爱沙尼亚资源语法。
2013年GF暑期学校项目
Inari Listenmaa,Kaarel Kaljurand
2013年第三届GF暑期学校,巴伐利亚州Frauenchiemsee
2013-08-30

演示者备注

爱沙尼亚资源语法

演示者备注

形态学

  • 名词
    • 14箱*2个号码
  • 动词
    • 时态:现在,不完美
    • 语气:指示性、祈使性、条件性、引用性
    • 语音:主动、被动
    • 标称形式:{妈妈不定式,数据采集不定式,过去分词}*格;现在分词
  • 形容词
    • 名词屈折+比较级和最高级

演示者备注

形态(音)学

  • 可变应力
    • 未显示在正字法中
    • 卡拉[卡拉]vs.巴南[巴纳恩](主要是外来词)
  • 无元音和谐
  • 三向定量系统
    • 科利(I,废旧物品)、科利(II,学校(gen))科利(III,学校(部分,illat))
    • 链接(nom),lingi(gen),linki(part)
  • 宫殿化
    • 帕克(薪水),pa`lk(日志)

演示者备注

名词

参数
  案例 = 笔名 | 消息 | 零件
     | 伊拉特 | 伊内斯 | 埃拉特 | 阿拉特 | 阿德斯 | 阿尔巴特
     | Transl公司 | 埃斯 | 终端 | 阿贝斯 | Comit公司;

  N表单 = N案例 编号 案例 ;
  • 开始实施基于“Heiki-Jaan Kaalep.Eesti käänamissüsteemi seaduspärasused”(HJK EKS)的名词词法
  • 需要6种形式,其他形式由属格计算
  • 当前忽略并行表单
  • HJK EKS中的规则取决于单数主格、重音、数量、动词派生词、外来词

演示者备注

聪明的范例

13个模板,用于从1创建6个表单(sg-nom)

--链接->链接,lingi,linki,linki、linkide、linke
hjk类型_ VI链接 x个 =
    
        x个n : Str公司 = 较弱的 x个
    在里面
    hjk _表单6 x个 (x个n+“i”) (x个+“i”) (x个+“i”) (x个+“标识”) (x个+“e”) ;

将单数主格映射到模板

/2 II V/->类型3/2 I V/,国外->类型3/2 III V/->4a型/3 CV[lmnr]/->6类研讨会/e/,派生自动词->类型7...

TODO公司:属格形式作为附加参数

拉克,拉克,拉克卡,拉克卡拉克,拉克,拉克基,拉克基

演示者备注

形容词

参数
  A表单 = AN公司 N表单 | AAdv公司 ;

操作人员
  形容词 : 类型 = { : 学位 => A表单 => Str公司} ;
  • 源自名词形式
  • 从属格派生的比较级
  • 最高级更复杂,但也可以用库伊格+比较
  • 状语形式源于消融

演示者备注

动词

参数
    VForm格式 = 
    普雷森 编号  | Impf公司 编号  | 康迪特 编号  
    | 推进 编号 | 叶轮P3 编号 | 叶轮P1Pl | 影响NegPl 
    | PassPresn公司 布尔 | PassImpf(密码导入) 布尔 
    | Inf公司 信息表单 | PresPart公司 | 粘贴PartAct A表单 | PastPartPass(粘贴部件传递) A表单 ;

    信息表单 = 
    InfDa公司 | InfDes公司 | InfMa公司 | InfMas公司 | InfMast公司 | InfMata公司 | InfMaks公司 ;
  • 四种形式(规则动词)或八种形式(25个不规则动词)的完整变位表
    • 动词单独形成
    • 比较:芬兰最差情况12种形式
  • 当前1、(2、)4和8个参数的智能范式
  • TODO:添加引用,重新思考名词形式(Inf)

演示者备注

聪明的范例

  • 15个模板,用于从1个表单创建8个表单
  • 一些动词的单参数智能范式
  • TODO更好的1-arg范式,决定2-arg和3-arg范式

演示者备注

测试形态学

TODO公司

  • 主要问题:
    • 1-arg智能范式涵盖的单词百分比?
    • 遗留问题的类型?
  • 使用Filosoft的变形。合成器是金标准
  • 测试词汇,例如来自爱沙尼亚WordNet(29k synset中的44k个单词)

演示者备注

语法

  • 芬兰RG(2岁)副本
  • 几个变化
    • “-ko”粒子->“kas”
    • 所有格结尾->“minu”/“tema”/“oma”
    • 反身所有格奥马作为ExtraEst中的单独结构
  • TODO公司
    • 特伦巴·弗本
    • 芬兰语(Finylläpitää~pidän yllá; 美国东部时间阿鲁萨马~萨安阿鲁)

演示者备注

测试语法

  • 并行开发PhrasebookEst
    • 这并没有突出任何重大问题
  • 将爱沙尼亚语加入ACE-in-GF
    • 这并没有突出任何重大问题

演示者备注

使用的资源

演示者备注

未来的工作

  • 测试
  • 清理
  • 提交给GF RGL
  • 与芬兰语共享代码
  • Dict(Eng)Est,来自WordNet?

演示者备注

塔纳!

演示者备注