2019年12月5日至6日，科英布拉（葡萄牙）WG1研讨会

与语言学习语料库示例相关的众包

日期：2019年12月5日（星期四）-6日（星期五）

地点：葡萄牙科英布拉

地点：

• 酒店：Av.Riversuites。葡萄牙科因布拉Joáo das Regras 82，3040-266(地图)
• 研讨会：科英布拉大学Largo Porta Férrea Letras立面(地图,步行路线)

截止日期：

• 9月16日星期一：参与申请（见下文）
• 9月22日星期日：酒店预订（见下文）
• 9月25日星期三：接受e-COST邀请

一般信息

我们邀请对语言学习语料库示例感兴趣的人，结合众包技术，参加即将在科英布拉举行的WG1研讨会。

通过语料库中的好例子学习语言是行动中几个项目探索的主题。与众包相结合，它与我们的工作组高度相关。我们要解决的方面包括

• 学习练习示例的适用性（任务1.3）
• 这些练习的设计（任务1.4）
• 以及如何利用人群达到这一目的的问题（任务1.3、1.4）。

有关WG1任务和可交付成果的概述，请参阅WG1网页.

作为形式，我们选择了在大多数情况下，在不同的小组中进行讨论。

车间分为第一天从教师的角度看语料库实例第二天相反，学习者的观点。稍后将提供更多详细信息。

临时时间表

第5个星期四
9:00 –   9:30	介绍
9:30 – 10:45	演示文稿 伊尔迪科：面向语言学习练习的语料库示例自动选择 约翰内斯：语言学习的平行语料库
10:45 – 11:15	咖啡休息时间
11:15 – 13:00	小组练习
13:00 – 14:30	午餐
14:30 – 16:30	小组报告和讨论
16:30 – 17:00	咖啡休息时间
17:00 – 18:00	学习者调查 切割器：关于众包在语言教学中的地位，学习者调查结果告诉了我们什么？ 比埃塔：学习者调查进度报告反思、评论和计划

6号星期五
9:00 –   9:10	介绍
9:10 – 10:00	演示文稿 克里斯蒂娜：学习者词典自动选择例句的适用性：一个Pybossa实验 塔纳拉：使用众包语料库过滤
10:00 – 10:30	咖啡休息时间
10:30 – 12:15	集体练习
12:15 – 12:45	初步结果报告
12:45 – 13:45	午餐
13:45 – 15:15	参观大学
15:15 – 16:00	众包学习者（讨论）
16:00 – 16:30	咖啡休息时间
16:30 – 17:30	用例、实验、结论、想法
17:30 – 19:00	休息
19:00至22:00	晚餐时间：O特罗瓦多

印象

参与者的选择

由于资金有限，名额有限，我们需要以下主题的简短激励信信息：

• 工作组成员和
• 迄今为止对这些工作组的贡献
• 语言熟练程度（一级、二级和自设水平），
• 语言教学背景。

我们也欢迎任何关于文学作品的建议，这些建议应该提前分发给参与者。

如果您对本主题感兴趣并想参与，请通过邮件向我们发送激励信（请参阅联系方式（见下文）至2019年9月16日星期一; 我们将在该周末前做出回应，以便在9月底之前做出旅行安排。由于日程安排很紧，我们可以享受特殊的住宿价格和较低的旅行费用。这反过来可能会让我们增加参与者的数量。目前，我们估计将有20人参加。

住宿

我们在Riversuites酒店(地图). 可以通过电子邮件预订(geral@riversuites.pt)或电话(+351 915 843 782)需要支付到9月22日.

如何前往车间（Faculdade de Letras，TP2室）

乘坐公共汽车（1.60欧元）、出租车（约7欧元）或步行。巴士站就在Riversuites酒店街对面(林哈·博塔尼科).

