漂漆扇、植物拓染、景泰藍抓糸エナメル……草を植える非遺手がブームを作り、氷城の「非遺経済」が新たな消費シーンを作り出す

最近、漂漆扇の手作体験イベントが衆創書局で開催され、10人以上の大小の友人が熱心に参加した。数十元で無形遺産文化を知ることができるだけでなく、大漆の扇子を手作りして、万年のロマンを一目で体験することもできます。書道バタフライ骨バルトスタンド、植物拓染、景泰藍の糸エナメル……手作りの方法で無形遺産プロジェクトに入り、手で無形遺産を作ることは今の若者が夢中になっている新たな消費となっている。

実際、無形遺産経済の新しいコースを開くのは、手作業場だけでなく、無形遺産の上下流産業チェーンの各一環である。電子商取引プラットフォームでは、「非遺物手作り」というキーワードを入力し、すぐに数万点の商品、数千社の業者をポップアップした。大漆の原料から竹編み団扇、梨花画の糸切りエナメル、焼箔画、活字印刷術の拓印、切り紙窓花、古法焼藍、香札、魚皮アクセサリーまで、何でもそろっている。原材料生産から小売販売まで、無形遺産産業チェーンはますます人気を集めている。

ここ数年、伝統文化は若者の間で復興の波を巻き起こし、漢服を着たり、陶磁器を買ったり、お茶を飲んだり……若者の生活の中にはますます多くの無形遺産の味が溶け込み、無形遺産製品を購入することは若者の新たな消費の流れとなっている。振動電子商取引が2023年6月に発表したデータによると、プラットフォームで無形遺物を購入する消費者の数は前年の1.62倍だった。「2023振動電子商取引のこの1年」が発表したデータによると、過去1年間、収入を得た無形産業帯事業者の数は前年比63%上昇し、産業帯事業者の売上高は累計で前年比60%上昇した。このうち、震える音の上で無形遺物を買うのが一番好きなグループは90後で、00後に無形遺物を買う総取引額も前年比2倍近く増加した。

「無形遺産が文化的価値から経済的価値に転化する過程で、関連する文化的思い出の継続、伝承の良性循環を牽引した。これは非遺文創造作品が他の文創造作品と区別する独特な属性である」とハルビン無形文化遺産保護センター無形遺産部の王ジスプロシウム氏は述べた。

古い技術は若返り、非遺の手仕事小屋は至る所に花を咲かせる

「みんな注意して、大漆は一滴一滴水面に点をつけなければならない。多すぎると水底に沈んで、色が漂わない。扇子が水に入るときは中断してはいけない。そうしないと、水が出るときに扇面に切れ跡がつく」多智桐は説明しながら模範を示し、手を取って教習員が漂漆扇子を作る。

ペンキを塗り、線を引き、水を入れ、乾かす。1時間もしないうちに、ユニークなペンキの扇子が完成した。その独特の色と質感は、物に唯一無二の美しさを放つ。「漂漆扇は伝統的な技術と現代の審美を結合した手作り体験であり、水に浮かぶ希釈剤で大漆を調節し、点、振り、漕ぎ、弾などの手法で、水面張力によって色漆を自由に蔓延させ、ランダムな図案を形成する」と多智桐氏は言う。どの扇子も水が出る前に神秘的な未知を保持し、世界では復刻できない限定版になるだろう。

衆創書局で漂漆扇イベントを開催したのは多智桐の如しで手作業実験室として活動していた。多智桐は、非遺老芸術家とは異なり、若者の考えを非遺製品に取り入れることに重点を置いている。「2021年には、私たちはこのような手作りサロンの活動を始めました」と多智桐さんは言う。実は数年前から、世界遺産ではない手作りの活動が流行していた。その時はみんな生中継を見て、家に帰って材料を買って自分で作った。しかし、問題は多くの人が経験や手法でうまくいかないことだ。今年からプロが制作のポイントを教えるサロン活動が増えている。

現在では、手作りが好きな個人が世界遺産の手作り活動に参加しているだけでなく、各業界の企業や事業体も「熱さをこすっている」。この数日、多智桐の例えば手作り実験室は自動車、不動産などの有名ブランドと国境を越えて協力し、会員を組織してよもぎハンマー、蒲扇、版画印刷、植物拓染などの無形手作り活動を行った。

中央通りの松雷商厦は文創体験集合店として成功し、松雷が自営している「何所有」ブランド、そして多くの地元オリジナル文創店が集まっている。今年から、黒竜江省の無形遺産伝承者を不定期に店に招き、無形遺産文化を伝えるとともに、若者に手を取って無形遺産作品の手作りを教えている。6月2日、無形遺産伝承者の石立新氏の指導のもと、参加者たちは国家級無形遺産ヘチョル族の魚の皮作りの技術を没入的に体験し、自ら魚の皮絵を作ってみて、この古い技術がもたらした独特の楽しみを体験した。

煩雑さを解消すれば生活に簡単に近づき、無形遺産製品は現代の活力を爆発させる

ある電子商取引プラットフォームでは、ハルビン人王丹が経営する店舗「上唐手作り坊」は月に3000点以上の無形遺産関連製品を販売し、50万人以上のファンが店舗内の景泰藍糸エナメル製品を閲覧したことがある。「店舗内のすべての製品は私が独自に開発したもので、ここ数年で100点近く蓄積されている」と王丹は言った。

