y porter soigneuse l’espirt de区别,特加德德拉惊喜,区别中心拉莱普雷埃特拉lèpre,et ne pas juger des veribables originaux parles制作宗教信仰与宗教信仰:加上宗教信仰《莱尔艺术之歌》,加上《卡伦德雷·拉瓦涅》(ilestácraindre que la vaniténe)les enlève par la劝说qu'ils se donnent trop légèrement d'存在企业和企业的能力《新世界》,desquels ils ignorent et les principes et les règles:猫咪埃妮弗·德·塞特·福斯说服,《艰难的英语》,最可怕的是,没有确定的措施和提议艺术:你的到来,你的命运ne producent rien qui revenneáce qu’ils ont entrepris,ou,au(新产品)加上,ilsfont paraêtre un petit monstre auquel manquent les主要成员,《奥地利情报与无国界医生》比例:ces不完美,勒伦丹嘲笑,内曼昆特杰米斯·德阿提勒(jamais d’attler le mépris de tous ceux qui le voient),desquels laplupart requettent-无理由-la faute sur celui qui,le总理,一项欧盟的“天才”发明,au-lieudes'en克莱尔•艾维•路易•普伊斯•布拉默拉•佩雷索普•德斯•塞斯工匠奎(claircir avec lui et puis blámer la présomption de ces artians qui),福塞·哈迪埃斯·多塞·恩特伦德雷加奎勒尔类似的,生产的ces inutiles avortons。Il导入au public de勒乌尔·费尔(leur faire rechanaitre)勒乌尔·费布莱斯(Leul faiblesse)和勒乌尔·阿普森德(leur appendre que,pour les)新发明,巴黎艺术博览会这是一个使用率较低的地区si公社qu’il les ait enfin réduites en art et que le continuel工匠实践règles有保证。Et tout ainsi qu'il n'était pas en mon等波伏娃,avec toute la theéorie imaginable,d'exécuter moi seul monpropre dessein sans l'aide d'un ouvrier qui posséd–t parfaitement-la公司旅游度假区、莱姆区和马尔托区la machine dans les mesures et rations que par les règles de la机器dans les测量和比例泰奥里·杰·路易(théorie je lui presprivais):我是绝对不可能的tos les simples工匠,si habiles qu’ils soient en leur art,demettre en perfective une pièce nouvelle qui consiste-comme celle-ci-运动的复杂性,无需任何人勒·多恩·莱斯(leur donne les mesures)和比例吹捧“les pièces don elle doitétre compose e”。

Cher leceur、j'ai sujet particuler de te donner ce dernier avis、,阿普雷斯·沃德·梅斯·尤恩·福斯(après avoir vu de mes yeux une fausse)《世界杯足球赛》(ema pensée faite par)鲁昂市勒奎尔区职业钟表师un ouvrier de la ville de Rouen《简单的履历》(le-simple récit qui lui fut fait de mon)总理莫代尔·克·贾维斯(modèle que j'avais)fait quelques mois auparavant,eut assez de hardiese pour en公司企业家,et,qui plus est,par une autre espèce de运动;博恩霍姆艺术中心(mais comme le bonhome n’a d’autre talent que celui de)男人的熟练程度很高,而且我说这是一个很好的选择奥斯西奥蒙德圣母院habile en son art,et méme très industrieux en plusieurs choses qui公司n’en sont point)ne fit-il qu’une pièce inutile,propre véritablement公司,polie et très bien lime e par le dehors,mais tellement imparfaite au公司dedans qu’elle n’est d’aucun用法;等一下,引起骚乱新社会,elle ne fut pas sans estime parmi ceux quin’y内行rien,et non-obstant tos les défauts essentiels quel’épreuve y fait reconnegaêtre,ne-laissa pas de trouver place dans-le奥特雷斯总统府(cabinet d’un curieux de la me ville rempli de plusieurs autres)贵族和居士。L'aspect de ce petit avorton me déplut au尊敬的小阿沃顿德尼埃点和重新鲁迪特电视台阿尔杜尔·拉奎尔·杰·费赛斯劳斯·特劳瓦利勒先生“蒙娜·莫代尔的妥协”我对所有人都很满意,这是一个很好的解决方案企业par la juste appréhension que je conçus qu'une pareilleHardiese ne pritáplusieurs autres,et que les fausses拷贝qu’ils新一代钢笔的生产预计将被摧毁dès sa naissance avec l’utilityéque le public porrait en recevoir公司。Mais、quelque temps après、Monseigneur le Chancelier、ayant daigné德萨维蒙·莫代尔总理荣誉获得者l’estime qu’il faisait de cette发明,me fit commentment de lamettre en sa完美;et,pull disposper la crainte qui m’avait等,把持不同政见者倒在地上雷特努·奎尔克·坦普斯,伊尔·路易·普鲁特·德兰彻尔·勒马尔·德塞斯·萨拉辛et d’empécher le cours qu’il pourrait prendre au préjudice de ma公司公共公园的简历和救世主适合我我的命令是:“让我们来看看”,“让我们一起来看看”leur naissance tos ces avortons illégitimes qui porraientátre的诞生恩格德雷斯·德莱尔库·德莱吉蒂梅·恩塞塞尔·德莱塞尔联盟(engendrés d’ailleurs que de la légitime et nécessaire alliance de la)塞奥里·艾夫·勒阿尔特(théorie avec l'art)。

