中国共産党第20期中央紀律検査委員会第3回全体会議コミュニケ
（2024年1月10日中国共産党第20期中央紀律検査委員会第3回全体会議が採択）
中国共産党第20期中央紀律検査委員会第3回全体会議は、2024年1月8日から10日まで北京で開催された。今回の全会に出席したのは中央紀律委員会委員132人、列席238人だった。
習近平中共中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席が全会に出席し、重要な演説を行った。李強、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希などの党と国家指導者が会議に出席した。
全会は中央規律検査委員会常務委員会が主宰した。全会は習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を深く学び、貫徹し、党の二十大と二十期二中全会の精神を全面的に貫徹、実行し、2023年の規律検査・監察活動を回顧し、2024年の任務を配置し、李希同志が中央規律検査委員会常務委員会を代表して行った「党の自己革命に関する習近平総書記の重要な思想を深く学び貫き、新たな規律検査・監察活動の質の高い発展を深く推進する」という活動報告書を審議、採択した。
習近平総書記の重要な談話を真剣に学び、深く理解する。演説は中華民族の偉大な復興戦略の全局と世界の百年にもない大きな変局を統一的に計画する高さから、党の自己革命の重要な思想を深く述べ、党の自己革命に関する3つの重大な問題に科学的に答え、自己革命の「9つの以」を推進する実践的な要求を明確に提出し、持続的に力を入れ、反腐敗闘争を深く推進するために戦略的な配置を行い、規律検査・監察幹部陣に対して切実な期待を寄せ、明確な要求を提出し、見通しが高く、視野が広く、思想が深く、内包が豊富で、わが党の自己浄化、自己改善、自己革新、自己向上の高度な自覚を十分に示した。党の自己革命に関する習近平総書記の重要な思想は、新時代の全面的な厳しい党内統治の豊富な実践経験と重要な理論成果を凝縮し、全党の高度な共通認識を結集し、新時代の新たな征途が全面的な厳しい党内統治、党風廉潔政治建設と反腐敗闘争を深く推進するために根本的な遵守を提供し、新しい旅程規律検査・監察の仕事をしっかりと行うために強大な思想兵器と科学的行動指針を提供した。一致して、習近平総書記の重要談話精神を深く学び、理解し、断固として貫徹、実行し、政治的立場を高め、政治的自覚を強め、思想と行動を習近平総書記の党の自己革命に関する重要思想に確実に統一し、新たな征途で誠実に職責を果たし、党の自己革命の新たな局面を切り開くためにたゆまぬ努力をすると表明した。
全会は、2023年は党の二十大精神を全面的に貫徹する開局の年であり、3年の新型コロナウイルスの予防・抑制の転換後の経済回復・発展の年でもあると指摘した。習近平同志を核心とする党中央は団結して全党全国人民を率い、心を一つにし、堅塁を攻略し、困難を克服し、中国式現代化を全面的に推進し、中華民族偉大な復興号の巨大な船が波を破って前進するようリードしている。中央規律検査委員会国家監督委員会と各級規律検査・監察機関は習近平総書記の「新グループ、新気象、新局面、新作為」の期待要求を銘記し、党の二十大精神を全面的に貫徹することを主軸とし、全党が「二つの確立」を断固として擁護し、「二つの維持」を断固として実現することを使命責任とし、全面的な厳格な党内統治システムの健全化を目標とする方向、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を学習・貫徹するテーマ教育の展開と全国規律検査・監察幹部陣の教育・整備を重点とし、深く学習し、実際に調査し、着実に実行し、終始厳格な基調、厳格な措置、厳格な雰囲気で政治監督を強化し、規律・反腐敗規律検査・監察活動の質の高い発展は新たな進展と新たな成果を収め、社会主義現代化国家の全面的建設に有力な保障を提供した。中央規律検査委員会常務委員会は党の二十大精神を学ぶことを職責履行の第一課とし、重点難題に焦点を当てて深く調査・研究し、五年間の計画・配置に着目し、新征程規律検査・監察の仕事の正しい方向をしっかりと把握した。テーマ教育と教育整備を着実に展開し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を情深学で細心の注意を払い、「二つの保守」の重要な政治的責任を揺るぐことなく担い、鍛造規律検査・監察鉄軍を厳しく管理し、厳しく管理する。党の二十大戦略的配置をしっかりと中心に政治監督を強化し、新たな征途が良い局面を開き、良いステップを始めることを保障する。反腐敗闘争を引き続き深く推し進め、金融、国有企業、大学、スポーツ、タバコ、医薬、食糧購入・販売、統計などの分野の腐敗問題を厳粛に調査・処分し、系統的な腐敗リスクの隠れた危険を断固として一掃し、腐敗する勇気がなく、腐敗することができず、腐敗したくないことを一体的に推し進め、全面的に強固にすることが容易でない圧勝中央の8項目規定の精神を粘り強く実行し、木をかき集め、作風建設の常態的な長期的効果を促進する。