3年前、王丹は自分が生放送プラットフォームで無形遺産の製品を教えることで多くのファンに注目されている「網紅」になるとは到底思わなかった。当時の震える音の「興味電子商取引」はすでに多くの電子商取引の達人が高速成長を実現し、消費者の潜在的な需要を発掘した。王丹の無形遺産の伝統的な技術「景泰藍絞糸エナメル」も電子商取引の普及を通じて、ゼロ1からの転換を実現した。「最初は震え音の上で無形遺物の手作りを生中継していたが、多くの人がこれは何なのか、どうやって作ったのかと尋ねた」と王丹氏は語った。当時、最も多かった時には60万人以上が生中継室に押し寄せ、多くの人が見足りず、夜8時過ぎから夜中1時過ぎまで守っていたが、これらの材料をどこで買うのか画面で尋ねた。私が作ったものはすべてオリジナルなので、ファンはすべての材料を一度に買うのが難しいので、私は電子商取引創業の道を始めました。

「一部の原材料は地方から仕入れたものを除いて、無形遺産製品のデザインと材料バッグはすべて私が自分で開発して設計したものです」と王丹氏は言う。私の無形遺産製品の表現形式は主に実用性を主として、例えばカップマット、茶皿、アクセサリーケース、ペン立て、ストラップ、フォトフレームなど、客単価格は50元以上から二三百元まで、すべて買い手に人気がある。私が採用した原材料、例えば釉薬や彩砂はすべて最高のものを選んで使用して、目的は買い手が作った完成品に古風で古風な趣を呈して、それによって無形文化を好きになることです。

地域性、家族伝承性の制限を受け、手作り製品の製造周期が長く、技術が複雑で、変容が難しいなどの問題に直面し、無形遺産の伝承は一時困難になった。全域の興味電子商取引がこの窮地を破った。「実は今、世界遺産の手がこんなに火をつけているので、電子商取引の生中継の功はなくてはならない」と王丹氏は述べた。震え電子商取引は異なる次元、異なる遊び方から、世界遺産の分野の良質な作者に流量支援を行い、ますます多くのユーザーに世界遺産の魅力を理解させ、震え電子商取引は世界遺産の製品のために販売市場を開き、伝承者の収入を確実に高め、無形遺産を守り伝承し続ける底力を奮い立たせ、無形遺産を伝承する力を強めた。今でも、震え音などの電子商取引プラットフォームは世界遺産などの伝統文化に対する支持力が大きく、生中継をする人がいれば、流量は悪くない。

電子商取引の生中継は無形遺産の文化を若者の目の前に押し出し、無形遺産の職人は無形遺産のプロジェクトを繁雑にして簡単にし、より多くの人をゼロにした。大きなものを小さくして、煩雑な過程を簡略化して、1、2時間で自分だけの無形遺物の手作り作品を作るのはちょうど若者が体験の新奇さを求めて、断片化の時間を利用する傾向に合っている。いい言葉でまとめると簡単で使いやすい。

「私は製品バッグにハンドメイドの手順と過程を詳しく書いています。一般的には、小さな作品は1つにつき1、2時間で完成でき、基礎は全く必要ありません」と王丹氏は言う。少し大きい作品は数日かかるかもしれないが、煩雑なプロセスを過ぎるよりも、現在の無形作品は簡略化されている。

多智桐は、古代法で青を焼いて作った頭飾りやアクセサリーなど、より多くの無形遺産プロジェクトを実際の生活で日常的に使用できる場所に落とした。かつての無形遺産は壁に掛けられ、応接間に置かれていたが、今では無形遺産をより実用的な小物にして、若者に自分からそんなに遠くないと感じさせ、お金を払って無形遺産を購入し、さらに心理的に無形文化を受け入れたいと思っている。

若者の起業が注目するコースは、非遺文創造の多様な可能性を引き出す

多智桐の如し手作り実験室は衆創書局の多くの協力者の一人にすぎず、ネット書店というプラットフォームを利用して、手作り工房のような新しい消費テーマが発掘され、新しい経済モデルも徐々に大きくなってきた。現在の無形遺産体験活動の革新的な内容と遊び方は、ハルビンの要素をさらに増やし、マディルホテル、ソフィア教会をベースにした拓印、ライラックを要素とした布芸拓染は、ハルビンの無形遺産の活力を静かに伝えている。

「若者は無形遺産の消費者だけでなく、無形遺産の継承者であり、伝播者でもある」と多智桐氏は言う。ますます多くの若者が無形遺産産業事業に身を投じ、無形遺産産業の新興の生力軍となっている。この業界は軽資産創業に属し、コストが低く、多くの若者の軽創業の起点となっている。2017年に大学を卒業してからハルビンで起業して、長年の起伏がついに月明かりを見て、私と同じ創業者もますます増えてきました。

非遺文創造の波はずっと盛り上がっていくのだろうか。王丹氏によると、遺文創ではなく革新的で実用的な路線を歩き続ける限り、20年火をつけても問題ないと思う。科学技術、知能などのインターネット科学技術の賦能に伴い、無形遺産+応用のシーンはますます多くなるだろう。

「今では無形トラックが火をつけ、電子商取引プラットフォーム上の売り手が多くなり、自主製品を持たずに低価格で客を集める業者も少なくない」と王丹氏は言う。しかし、市場が繁栄する過程では必ず大波が砂を洗う。この過程で無形遺産文化の革新に少しでも貢献できることを誇りに思っています。

ハルビン日報記者万佳文/摂