EN
https://www.gov.cn/

習近平主席、ロシアのプーチン大統領と会談

2024-05-16 16:14ソース:新華社
サイズ:デフォルト 大きい 超大型 | 印刷いんさつ |

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。会談前、習近平氏は人民大会堂の東門外広場でプーチン氏のために盛大な歓迎式を行った。習近平氏がプーチン氏と握手した。新華社記者の鞠鵬摂

習近平国家主席は16日午前、北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。

両国の元首はまず小規模な会談を行った。

習近平主席はプーチン大統領の新しい任期開始に心から祝賀の意を表し、再び中国を訪問することを熱烈に歓迎した。

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。これは会談前、習近平氏は人民大会堂の東門外広場でプーチン氏のために盛大な歓迎式を行った。新華社記者は民摂を許した

習主席は、今年は中ロ国交樹立75周年だと指摘した。75年来、中ロ関係は風雨を経て、久しく堅固になり、国際風雲変幻の試練に耐え、大国、隣国が互いに尊重し合い、率直に接し、仲良く付き合い、互恵・ウィンウィンの模範を打ち立てた。中露関係の安定的発展は、両国と両国人民の根本的利益に合致するだけでなく、地域ひいては世界の平和、安定、繁栄にも有利である。中国側は一貫してロシア側と信頼できる良き隣人、親友、良きパートナーとなり、両国人民の代々の友好を絶えず強固にし、それぞれの国の発展と振興を共に実現し、手を携えて世界の公平と正義を守りたい。

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。これは会談前、習近平氏は人民大会堂の東門外広場でプーチン氏のために盛大な歓迎式を行った。新華社記者の鞠鵬摂

習主席は、中ロ関係の75年の発展歴史が導き出した最も重要な結論は、2つの隣接する大国の間であり、平和共存5原則を終始発揚し、相互尊重、平等相互信頼、配慮し、双方の発展振興のために相互に助力しなければならないと強調した。これは中ロ両国が正しく付き合う道であり、21世紀の大国関係が努力すべき方向でもある。中露関係は深い歴史的蓄積と強固な民意の基礎を持っており、双方は戦略的協力と互恵協力を密接にし、自らの発展の道を揺るぎなく歩み、国際の公平と正義を揺るぎなく守らなければならない。

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。習近平氏がプーチン氏と握手した。新華社記者の鞠鵬摂

プーチン氏は、新ロシア大統領就任後の再訪中を喜んでいると述べた。昨年3月には習近平主席も再選直後にロシアを公式訪問した。これは我々両国の友好的伝統であり、新時代のロシアにおける包括的な戦略的協力パートナーシップの強化に対する双方の高度な重視を表明している。今年は中華人民共和国成立75周年であり、ロシアと中国の国交樹立75周年でもあり、私たちが共に祝う価値がある。ロ中関係の発展は便宜的なものではなく、第三者を標的にしないことは、国際戦略の安定に有利である。ロシア側は中国側と二国間協力を持続的に拡大し、国連、BRICS諸国、上海協力機構などの枠組みの中で緊密に交流・協力し、より公正で合理的な国際秩序の構築を推進したい。

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。これは両国の元首が小範囲の会談を行ったのだ。新華社記者李涛摂

両国の元首はその後、広範囲の会談を主宰した。

両国の元首は両国政府間の各協力委員会の双方の主席から投資、エネルギー、経済貿易、東北-極東、人文、国際などの分野の協力状況を報告し、得られた進展に満足し、未来の協力提案に肯定的な見方を示した。

