2022年12月9日，比利时卢瓦因·拉纽夫

新的 节目更改：邀请演讲2（Marije Michel）被Elena Volodina的演讲取代
会议记录在线：2022年NLP4CALL诉讼
该程序已在线！
~~注册已打开！~~
~~中标通知书：2022年11月8日~~
~~最后期限延长：新截止日期：2022年10月12日UTC+1~~

快速链接

冠状病毒信息

关于与冠状病毒有关的问题，我们遵循官方建议。有关最新信息，请参阅https://www.info-coronavirus.be/en/

会议地点

今年的NLP4CALL研讨会将于2022年12月9日在比利时卢瓦因-拉-纽夫（Louvain-la-Neuve）以及在线举办，作为一项混合活动。

对于在线参与，缩放室的链接将在适当的时候与注册参与者共享。

对于现场参与，研讨会将在Maison des Langues，房间A118举行。地址：Voie du Roman Pays 3A，1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve，Belgien。

如何到达卢瓦因-拉纽夫

请注意，有两个名称相似的城市，鲁汶（鲁汶）和卢文拉努夫。你需要去卢文拉纽夫。
另请注意，奥蒂尼是一个不同于卢瓦因拉纽夫的城市，他们有单独的火车站。如果乘火车来，你很可能会经过奥特根尼，你很有可能必须在那里换车才能到达卢瓦因-拉努夫（虽然有一些直达线路）。

机场：从布鲁塞尔Zaventem有火车直接从机场出发。您可能需要在Ottignies换衣服（见上文）。
火车：从布鲁塞尔有开往奥蒂涅斯的火车，在那里你必须换车才能继续开往卢瓦因-拉纽夫。也有一些与卢瓦因-拉纽夫的直接联系。
汽车：乘车到达时，请注意交通路线在城市下方。城市下面有几个停车场，所有这些都很合适。

住在卢瓦因·拉纽夫

卢瓦因拉纽夫有两家酒店马丁的和Ibis风格马丁斯一家位于离会场很近的地方。还有一种更便宜的选择莫扎伊克，尽管他们的在线预订系统目前处于离线状态，您必须通过电子邮件进行查询。

登记处

要注册，请使用以下表格：
注册NLP4CALL

如果您不能或不愿意填写此表，请将以下信息发送至david.alfter@uclouvain.be
全名
电子邮件
附属
你会亲自参加研讨会吗：是/否
饮食限制

程序

请注意，所有时间指示均为CET/UTC+1

09:00 - 09:05		开幕式
09:05 - 09:55		受邀演讲1 自动语法纠错的发展克里斯托弗·布莱恩特主席：Elena Volodina
		第1部分
		主席：David Allter
09:55 - 10:15		瑞典语MuClaGED：瑞典语语法错误检测的新数据集 Judit Casademont Moner和Elena Volodina
10:15 - 10:30		咖啡休息时间
		第2部分
		主席：David Allter
10:30 - 10:50		根据真实文本生成和编写高可变性练习 Tanja Heck和Detmar Meurers
10:50 - 11:10		法语语法性别自动生成练习的教学效果：初步结果斯蒂芬·博德纳尔
11:10 - 11:25		SAG变压器：等级是多少？尼科·威尔姆斯和乌尔里克·帕多
11:25 - 11:40		咖啡休息时间
		第3部分
		主席：罗德里戈·威尔肯斯
11:40 - 12:00		走向动词轮廓：FFL教科书和学习者作品中动词时态的分布 Nami Yamaguchi、David Allter、Kaori Sugiyama和Thomas François
12:00 - 12:15		语言学习分析：在二语写作中设计和测试新的功能复杂性度量托马斯·盖拉特
12:15 - 12:30		学习者语料库的元数据格式：案例研究与讨论赫伯特·兰格
12:30 - 14:00		午餐
14:00至14:50		受邀演讲2 TELL：吸引语言学习者的任务玛丽耶·米歇尔 ICALL研究：议程与现实[幻灯片] [文章，第145-151页] 埃琳娜·沃洛蒂娜主席：托马斯·弗朗索瓦
		第4次会议
		主席：David Allter
14:50 - 15:10		瑞典学习者语言可接受性研究朱莉娅·克莱兹尔、优素福·阿里·穆罕默德和埃琳娜·沃洛迪娜
15:10 - 15:25		咖啡休息时间
		第5部分
		主席：Frederik Cornillie
15:25 - 15:45		将自动评分引入课堂-测量自动分析反馈对学生写作表现的影响安德烈亚·霍巴赫（Andrea Horbach）、隆贾·拉曼·昆特（Ronja Laarmann-Quante
15:45 - 16:05		教师-学生聊天室语料库版本2：更多课程，新注释，序列移位自动检测安德鲁·凯恩斯（Andrew Caines）、海伦·扬纳库达基斯（Helen Yannakoudakis）、海伦·艾伦（Helen Allen）、帕斯夸尔·佩雷斯-帕雷德斯（Pascual Pérez-Paredes）、比尔·伯恩（Bill Byrne）和保拉·巴特里（Paula Buttery）
16:05 - 16:20		使用大型预训练语言模型比较母语和学习者英语青山达也
16:20 - 16:40		咖啡休息时间
		第6部分
		主席：Elena Volodina
16:40至17:00		外语学习中的交互式词义消歧贾斯珀·德拉乌韦（Jasper Degraeuwe）和帕特里克·戈塔尔斯（Patrick Goethals）
17:00 - 17:20		德国小学儿童拼写错误自动更正工具的评估 Ronja Laarman-Quante、Lisa Prepens和Torsten Zesch
17:20 - 17:30		闭幕会议

