It is of great significance and necessity for the high-quality "going out" of Chinese online literature. By strengthening the translation of original works, promoting cultural exchanges, strengthening copyright protection and other measures, we can effectively solve the problems and challenges encountered in the overseas dissemination of Chinese online literature. By learning from successful cases, we can continuously promote the development of Chinese online literature in overseas markets and make it a beautiful landscape of world literature.
The origin of Chinese network literature can be traced back to the forum in the early 1990s. At that time, literature lovers published their works on the Internet and shared them with other netizens. In the 21st century, with the continuous progress of Internet technology, Chinese online literature has begun to develop rapidly and gradually become the largest online literature market in the world. In terms of the status quo of overseas communication, over the past years, more and more Chinese online literature has been translated, which has gradually attracted the attention of overseas readers.
In order to better convey the essence and emotion of the original work, it is necessary to improve the quality of translation. Professional translation teams can be encouraged to participate in the translation of Chinese online literature to improve the accuracy and vividness of translation. Chinese foreign cooperation can also be carried out to allow overseas readers to participate in the translation process, so as to increase the readability and attractiveness of the works. Through Sino foreign cultural exchange activities, overseas readers can enhance their understanding and recognition of Chinese online literature. For example, Chinese and foreign literature exchange activities and writers' meetings can be held to allow overseas readers to have access to more Chinese online literature works.
In order to protect the copyright of Chinese online literature, legal means and technical means can be combined. By strengthening the popularization of copyright legal awareness, improve writers' self-protection awareness; Use digital rights management technology to prevent piracy. The government and relevant institutions can also strengthen supervision, crack down on piracy, and provide guarantee for the healthy development of Chinese online literature. By cooperating with overseas publishing houses to launch customized translation works, more overseas readers can be exposed to the charm of Chinese online literature.