習主席は、今年は中露関係の発展史においてマイルストーンの意義を持つ重要な年だと指摘した。中ロ国交正常化75年来、両国は手を携えて大国、隣国が相互に尊重し、仲良くし、協力してウィンウィンの新たな道を歩んできた。双方の共同の努力の下で、中ロ関係は終始安定して前進し、両国の全面的な戦略的協力はたえず強化され、経済貿易、投資、エネルギー、人文、地方などの分野の協力は持続的に推進され、世界的な戦略的安定の維持と国際関係の民主化の促進に積極的な貢献をした。今年は中華人民共和国成立75周年です。中国側は質の高い発展をもって中国式現代化を全面的に推進し、新質生産力の発展を加速させ、世界経済の成長に新たな原動力を加えている。中ロ両国は共に国連安全保障理事会常任理事国と主要新興国であり、双方は戦略的協力を強化し、互恵協力を広げ、世界の多極化と経済グローバル化の歴史的大勢に順応し、両国の共通の戦略的選択である。双方は国交樹立75周年を新たな起点として、発展戦略の連携をさらに強化し、二国間協力の内包を持続的に豊かにし、両国と両国人民により良い幸福をもたらし、世界の繁栄と安定のためにより多くのプラスのエネルギーを貢献しなければならない。双方は両国の協力構造をさらに最適化し、経済貿易など伝統分野の協力の良好な勢いを強固にしなければならない。より多くの人文交流のハイライトを作り、「中露文化年」を共同でしっかりと行い、地方協力を緊密にし、民心の絆を持続的に引き締めていく。国連、BRICS諸国、上海協力機構などの国際多国間プラットフォーム及び地域事務におけるコミュニケーションと協力を強化し、国際的な責任を示し、公正で合理的なグローバルガバナンスシステムの構築を推進する。

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。これは両国の元首が広範囲の会談を主宰したものだ。新華社記者張領摂

プーチン大統領は、「ロシアと中国の政府間協力メカニズムは良好に運営されており、両国の経済貿易、農業、工業、エネルギー、相互接続などの分野での協力は着実に発展している。ロシアと中国の関係の構築と発展は、善隣友好、相互尊重、それぞれの国の発展を支援するなどの原則に基づいて、さまざまな試練に耐えてきた。今日、双方は一連の協力文書に署名し、双方が互恵協力を引き続き深化させる決意を表明した。ロシア側は中国側と『2030年までのロシア・中国経済協力計画』をしっかりと実行し、今年と来年の「ロシア・中国文化年」活動をしっかりと行い、ユーラシア経済連盟と「一帯一路」共同建設構想の連携を強化したい。来年は世界反ファシズム戦争勝利80周年を迎え、ロシアと中国の双方は祝賀行事を行う。ロシア側は中国側が重大な国際地域事務の中で客観的で公正な立場を堅持していることを賞賛し、中国側と引き続き戦略的協力を緊密にし、相互支持を固め、世界の多極化と国際関係の民主化プロセスを促進し、ロシア中の全面的な戦略的協力パートナーシップがより多くの成果を収めることを推進することを望んでいる。

会談後、両国元首は共同で「中華人民共和国とロシア連邦の国交樹立75周年における新時代の包括的戦略的協力パートナーシップの深化に関する共同声明」に署名し、発表し、経済貿易、自然保護、検査検疫、メディアなどの分野で多くの二国間協力文書に署名することを共同で目撃した。

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。これは会談後、両国元首が共同で署名し、「中華人民共和国とロシア連邦が国交樹立75周年に際して新時代の包括的戦略的協力パートナーシップの深化に関する共同声明」を発表したものである。新華社記者は民摂を許した

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。これは会談後、両国元首が共同で署名し、「中華人民共和国とロシア連邦が国交樹立75周年に際して新時代の包括的戦略的協力パートナーシップの深化に関する共同声明」を発表したものである。新華社記者は民摂を許した

両国の元首はまた共同で記者会見した。

会談前、習近平氏は人民大会堂の東門外広場でプーチン氏のために盛大な歓迎式を行った。

プーチン氏が到着した時、礼兵は列を作って敬意を表した。両国の元首が検閲台に上がり、軍楽団が中ロ両国の国歌を演奏し、天安門広場で21発の礼砲を鳴らした。プーチン氏は習近平氏に付き添われて中国人民解放軍儀仗隊を検閲し、分列式の演技を見た。中ロ両国の少年児童は花束と中ロ両国の国旗を手に両国元首に歓呼した。

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。これは会談前、習近平氏は人民大会堂の東門外広場でプーチン氏のために盛大な歓迎式を行った。新華社記者は民摂を許した

5月16日午前、習近平国家主席は北京人民大会堂で中国を公式訪問したロシアのプーチン大統領と会談した。これは会談前、習近平氏は人民大会堂の東門外広場でプーチン氏のために盛大な歓迎式を行った。新華社記者劉衛兵摂

習近平主席は同日昼、人民大会堂の金色のホールでプーチン氏のための歓迎パーティーを開いた。

蔡奇、丁薛祥、王毅、何立峰、張国清、谌賗琴などがこれらの活動に参加した。

【私は誤りを訂正します】責任編集:ムービョウ