Aureste,si-quelquefois tu as exercéton espritál’invention des(《圣战》)机器,je n'aurai pas grand-peineáte说服者que la forme del’仪器,en-l’etat oil estáprésent,n'est pas le premier《想象的影响》(effet de l’imagination que j'ai eue surce sujet):《阿瓦伊斯通讯》(j’avais commcncé)l’exécution de mon projet par une machine très differente de celle-ciet en sa matiere et en sa forme,拉奎尔(bien qu’enétat de我很满意整个:ce qui fit qu’en la corrigent peuápeu j’en fis无意识的第二次,再加一次inconvénients que je ne pus souffrir,pour y apporter le remède,j'en公司composai une troisième qui va parressorts et quiest très simple英语sa结构。拉奎尔牢房,杰伊迪特委员会,我suis servie plusieurs fois,au vu et su d'une infiniteéde personnes,et公司让我们再来一次。恩拉州图特福伊斯完美的toujours,je trouvai des raiss de la changer等enfin侦察员dans Toetes,ou de la haroudéd'agir,ou der la粗鲁的动作,你的处置方式确证了特罗普设施par le temps ou par le transport,j’ai pris la patience de公平正义加上辛昆特模式,我们的不同,我们的不一样博伊斯、科特迪瓦导演和导演,以及前卫导演在维努阿尔岛上建造一座机器维修公寓粪副反应。,拉奎尔,这是一个小馅饼的组成部分differentes,comme tu pourras voir,est toutefois tellement solide,夸普莱斯的经验不要j’ai parle ci-devant,j’ose te donner保证我们的努力运输船西连奎图沃德拉斯,ne-sauraient la corompre ni lui费尔·索夫里尔·拉莫恩德雷·阿尔雷奥蒂(faire souffrir la moindre altération)。

Enfin(cher lecteur),主租户que j’estime l’avoir mise enétatd’e tre vue,et que méme tu peux,si tu en as la curiositeé,la voir et这位服务生,杰特·普里·达盖尔·拉弗里特·杰·普伦德斯佩雷尔(je te prie d'agréer la libertéque je prends d'espérer)que la seule pensée eátrouver une troisième méthode pure faire tootes公司《算术运算》、《新旧合计》公社avec les deux méthodes vulgaires de la fluel et du jeton,获得批准人le-dessein que j’aieu de te plaire en te soulageant,tu me sauras grédu soin que j'ai公司普里斯普费尔-克-托特-莱斯-珀尔-普里塞德斯(pris pour faire que tootes les opérations,qui par les précédentes)梅特霍德斯·桑特·潘尼布尔斯(sont penibles)、康普莱斯(Composeées)、朗格(longues)和佩奥(peu certaines),设备界面、简单、提示和保证。

Les curieux qui désireront voir une telle machine“地址”il勒乌尔·普拉托·罗伯瓦尔。首席教授法国皇家学院的数学课程简明扼要和酬金,南非vendre等人。Loberval demeture au编辑Gervais大学,rue du Foin,proche des Mathurins。在le上trouve tous les matins jusqu’a huit heures等l’aprrès dânée e。

