REMU 2016年启动

• 日期：2016年8月25日星期四至26日星期五
• 地点：戈茨卡·霍特尔

参与者

1. 阿内·兰塔
2. 杰拉尔多·施奈德
3. 科恩·克莱森
4. 普拉桑特·科拉奇纳（V）
5. 伊纳里·利斯滕马（Ve）
6. 约翰·卡米莱里
7. 托马斯·哈格伦
8. 彼得·荣格洛夫
9. 大卫·巴穆图拉

V（V）=素食主义者，Ve（车辆）=素食主义者

程序

• 务虚会的主要目标是为今年剩下的时间制定一个工作计划（直到REMU结束）。
• 参与者不需要准备个人演示（除非他们愿意）。
• 每个人都应该为制定工作计划做出贡献。

8月25日星期四

• 08:30从查尔默斯到场馆的巴士。拾取点：Kopparbunken，Elektrovägen 1号机组.
• 09:15“我不知道你去年夏天做了什么”
  • 信息轮
  • 明年的计划
• 10:00当然是菲卡
• 10:30旗舰
  • 回顾我们拥有的
  • 工作计划：内容、时间和人员
  • 撤退目标
• 12:00午餐和散步
• 14:00小组工作
• 15:30菲卡，很明显
• 17:00复习第1天
  • 明天的承诺
• 19:00晚餐

8月26日星期五

• 09:00有趣的事
• 09:15小组工作
• 10:00呸，这是菲卡
• 10:15小组工作
• 12:00午餐和散步
• 14:00承诺兑现
• 15:00last.fika.ever版本。
• 15:15结论
  • 设定里程碑和工作计划
• 16:00巴士返回查尔默斯

会议记录

星期四

旗舰是什么？

• 这是一种方法、技术、技术的结合
• 不应该是我们期望人们使用的特定工具
• 但这将是我们作为一个团队知道如何组合在一起的软件组件
• 当然，我们会有一些网络演示

什么时候？

• 大约2017年6月是REMU的结束时间（届时大部分资金将完成）
• 旗舰应在2017年夏季之前“交付”

尝试为特定文档构建旗舰产品的“实例”，然后尝试在稍后进行概括。我们应该有一个我们想做的事情的存储库。对可能的域/实例的建议：

其他超出范围的建议：

• GDPR一般数据保护条例http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/？uri=CELEX%3A32016R0679
• 世界人权宣言
• 医疗/药物数据库（FASS）

投票后，最受欢迎的是：

• 课程计划
• 隐私政策
• 服务条款

课程计划（CP）

需要什么功能？

• 英语/瑞典语翻译
• 格式检查（所有部分都有）
• 依赖性检查（输入要求）
  • 循环依赖性
  • 互斥课程
  • 在给定的时间（年）内，可以选修一门课程及其所有先决条件
• 关于如何编写这些计划的规定。例如，在GU，学习成果必须分为技能、判断。。。。避免使用某些动词等。

隐私政策（PP）

• 在某种意义上，很多工作已经完成，因为劳尔的推理逻辑已经存在
• 也许这将是一个很好的起点，因为它可能会很快建立我们的第一个实例
• 多语言版本的价值显而易见（社交网络用户）

服务条款可视为隐私政策的“延伸”。

铁路法规（RR）

无论如何都会发生这种情况（只要接受拨款）。翻译在这里并不重要。

结论

也许我们可以从所有3个开始。我们应该有人负责每项工作（作为协调员）。

• PP，RR：杰拉尔多
• CP：阿内PP和RR相对相似，因为两者都有一种低级形式语言，问题主要是为其开发一个CNL。CP：从一组固定的好例子开始。从中建立语法。很快就会有很多新的课程计划（2016年10月）

初步计划

• CP：开始调整一组课程计划，这样就可以构建一个词典并将其用作CNL的起点
• PP：从逻辑出发，开始思考CNL中的措辞

其他东西

• 语法测试（Koen，Inari）。这与域/示例无关。

星期五

可能的出版物

VR不监控成功，但他们会看到出版物（对未来的提案很重要）。可能需要为VR做一些最终报告。科恩：我们的目标应该是一个旗舰出版物，所有人都是作者。

我们每个人都讨论了即将出版的计划出版物。鼓励新的[内部]合作，例如结盟（Koen，Prasanth）

注：NODALIDA 2017将在哥德堡举行

工作计划

3个工作包（粗体表示WP协调员）：

1.课程计划（CP）

• 阿尔奈科恩、普拉桑特、杰拉尔多、彼得
• 从语料库的对齐开始。Koen和Prasanth有不同的方法，他们会比较并结合它们。
• 了解我们可以从CP构建什么样的数据库，以及可以运行什么样的查询。
• 试着想出一个可以描述CP并实现翻译的CNL。
• 然后，当我们有东西要展示时，安排与奥萨和项目负责人会面。

2.隐私政策（PP）

• 杰拉尔多，约翰，阿尔恩
• 从表示语义的低级CNL开始。从BNF开始，然后导入到GF，并添加一些语法糖函数以使事情更自然。
• 谁将使用？社交网络的用户（散居者示例）

3.语法测试（GT）

• 科恩，伊纳里

时间安排

• 旗舰产品的软截止日期是2017年6月。
• 对于不同的WP，我们应该每隔4周安排一次定期交货日期。
• 交付不是由功能定义的，而是为了确保我们定期交付。因此，每个WP都应该有一个清单，理想情况下，交付应该从清单中勾选一些东西。协调者应管理此列表。交付本身应该是存储库中的一个提交，同时也是REMU会议上的一个演示。

来年（2016/17）旷工更长：

• 约翰：SP3的育儿假和SP4的一些百分比
• Koen：2017年离开3个月（部分时间在夏季）
• 杰拉尔多：2016年底长假
• 彼得：在SP4中忙于教学
• 伊纳里：可能在春季进行研究访问
• 普拉桑特：SP2、SP4教学
• 阿内：SP3、SP4教学

编辑此页面

1. 吉特拉力
2. 编辑网址：www/retract/2016/index.md
3. 运行制作在上面的目录中
4. 提交并推送二者都 索引.md和索引html