また1年の豊作シーズンで、華夏の大地農は忙しい。今はちょうど「三夏」の季節で、我が国の大江南北の田畑の肥沃な野は多忙な労働風景を呈している。金色の喜びは大江の南北に広がっている。全国の麦の収穫の進度はすでに8割近くに達し、夏に4割を植えたことがある。各地では新技術の新措置を通じて、三夏生産を着実に推進し、夏の第1陣の食糧粒の倉庫への復帰を全力で推進している。
倉廪実、天下安、民は食を天と為す。食糧安全は「国の大物」と呼ばれ、常に食糧安全という弦を張り、労働で世界を創造し、汗で未来を成し遂げなければならない。河南、安徽、山東、陝西などは小麦の収穫期に入っており、農機は金色になった麦畑を行き来し、成熟した小麦を刈り取って倉庫に帰るのに忙しい。雲南、湖南、江西、浙江などの水稲生産区では、農家たちが積極的に農業を急いでいる間に、晩稲を栽培するために水を引いて灌漑し、鋤で田植えをし、今年の秋の収穫のために堅実な基礎を築くように努力した。我が国の食糧生産第一の省である黒竜江省では、施肥ドローン、虫情報測定ランプなどの知能設備が広く使用され、夏管の仕事はより精確で効率的である。
「国の大物」を銘記し、急いで収穫して干し、粒を倉庫に戻すように努力する。夏の食糧生産は我が国の食糧生産の4分の1にすぎないが、我が国の人口基数が大きいため、夏の食糧生産は油断できない。最近以来、我が国の北方地区は干ばつが深刻で、南方地区は雨が多く、これは夏の食糧生産、特に小麦の収穫と干しに一定の悩みをもたらし、慎重に対処しなければならない。昨年、河南省などでは雨天に見舞われ、「腐った雨」が発生し、小麦の豊作に一定の影響を与えた。今年の北方省は干ばつの天気に有利なタイミングを急いで、小麦の収穫をタイムリーに干す必要がある。党・政府機関は情を民のために結び、適時に「ドアを開けて食糧を干す」、場所を空けて、庶民の食糧を干すようにしなければならない。民生に小さなことはなく、枝葉はいつも情にかかわる。手に入れた食糧はなかなか手に入らないから、大切にしなければならない。「開門して食糧を干す」という庶民の喜びは、政権を握って民のためになることの直接的な体現でもある。
国の政策に厳格に従って食糧を買い入れ、「白状」を禁止する。ここ数年、党中央国務院は農民の権益保護問題を非常に重視し、食糧買収の面では食糧買収をタイムリーに実行し、「白条」の出現を防止するなど、一連の恵農好政策を制定した。一方、穀物買い入れ価格の値下げは禁止されている。為政の要は安民にあり、安民の道はその苦しみを察することにある。農民が苦労して生産した食糧は特に容易ではなく、地方党委員会と政府は農業を愛し、農業を大切にする心を持ち、農民の合法的権益を保証し、農業をいじめる坑農現象の発生を防止しなければならない。それができるかどうかは、地方党委員会と政府の民生感情に対する試練でもある。
干ばつに抵抗して土壌を保ち、適時に夏の種を作り、豊かな大国の穀物倉庫を作る。夏の食糧生産は我が国の食糧総生産量の4分の1にすぎず、本当の食糧の頭は秋にある。夏の種まきをうまくすれば、秋の食糧の豊作が保障される。準備のない戦いはしない、自信のない戦いはしない。干ばつ地域にとっては、適時に水源を配置し、麦の収穫後は適時に耕地の水やりを行い、湿気を保ち、夏の種が農期に違わないようにしなければならない。同時に、生産資料、例えば化学肥料、農薬、農膜などは十分に準備し、今年の秋の食糧豊作のために堅固な基礎を打ち立てなければならない。
「国の大者」を銘記し、食糧節句、食糧惜しむ風を大いに興す。食糧の安全は少しの油断も怠けてはならない。私たちは世界の8%の土地で世界の22%の人口を養ったが、これは不起の成果だった。一粥一飯、考えるのは容易ではない、半糸半糸で、物の力を考えるのは難しい。「小さな米粒」が「大民生」を牽引し、食糧安全という弦を常に引き締めてこそ、われわれはさまざまな難局に余裕を持って対応することができる。現在、国際情勢はめまぐるしく変化しており、ロシア・ウクライナ戦争はまだ終わっておらず、パレスチナ紛争は悪化し続けている。わが国にとって、北方の干ばつ天気は発酵を続け、食糧危機にはリスクが潜んでいる。人は遠慮なく近憂しなければならない。私たちは食糧の安全の緊迫性を洞察し、社会全体で食糧を大切にし、食糧を大切にする良い習慣を形成し、大食物観を確立し、決して勝手に食糧を浪費しないようにしなければならない。
洪範八政食為政首、食糧安全「国の大物」。手に食糧があるので,心は落ち着かない。食糧安全がなければ国家安全はなく、食糧安全は国家安全の重要な構成部分である。社会全体は食糧安全の自覚を形成し、食糧安全意識を心の外に内面化し、食糧安全の最低ラインの思考をしっかりと築き、中国の茶碗をしっかりと自分の手の中に持っていかなければならない。（李翠）