PRIYILEGE POUR LA MACHINE D’ARITHMETIQUE DE M.PASCAL公司

路易,巴黎迪厄,法国罗伊和纳瓦拉et feaux Conrs les gens tenans nos Cours de Parlement,地中海请求Ordinaires de nostre hostel,Baillifs,Senechaux,Prevots,leurs Lieu tens et tous autres nos justiciers et officiers qu’il(法官和官员)阿普蒂安德拉,沙拉。圣保罗教堂再次邀请Pascal先生,他的儿子,顾问伊利诺伊州艾德斯·德奥弗涅大道,nos conseils,et président en notre Cour des Aydes d'Auvergne欧罗伊特、德塞斯加上杰内斯·安内斯、尤尼·伊顿辅助科学数学和科学观察,ila发明者选择,特别是机器,par le moyen de laquelle on peut faire toues sortes de假设、加法、求积、乘法、除法等吹捧les autres Règles d’Arithmétique,tan en nombre entier que隆普,无服务的羽状尼杰顿,博科奇公园加上简单,加上容易理解,加上提示,等等莫恩斯·佩尼布勒(moins pénibleál’espirit que)吹捧魁北克省计算师协会(les autres façons de calculer)ontétéen用法jusqu'áprésent;et quioutre ces先锋,a安科雷·塞卢伊·德埃斯特·霍尔斯·德图·德埃雷尔,奎斯特拉条件la加上dans les calculs的重要数据。德拉奎尔机器避免故障加上辛勤工作模式,使用差异,lesuns composez de verges ou lamines droites、d'autres de courbes、,d’autres avec des chaisnes les uns avecs des rouages concentriques,d’autres avec des excentriques,les uns mouvans en ligne droite,d’autres循环,les uns en cones,les autres en cylindres,et我们的不同之处在于,所以要倒马提尔酒,所以要倒酒数字,soit pour le movement:de-tootes lesquelles manières发明原理和运动本质的差异始终如一的“联合国秩序”巴黎迪克斯数字运动,fait mouvoir sa prochaine杜恩·图勒姆(d'une figure seulement)。4月14日lesquels essais auxquels ila雇佣埃博库普·德·坦普斯·德·弗雷斯,伊塞罗伊特·恩芬·阿里夫埃拉《联合国现代化建筑》再加上数学博士、临时教师、qui l’ont universellement荣誉德勒尔认可和评估利用公众。梅斯,d’autant que ledit乐器演奏会(peut estre aisément contefait par des)欧夫里尔,等“我是内安门人,不可能”“我是牧师”l'exécuter dans la justesse et perfective nécessaires pours’en server(《正义与完美》)公用事业,“ils n”y sont导管表达部分Sr Pascal,你是一个普通的人,你是一名天才运动之子,这是一场运动,这是一场运动莱斯建筑公司人员分类défauts quis’y renconterroreoient infilliblement par la faute des(德福兹)奥夫里耶,这是一项发明,因为它是连续不断的estre盈利的estant bien exécutée e。C'est pourquoi il désirroit餐厅qu’il nus plót faire défensesátous artiers et autres personnes,德faire-ou-faire faire-ledit仪器无儿子同意书,美国国家科学院恳求者,a cette fin,de lui accorder nos lettres surcenécessaires。Et parce que ledit instrument est maintenant a un prix(埃特帕克莱迪特仪器是维护联合国大奖赛的仪器)埃克塞夫·莱恩德·帕萨·切特,公共委员会等espère le réduireámoindre prix et tel qu’il puisse avoir cours,ce特别报道qu’il prétend faire pour l’invention’un movement加上简单et qui奥佩雷·尼安蒙斯·勒梅耶夫(opère neanmoins le-me me effet),拉雷切·杜克尔(duquel il travaile)继续,et en y stylant peu a peu les ouvriers encore peu莱斯奎尔斯选择了阿比杜埃斯、德昂、邓普斯、奎恩·佩特·埃斯特极限;原因、欲望满足与恩惠叛徒ledit Sr Pascal fils,包含额外容量科学和数学研究《公共公报》(communiquer de plus en plus les fruits a nos sujets),et ayantégard au著名的souragement que cette machine doit apporteráceux qui ont de公平的大计算,以及卓越的存在发明,nous avons permis et permettons par ces présentes signées巴黎圣母院,高级帕斯卡律师事务所等路易,德塞普雷特派了特图斯霍尔斯,公平地建造你的工厂欧夫里尔公园、马尼埃岛和埃因泰尔岛形成了一个qu’il鸟类bon estre,en-tous