受邀演讲人

今年，我们很高兴欢迎两位受邀的演讲者：

克里斯托弗·布赖恩特

克里斯托弗·布莱恩特（Christopher Bryant）是人工智能翻译和语言工具服务公司Reverso的首席应用研究科学家，也是剑桥大学自动化语言教学与评估研究所（ALTA）的助理研究员。他的主要研究兴趣包括自动语法错误检测和更正（GED/GEC）、自动语料库注释、语法错误更正系统的稳健评估以及一般的计算机辅助语言学习。他于2019年完成了“语法错误更正的自动注释”博士学位，是相关error annotation Toolkit（ERRANT）的首席开发人员，该工具包广泛用于衡量该领域的进展。他于2019年领导了GEC的最新共享任务（BEA-2019），目前正在研究GEC的人工错误生成，并在Reverso开发Ginger语法检查器。

自动语法纠错的发展
语法错误纠正（GEC）是自动检测和纠正文本中各种错误的任务。该领域在过去十年中有了显著发展，现在在微软Word、谷歌文档和Grammarly等产品中的知名度有所提高。在本次演讲中，我将概述该领域，并介绍构建GEC系统常用的数据集、方法和评估方法。最后，我将介绍最近的趋势和未来工作的剩余挑战。

玛丽耶·米歇尔

Marije Michel（阿姆斯特丹大学应用语言学博士）是荷兰格罗宁根大学的语言学习主席。她的研究和教学重点是第二语言习得和处理，特别关注基于任务的语言教学法、数字媒介交互和第二语言写作。

TELL：吸引语言学习者的任务
第二语言教学的基本单元是一项任务，采用任务型教学法进行语言教学、学习和评估。任务是指遵循特定标准的（教学）活动（例如，需要有交际间隙，Skehan，1998），以确保学习者在任务执行过程中进行有意义的语言使用。从长远来看，只有让学生参与真实语言使用的任务才能产生有可能支持二语习得的二语过程。在本演示中，我将回顾设计参与式学习任务的最重要原则，重点介绍使用数字工具进行实践诱导的二语研究的例子，并将展示我自己在数字媒介沟通和二语写作过程中为二语学习设计任务的一些工作。在此过程中，我将讨论用于评估基于任务的性能的NLP度量，为NLP4CALL的未来制定TBLT需求。

车间说明

计算机辅助语言学习（NLP4CALL）的自然语言处理（NLP）系列研讨会是研究自然语言处理和语音技术在CALL系统中的集成并探索这方面产生的理论和方法学问题的研究人员的会议场所。后者一方面包括第二语言习得（SLA）研究的启示，另一方面通过建立第二语言研究基础设施促进“计算SLA”的发展。

自然语言处理（或语言技术/计算语言学）和语音技术与计算机辅助语言学习（CALL）的结合为CALL工具带来了对语言的“理解”，从而使CALL智能化。这一事实为这一研究领域命名——智能呼叫，ICALL。正如定义所示，除了拥有自然语言处理和/或语音技术方面的丰富知识外，ICALL研究人员还需要对第二语言习得理论和实践以及第二语言教育学和教学法方面的知识有深入的了解。因此，本次研讨会邀请了一系列与ICALL相关的研究，包括使用NLP丰富工具测试二语习得和教学理论的研究，反之亦然，二语习得理论、教学实践或实证数据在ICALL工具中建模。

NLP4CALL研讨会系列旨在汇集这些领域的能力，以分享经验并围绕该领域的未来进行头脑风暴。

我们欢迎报纸：

描述直接针对ICALL的研究；
展示或讨论现有语言和语音技术或资源在语言学习中的潜在用途；
描述了ICALL中潜在使用的资源和工具的持续开发，可以直接用于交互式应用程序，也可以间接用于材料、应用程序或课程开发，例如学习材料的生成、学习者文本和响应的评估、个性化学习解决方案、反馈的提供；
讨论ICALL面临的挑战和/或研究议程
描述了对语言学习者数据的实证研究。

今年特别关注在以下方面所做的工作第二语言词汇和语法分析，以及使用众包用于创建、收集和管理NLP项目中的数据。

我们鼓励主要但不完全针对北欧语言描述上述主题的论文演示和软件演示。

提交信息

我们将在今年的研讨会中使用NLP4CALL模板。

不遵守作者指南的提交将被拒绝，不予审查。

邀请作者提交长的论文（8-12页）短的或演示论文（4-7页），页数不包括参考文献。请在提交时注明一种相关的纸张类型。只接受pdf文件。提交文件将通过电子会议管理系统进行管理Easy椅子。接受论文的最终相机可读版本将额外提供一页，以发表评论。