党の規律建設を全面的に強化し、厳格な管理監督と奨励担当を相として統一することを促進する。揺るぐことなく政治巡視を深化させ、対中管理企業の党組織巡視の全カバーを高品質に完成させる。制度による党統治、規則による党統治の要求を深く貫徹し、規律検査・監察体制の改革を持続的に推進し、党中央の規律処分条例の改正に協力し、党の自己革命制度規範体系の整備を推進する。成績を肯定すると同時に、実事求是は規律検査・監察の仕事と幹部陣の建設に存在する問題を分析し、高度に重視し、確実に解決することを要求した。
全会は、第18回党大会以来、習近平総書記は全党を率いてかつてない決意で全面的な厳しい党内統治を推進し、創造的にオリジナリティと象徴性を持つ一連の新理念・新思想・新戦略を提出し、習近平総書記の党の自己革命に関する重要な思想を形成し、百年の党を導いて自己革命の新境地を切り開いたと強調した。これはわが党が「二つの結合」を堅持して理論革新を推進して得た新たな成果であり、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の新たな章であり、わが党のマルクス主義政党建設規則、共産党執政規則に対する認識が新たな高度に達したことを示している。この重要な思想はわが党の「なぜ自己革命をするのか」という重大な問題に深く答え、全党が初心を永遠に保ち、使命を担うことを確保する根本的な任務を明示した、わが党の「なぜ自己革命ができるのか」という重大な問題に深く答え、全党が「第2の答え」をしっかりと用い、ハンナラ党独自の難題を解決する自信と決意を固めた、わが党の「どのように自己革命を推進するか」という重要な問題に深く答え、党が永遠に生気と活力を保ち、新たな受験の道を歩む明るい将来性を示した。規律検査・監察機関は党の自己革命を推進する重要な力であり、深い感情を持って、確固とした信仰を持って、強い使命を持って細心の悟りを深く学び、この重要な思想の精髄の要義、実践の要求を正確に把握し、規律検査・監察活動の全過程の各方面に自覚的に貫徹し、永遠に路上での強靭な執着で党の自己革命を徹底させなければならない。
全会は、2024年は中華人民共和国成立75周年であり、「第14次5カ年計画」の目標任務を実現する重要な年であることを提案した。今年の規律検査・監察活動をしっかりと行うには、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とすることを堅持し、党の二十大と二十期二中全会精神を全面的に貫徹、実行し、党の自己革命に関する習近平総書記の重要な思想を深く学び、貫徹し、党を全面的に厳しく治める戦略方針を断固実行し、「二つの確立」の決定的意義を深く悟り、「4つの意識」を自覚的に強め、「4つの自信」を固め、「2つの維持」を実現し、安定した中で前進を求める仕事の総基調を堅持し、テーマ教育と教育整備の成果を強固に開拓し、党規約と憲法が与えた職責を忠実に履行し、全面的に党を厳しく治めるシステムの健全化を推進し、正風・規律・反腐敗を深く推進し、新たな征途規律検査・監察の仕事の質の高い発展を深く推進し、中国式現代化を全面的に推進するために強固な保障を提供する。
第一に、心を凝らして魂を鋳造し、テーマ教育の成果を深化させることを強調する。習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想、特に党の自己革命を学習・貫徹する重要な思想を規律検査・監察幹部の教育・訓練のテーマのメインラインとし、「第一議題」制度、集団学習制度を健全かつ厳格に実行し、深化、内化、転化に力を入れ続け、党の革新理論の中から理念を探し、構想を探し、方法を探し、措置を探し、学習成果を正風粛紀反腐敗の実際の効果に転化し続けている。
第二に、「二つの維持」を際立たせて政治監督を深化させる。党の政治規律と政治規則を厳正に際立った位置に置き、政治的忠誠、政治的安全、政治的責任、政治的立場、党内の政治生活に焦点を当て、政治的偏差を断固として是正し、政治的隠れた危険を適時に取り除く。習近平総書記の重要な指示の指示と党中央の大政方針をしっかりと中心に政治監督を強化し、状況を常態化させて「振り返る」ことを展開し、全党の統一思想、統一意志、歩調を合わせて前進するよう促した。