les lieux de notre obéissance,ledit乐器标准杆luy inventé,pour compter,calculer,faire吹捧Additions,求积、乘法、除法和autres Règlesd’Arithmétique,无羽状物;et faisons très表示德芬塞斯吹捧个人、工匠和艺术家、德奎尔克品质条件qu'ils soient,d'en-faire,ni-faire faire,vendre,nidébiter dans aucun liue de nostre obeissance,无协议dudit Sr Pascal fils,ou de ceux qui auront droit de luy,苏借口“增加”,“改变”,形成你的形象,你各种各样的服务方式,因此质量参差不齐鲁埃斯偏心,ou同心,ou平行,de边缘oubastons et autres choses,ou que les roues se meuvent seulement d'une(巴斯顿和奥特雷斯选择)两人一组,两人一组发情期;梅斯梅·图斯·特兰格斯(mesmeátosétrangers)、坦·马查德斯·库德奥尔特斯(tant marchands que d'autres)职业,‘en exposer ni vendre en ce Royaume,quoiq’is eussent埃斯特·法伊特斯·迪塞卢伊(estéfaits hors d'icelluy):勒托·佩恩·德特洛伊斯·米尔·利夫雷斯(le-tootápeine de trois mille livres)达蒙德,应付款项无需递解par chacun des contrevenans et适用于无层次、无层次的巴黎酒店等l'autre tiers审计Sr Pascal,ouáceux qui auront son droit;判定元件没收控制设施和财产等利益。Enjoignons a cet effect a tous ouvriers qui construiront(恩约扬斯对乌夫里尔的影响)ou fabriqueront lesdits instruments en vertu des présentes d'y faireapposer par ledit Sr Pascal,ou par ceux qui auront son droit,telle(电话)contremarque qu’ils auront choisie,pour témoignage qu’il auront公司访问莱斯迪斯仪器公司,et-qu'ils les auront reconnelus sans defaut。Voulons que tos ceux ou ces formalitez ne seront pas gardées,苏伊恩confsquez,et que ceux qui les auront faits ou qui en seront trouvéssaisis soient sujests aux peines et amendes sudites:a quoy ils公司塞隆禁酒在公共场合让你复制冰激凌会费核对表(par l un de nosamez et feaux Consrs)秘书,auxquelles foy sera ajoutée commeàl’original:杜contenu duquel nous vous mandons que vous le fassiez jouir et用户pleinement et paisbilement,et ceux auxquels il pourra transporter子所有权,无souffrir qu’il leur soit donéaucun empeschement。Mandons au premier nostre huissier ou sergent sur ce requis,de faire,德国总理曼登斯,为公共事业倾注精力,利用公共事业需求方或许可方。Car tel est nostre plaisir:非obstanttos Edits、Ordonnances、Declarations、Arrests、Reglemens、Privilègeset Confirmations d’iceux、Clameur de haro、Charte normade et autres特许经营权、特许经营权和特许经营权调查问卷和内容,诺森·德罗戈涅斯(Donnéesá)Compiègne,le-vingt-deuxiesme jour de May,l'an de grace mil六美分《保镖与圣母院》。

路易斯。
La Reine Régente,这只是一个简单的例子。
罗伊议员:菲利普,免费。


本文件中的文本由Pierre Cubaud数字化,用于的档案世界图书馆协会(ABU),你在哪里将发现大量公共领域的法语文本。

为了避免隐藏标识和属性信息(在此HTML文件顶部显示为注释,以避免分心读者),它被复制在下面的明确。

---收件人:CONSERVEZ CET EN-TETE SI VOUS REDISTRIBUEZ CE FICHIER---<识别机器><IDENT_AUTEURS pascalb><IDENT_COPISTES cubaudp><存档http://www.abu.org/abu/><版本3><DROITS 0><TITRE La machine d’arithmétique><GENRE散文><AUTEUR帕斯卡><COPISTE Pierre Cubaud公司(cubaud@cnam.fr)><备注>版本2:-更正des“oe”et“--”mal codes es。-悬臂式转轮-奎尔克·佩蒂斯·福茨</NOTESPROD>-----------------------FIN DE l'EN-TETE公司--------------------------------

----------------------------------------

目录