提交

论文应描述未发表的原创作品或工作成果。每一篇论文都将由至少2名项目委员会成员审查。由于审核是盲目的，请确保论文是匿名的。应该避免使用透露作者身份的自我参照，例如“我们之前展示过（Smith，1991）……”。相反，使用诸如“Smith previous show（Smith，1991）…”这样的引文。提交材料将根据适当性、清晰度、独创性/创新性、正确性/稳健性、有意义的比较、重要性和想法或结果的影响进行评判。

所有被接受的论文将被收集到一个会议记录卷中，提交在NEALT会议记录系列（Linköping电子会议记录）中发表，此外，还将根据以前研讨会的经验，通过ACL选集进行双重出版，例如第10次NLP4CALL.

重要日期

2022年6月17日	第一次索取文件
2022年8月17日	第二次索取文件
2022年9月9日	第三次索取文件
2022年9月30日	论文最终征集
~~2022年10月7日~~10月12日UTC+1	论文提交截止日期（短、长和演示）
~~2022年11月4日~~2022年11月8日	中标通知书
2022年11月25日	用于出版的相机可读论文
2022年12月9日	研讨会日期

项目委员会（初步）

David Allter，比利时卢万天主教大学和瑞典哥德堡大学
厄瓜多尔厄瓜多尔中央大学Serge Bibauw
Claudia Borg，马耳他大学
葡萄牙里斯本大学António Branco
安德鲁·凯恩斯，英国剑桥大学
陈晓斌，德国杜宾根大学
Frederik Cornillie，比利时鲁汶大学
德国图宾根大学库希学院
Piet Desmet，比利时鲁汶大学
托马斯·弗朗索瓦，比利时卢浮天主教大学
瑞士苏黎世大学约翰内斯·格拉恩
Andrea Horbach，FernUniversität Hagen，德国
Arne Jönsson，瑞典林雪平大学
Ronja Laarmann-Quante，FernUniversität Hagen，德国
德国汉堡大学赫伯特·兰格
Peter Ljunglöf，瑞典哥德堡大学和瑞典查尔默斯理工学院
德国达姆施塔特应用科学大学Margot Mieskes
莱昂内尔·尼古拉斯，EURAC研究，意大利
德国斯图加特技术学院Ulrike Pado
比利时卢万天主教大学Magali Paquot
Evelina Rennes，瑞典林雪平大学
Egon Stemle，EURAC研究，意大利
Francis M.Tyers，美国布卢明顿印第安纳大学
Sowmya Vajjala，加拿大国家研究委员会
Elena Volodina，瑞典哥德堡大学
德国图宾根大学Zarah Weiss
罗德里戈·威尔肯斯（Rodrigo Wilkens），比利时卢万天主教大学
托尔斯滕·泽施（Torsten Zesch），德国费尔南德斯塔·哈根
德国图宾根大学Ramon Zai
瑞典斯德哥尔摩大学罗伯特·奥斯汀

研讨会组织者

大卫·阿尔弗特比利时鲁汶天主教大学语言与传播研究所CENTAL和瑞典哥德堡大学瑞典语、多语种、语言技术系Sprákbanken Text；大卫·多特·阿尔弗特在uclouvain dot be（组织主席）
埃琳娜·沃洛蒂娜瑞典哥德堡大学瑞典语、多语言、语言技术系Sprákbanken Text；埃琳娜·多特·沃洛蒂娜（elena dot volodina）在斯文斯卡·多特·古·多特·塞（svenska dot gu dot se）
托马斯·弗朗索瓦比利时鲁汶天主教大学语言与传播研究所CENTAL
彼得·德斯梅特，Itec，比利时鲁汶大学语言学系
弗雷德里克·科尼利，Itec，比利时鲁汶大学语言学系
阿恩·约翰逊瑞典林雪平大学计算机与信息科学系
伊芙琳娜·雷恩，瑞典林雪平大学计算机与信息科学系

今年的研讨会由以下各方共同出资国际贸易委员会和世纪研讨会系列之前由语言技术中心（哥德堡大学）膨胀项目（哥德堡大学）和瑞典研究委员会的会议拨款。研讨会还收到了来自Sprákbanken-文本和L2分析项目.

在过去十年中，我们成功地将NLP4CALL与斯堪的纳维亚的两大语言技术活动SLTC和NoDaLiDa联合举办，从而使本次研讨会成为年度活动。我们打算延续这一传统。通过这次研讨会，我们打算介绍ICALL在北欧国家的研究情况，并为活跃在该领域的研究人员提供传播场所。

ICALL相关邮件列表

有一个邮件列表传播ICALL相关信息由BEA-workshop组织者运营(bea.nlp.workshop@gmail.com). 我们鼓励您与他们一起了解该领域的最新活动、出版物和讨论

要加入BEA列表，请联系Andrea Horbach(andrea.horbach@uni-due.de). BEA邮件列表每年以摘要形式传播信息约4次。

有关NLP4CALL查询，请发送电子邮件至David Allter(大卫·多特·阿尔弗特在uclouven dot be)

第十一届NLP4CALL研讨会