北京中山公園は天安門の西側に位置し、敷地面積は21.8ヘクタール。古風で上品で荘重な記念的な壇廟庭園です。公園の園林は環境が優美で、文化の底が深い。1988年1月13日に国務院の許可を得て、全国重点文物保護単位に登録された。
中山公園のある位置は唐代に古幽州城東北郊の古刹であった。遼代、御苑に隣接するこの古刹を大規模な僧刹である興国寺に拡張した。元代に再び万寿興国寺に増築された。明永楽十八年（1420年）、「左祖右社」制度に基づき、闕右門の右にあり、万寿興国寺を社稷壇に拡張した。社稷壇は我が国の封建皇帝が土神、谷神を祭る場所であり、皇権王土と国家収穫の象徴でもある。明清2代の皇帝は毎年旧暦2、8月の上戊日にここで盛大に祭祀活動を行い、風調雨順、五穀豊穣、国家江山永固を祈願しなければならない。
古社稷壇は壇壁、神厨、神庫、屠畜亭及び中軸線上に位置する五色壇、拝殿、戟殿などからなる。五色壇台は青白い石で築かれ、台の上には五色壇土が敷かれている：南紅、西白、北黒、東青、中黄。壇台の中央には、江山石や社主石と呼ばれる上尖下方の石柱が設置されている。
社稷壇は1914年に公園として建設され、初めて中央公園と呼ばれ、10月10日にオープンした。当時、北京市内で最も開放されていた公共性公園だった。それは壇廟園林と現代都市園林を一身に集めて、深い歴史文化の基礎を持っているだけでなく、時代の発展に伴って現代園林に溶け込む情報もあり、首都園林史に消すことのできない印を残している。
中山公園内にはたくさんの花が植えられている。花期になるといろいろな花が美しさを競う。春先には梅や迎春花、チューリップが咲き、多くの写真愛好家が撮影に駆けつけた。具体的な開花時期の開放時間は、公園が発表した情報にいつでも注目することができる。
公園の後部には柏の林が植えられている。筒子川ではボートを漕ぐことができ、冬の氷結期にはスケートができる。川を隔てて故宮と照り映え、波光楼影、景色は絵のようだ。カナダのバンクーバーには、ここに住む華人、華僑、学生たちの強い懐郷の情が、山水、林橋、路廊から屈折している中山公園がある。中山公園はバンクーバー市中心部の東部に位置し、中華街に隣接し、中華文化センターに隣接している。これは、これまで中国国外で建設された最初のパノラマ中国古典式花園である蘇州庭園の再現だという。公園は1985年3月に建設され、1986年4月24日に正式に開園した。中国蘇州の52人の専門家からなる建設チームは、建築家の王祖欣氏と馮小麟氏の指導の下で、バンクーバーの建築家韋亜祖とセット師の鄧雲氏と密接に協力し、丸1年をかけてこの園を建設した。中山公園で使用されている建築材料の大部分は、精巧で艶やかな瑠璃瓦、彫刻の美しい木製工芸品、さまざまな格子窓、偽山石、曲径、小道用の玉石など、中国から来ています。
中山公園には中国古典花園に含まれるべき亭、台、楼、閣の4つの部分があり、花園の設計は中国道家の哲学思想を反映している。凹凸対は平坦で、明対暗で、大配は小さく、剛柔が引き立てられている。園内には睡蓮を敷き詰めた穏やかな湖面と、小さな橋の下のせせらぎがある。草花や樹木の中では、松、竹、梅が特に目立つ。先人はそれらに貞節、正直、友愛の品格を与え、後人に美しい啓発を与えた。山の石は凸凹していて、でこぼこがあって、小径の石段、差が平らではありません。花鳥虫草が彫られた長い廊下はまっすぐで整然としていて、水亭と亭台の地面は四角くて正しかった。さらに興味深いのは、公園は小さいが、建築家の発想が巧みで、観光中に「柳暗花明又一村」という景色が連なっていることだ。夏の夜になると、バンガローの向こうにある華楓堂では、中国民楽演奏会がよく開かれる。「春江花月夜」という曲は、水色の山の光に映えて、人々を遠い過去に導き、大洋の向こうに連れて行き、人を酔わせた。