第三に、土壌条件の除去を際立たせて反腐敗闘争を深化させる。反腐敗闘争を持続的に力を入れ、深く推し進め、腐敗する勇気がない、腐敗してはならない、腐敗したくないを一体的に推し進め、高圧的な態勢を強化し、重点問題、重点分野、重点対象、新型腐敗と隠れた腐敗を引き続き注視し、政商癒着の腐敗を厳罰に処することを難関攻略戦の重点とし、金融、国有企業、エネルギー、タバコ、医薬、インフラ建設工事や入札募集などの分野の腐敗問題は、大衆の身の回りの腐敗を断固として処罰し、国境を越えた腐敗問題を集中的に整備する。案による改革促進、案による治療促進を強化し、重点分野の体制・メカニズム改革を推進する。正反対両面の教育を強化し、新時代の廉潔文化の建設を強化し、廉潔で栄え、恥知らずな社会雰囲気の形成を推進する。収賄・贈賄の一斉捜査を強化し、重点贈賄者に対する合同懲戒メカニズムを整備する。反腐敗ツールボックスの整備を強化し、監査など移送問題の手がかりの調査・処分に引き続き力を入れ、反腐敗国家立法を持続的に推進する。
第四に、常態的な長期的効果を際立たせ、中央の8項目の規定精神を深化させ、実行する。規則に違反して飲食することに対して特定項目の整備を展開し、「公文書を食べる」、「食堂を食べる」、「ボスを食べる」、「下級部を食べる」などの問題を厳しく調査した。風腐同査同治工作メカニズムを健全化し、「風から腐敗を査察する」と同時に「腐敗から風を是正する」。重拳による幹部・大衆の是正は強烈な形式主義、官僚主義を反映し、指導機関の逮捕、指導幹部の改変から始まり、党中央の政策決定・配置の実施に影響を与え、質の高い発展に影響を与え、末端の負担を強め、権力観の歪曲と業績観のずれなどの問題を断固として是正する。
第五に、厳格な基調を際立たせて党の規律建設を深化させる。新たに改正された規律処分条例の学習・貫徹を契機に規律教育を強化し、党規律学習教育を真剣に展開し、党規律・党規律に対する不注意、不理解、不掌握などの問題の解決に力を入れる。「4つの形態」の規範的運用を導きとして厳格な規律執行を行い、正確な定性量規律の法執行を推進する。政治的責任の圧密化を手掛かりとして党統治と党統治の力を結集し、それぞれの責任を負い、統一的に協調する責任構造を健全化する。問責制度を充実させる。
第六に、政治的位置づけを際立たせて巡視巡察を深化させる。巡視の全カバーを着実に推進し、レベルアップ巡視、連動巡視を深く模索し、省・区・市の巡視活動に対する指導・監督を強化し、中央単位の内部巡視のプレート分け、業種別指導の活動メカニズムを確立し、市・県の巡視の末端への延伸を全面的に推進する。巡視活動条例の学習・貫徹、被巡視党組織の中央巡視活動への協力規定の改正など、巡視整備の全周期をカバーする責任体系と制度プロセスを構築する。
第七に、規範化、法治化、正規化を際立たせ、規律検査・監察体制の改革と制度建設を深化させる。規律検査委員会監督委員会機関内に設置された機構の設置、職能の配置、力の配置を完備させる。駐在機構の改革を深化させ、中管大学規律検査・監察機構と地方規律検査委員会の合同による審査・調査を強化する意見を制定し、各省区市規律検査委員会・監察委員会に省所属大学と国有企業に規律検査・監察グループを派遣する試験を展開するよう指導し、垂管システムの省級以下の部門で職務犯罪事件の管轄と監察措置の使用改革の試験を展開する。「グループ」の協同監督、「室グループ」の連動監督、「室グループ地」の共同事件処理メカニズムを引き続き完全なものにする。党中央の「党グループの検討と党員処分事項の決定に関する作業手順規定（試行）」の改訂などに協力する。党内監督を主導とし、各種監督の貫通・協調メカニズムを整備し、末端監督システムを整備し、「トップ」と指導グループに対する監督を強化する。デジタル技術を規律検査・監察の各業務に深く融合させ、一体化した作業プラットフォームを建設することを推進する。
第八に、徹底した自己革命精神を際立たせ、規律検査・監察機関自身の建設を深化させる。中央規律検査委員会常務委員会は率先して自身の建設を強化し、全システムが自己革命の模範となり、規律を守るための模範となるよう牽引した。思想の上で勇敢に自己革命を行い、政治教育、党性教育を常態化させ、終始絶対忠誠、絶対信頼、絶対純潔を実現した。作風の上で勇敢に自己革命を行い、「三つの必ず」を銘記し、「三厳三実」を実践し、戦略的定力を維持し、闘争の意志を固め、厳格に規則に基づいて法律に基づいて職責を履行する。清廉潔白さの上で勇敢に自己革命を行い、幹部陣が存在する際立った問題を常態化的に点検し、刃を内に向けて害の馬を一掃し、「灯下黒」を断固として防除する。厳格な管理の上で勇敢に自己革命を行い、幹部に対する経常的な監督を細やかに行い、監察官の職業保障関連制度を整備し、幹部が安心して職責を履行し、責任を負うことを奨励する。
全会は、習近平同志を核心とする党中央の周囲により緊密に団結し、力を合わせ、忠誠を尽くして職責を履行し、前に進まない奮闘姿勢、決して怠らない精神状態で新征程規律検査・監察活動の質の高い発展を推進し、中国式現代化で強国建設、民族復興の偉業を全面的に推進するために強固な保障を提供しなければならないと呼びかけた。
延長読取り
習近平主席は第20期中央紀律委員会第3回全体会議で重要談話を発表し、党の自己革命を深く推進し、反腐敗闘争の堅塁攻略戦の持久戦に断固勝利することを強調した
第20期中央紀律委員会第3回全体会議における李希の活動報告
コラム：中央規律検査委員会全体会議