• TP2房间位于Letras Faculdade de Letras的底层，即与教员入口同一层。
• 当你进入学院时，穿过大厅，经过玻璃门，然后右转。
• 经过自动取款机（在你的右边），然后向左拐。
• 在这条长廊的尽头，你会看到墙上有一只钟，下面写着“ANFITEATRO III”。沿着这条走廊一直走下去。
• 当你到达走廊的尽头时，向左拐。TP2是你右边的第一扇门。

如何到达科英布拉

最近的机场位于波尔图（122公里）和里斯本（205公里）。

乘火车

当您购买前往科英布拉的火车票时，有两个火车站可供选择：

• 科英布拉-B是里斯本和波尔图所有列车的主要停靠站。它距离市中心约2公里（1¼英里）。从科英布拉-B到市中心，你可以步行（虽然走得很长，但很平坦），乘当地火车（到位于市中心的科英布拉车站），坐当地公共汽车(公共汽车信息仅葡萄牙语）或出租车（从那里到Riversuites酒店的车费应低于5欧元）。科英布拉没有优步。
• 科英布拉是市中心站。如果您车票上的最终目的地是科英布拉（而不是科英布拉-B），您需要在科英布拉/B下车，然后乘坐当地火车前往科英布拉。这次短途旅行（2分钟）的费用已经包括在车费中了。

乘长途汽车

长途汽车站距离市中心约1公里。教练公司Rede Expressos系列，你可以在网上买票。

接送服务

还需要提供门到门的班车服务提前预订.

从波尔图机场到科英布拉

乘火车

从机场（Aeroporto）乘坐METRO DO PORTO E线到坎潘车站。这将需要大约33分钟，花费2.60欧元。更多详细信息，请访问METRO DO PORTO网站如果你计划在波尔图再次使用地铁，不要扔掉你的“安丹特”地铁票，因为它是可充电的。这将为您购买的同类型的每张后续门票节省0.60欧元。机票在机场旅游办公室或直接在地铁站售票机上售票。

在坎帕纳地铁站，绕着车走到坎帕纳火车站。那只需要一分钟。

快车一日游二等票价为13.60欧元（国际长途）或17.20欧元（阿尔法·彭杜勒），分别约需1小时、10小时和1小时。

虽然你可以在车站当场买票，但强烈建议你提前买票，因为：a）可能没有座位；b） 您购买时可以获得40%的折扣在线提前5天以上。您可以选择两种类型的火车，Intercidades（Intercities）和Alfa-Pendular。前者停车次数多，时间长，而后者更舒适，通常不停车。

乘长途汽车

城市长途汽车站是Campo 24 de Agosto。它位于市中心外的同名地铁站旁。前往科英布拉的单程票价目前为11,90欧元，行程约需1小时30分钟。每天大约每两个小时有一次教练。TRANSDEV巴士公司每小时运营一辆从机场到城市长途汽车站的巴士。详细信息位于https://www.getbus.eu/en/porto-airport-porto/.

接送服务

车费穿梭服务29欧元。

从里斯本机场到科英布拉

乘火车

拿着地铁从机场（Aeroporto）到Oriente站的红线（Linha vermelha）。这将需要大约5分钟，费用为1,50欧元。如果你计划在里斯本再次使用地铁，不要扔掉你的“Viva viagem”卡，因为它是可充电的。在车站的自动售票机和售票处售票。

快车一日游二等票价为19.80欧元（国际长途）或23.50欧元（阿尔法·彭杜勒），分别约需2小时和1小时30。

虽然你可以在车站当场买票，但强烈建议你提前买票，因为：a）可能没有座位；b） 您购买时可以获得40%的折扣在线提前5天以上。您可以选择两种类型的火车，Intercidades（Intercities）和Alfa-Pendular。前者停车次数多，时间长，而后者更舒适，通常不停车。

乘长途汽车

拿着地铁从机场（Aeroporto）到圣塞巴斯蒂奥站的红线（Linha vermelha），然后乘坐蓝线（Linha-azul）到Jardim Zoológico站。Sete Rios长途汽车站距离Jardim Zoológico车站有一分钟步行路程。这段旅程大约需要25分钟，花费1.5欧元。如果你计划在里斯本再次使用地铁，不要扔掉你的“Viva viagem”卡，因为它是可充电的。在车站的自动售票机和售票处售票。

Sete Rios是里斯本的主要长途汽车站。前往科英布拉的单程大巴票价为13.80欧元，约需2小时15。最后一班长途汽车22点30分离开。

您也可以从Oriente车站乘坐长途汽车（见上文）。价格和时间都一样，但最晚的一班客车是16点50分离开。

接送服务

车费穿梭服务36欧元。

联系方式

如果您有任何问题，请联系

• 伊兹托克。科西姆@trojina。硅
• 约翰尼斯。graen@斯文斯卡。古。东南方