1月8日、中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は中国共産党第20期中央紀律検査委員会第3回全体会議で重要な演説を行った。
習近平中共中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席は1月8日午前、中国共産党第20期中央紀律検査委員会第3回全体会議で重要談話を発表した。彼は、新時代の10年間たゆまぬ強力な反腐敗を経て、反腐敗闘争は圧勝し、全面的に強固になったが、情勢は依然として厳しく複雑であることを強調した。私たちは反腐敗闘争の新しい状況と新しい動向に対して冷静な認識を持ち、腐敗問題が発生した土壌と条件に対して冷静な認識を持ち、永遠に路上での強靭さと執着、精確に力を出し、持続的に力を出し、断固として反腐敗闘争の堅塁攻略戦の持久戦に勝利しなければならない。
中国共産党中央政治局常務委員の李強、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥が会議に出席した。中国共産党中央政治局常務委員会、中央規律検査委員会書記の李希氏が会議を主宰した。
習主席は、2023年は党の二十大精神を全面的に貫徹する開局の年だと指摘した。党中央は党の自己革命を揺るぐことなく推進し、全党で新時代の中国の特色ある社会主義思想テーマの学習・貫徹教育を深く展開し、たゆまず党の革新理論を用いて心を込めて魂を鋳造し、政治監督の具体化、精確化、常態化の推進に力を入れ、形式主義、官僚主義の際立った問題の整備に力を入れ、党員、幹部陣の中の害悪な馬を断固として一掃し、党員、幹部に対する管理監督を厳格に着実に強化し、全面的に党を厳格に治めることから奥行きのある発展に向けて推進し、党の20大政策決定と配置の正真正銘の貫徹・実行を推進し、新たな征途保障のスタートを力強くリードする。
習主席は、わが党は世界最大のマルクス主義与党として、どのようにして治乱盛衰の歴史的周期率を飛び出し、党が永遠に変質せず、変色せず、味も変わらないことを確保することに成功したのかと強調した。これは全党の同志の前に置かれた戦略的な問題である。第十八回党大会以来、党を全面的に厳しく治める偉大な実践を推進する中で、われわれは絶えず実践的模索と理論的思考を行い、毛沢東同志がその年に「人民に政府を監督させる」という最初の答えを出した上で、第二の答えを出した。それは絶えず党の自己革命を推進することである。新時代の10年間に党を全面的に厳治する実践と理論の探索の中で、私たちは絶えず党の自己革命に対する認識を深化させ、豊富な実践経験を蓄積し、一連の重要な理論成果を形成し、系統的にわが党がなぜ自己革命を必要とするのか、なぜ自己革命ができるのか、どのように自己革命を推進するのかなどの重大な問題に答えた。
習主席は、党の自己革命実践を深く推進する上で、党中央の集中統一指導を堅持することを根本的な保証とし、偉大な社会革命をリードすることを根本的な目的とし、新時代の中国の特色ある社会主義思想を根本的な遵守とし、歴史周期率を飛び出すことを戦略目標とし、党の独自の難題を解決することを主な攻撃方向とし、全面的な厳格な党内統治システムの健全化を有効な道とし、強固な組織を鍛造し、硬直した隊列を建設することを重要な重点点とし、正風・規律・反腐敗を重要な手がかりとし、自己監督と人民監督の結合を強大な原動力とする。思想の解放、実事求是、時と共に前進し、正の革新を守り、絶えず実践的探索と理論的革新を行い、党の自己革命に対する規則性認識を絶えず深化させ、党の自己革命の構想と措置をより厳密にし、各戦線、各段階の自己革命を具体的に把握し、深く把握しなければならない。
1月8日、中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は中国共産党第20期中央紀律検査委員会第3回全体会議で重要な演説を行った。李強、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希が会議に出席した。
習主席は、新たな征途における反腐敗闘争は、腐敗問題が発生した土壌と条件を取り除く上で持続的に力を入れ、深く推進しなければならないと強調した。総じての要求は、腐敗する勇気がない、腐敗することができない、腐敗したくないを一体的に推進することを堅持し、標本兼治、系統的な施治を深化させ、反腐敗闘争の深さを絶えず広げ、病状に応じて薬を投与し、正確に施治し、多くの措置を並行し、繰り返し発生する古い問題を徐々に減少させ、新たに出現する問題を蔓延させにくくし、腐敗問題の常態化、長期的な効果化の防止と管理を推進する。
習主席は、反腐敗闘争に対する党の集中的統一指導を強化すると指摘した。各級の党委員会は反腐敗闘争の全過程に対する指導を確実に強化し、腐敗事件の調査・処理を断固として支持し、真剣に問題の改善に力を入れなければならない。規律検査委員会監督委員会は専門責任機関として、より自発的に責任を負い、党委員会の組織と反腐敗活動の協調に強力かつ効果的に協力し、反腐敗のチェーン全体の力を統合しなければならない。各職能部門は効率的な協同を堅持し、党中央の反腐敗の政策決定と配置を自覚的に具体的な行動に転化しなければならない。
習主席は、腐敗を懲罰する高圧的な態勢を持続的に維持しなければならないと強調した。依然として厳しい複雑な情勢に直面して、反腐敗は決して振り返ってはならず、油断してはならず、慈悲を持ってはならず、いつまでも突撃ラッパを吹かなければならない。「七つの有の」問題を引き続き注視し、政商癒着の腐敗を厳罰に処することを難関攻略戦の重要性とし、権力を頼りとする資本の利を追う行為を断固として取り締まり、各種利益集団、権勢団体の政治分野への浸透を断固として防止しなければならない。金融、国有企業、エネルギー、医薬、インフラ工事などの権力集中、資金密集、資源富集分野の腐敗の整備を深化させ、リスクの隠れた危険性を整理する。「ハエが蟻をむさぼる腐敗」を処罰し、大衆により多くの獲得感を持たせる。
習近平主席は、改革を深化させ、腐敗の蔓延を遮断しなければならないと指摘した。腐敗の本質は権力乱用である。政策を定め、政策を決定し、審査・認可・監督管理などの重要な権力をつかみ、重点分野に焦点を当てて体制・メカニズムの改革を深化させ、新興分野のガバナンス・メカニズムの建設を加速させ、権力の配置と運営の制約メカニズムを完全なものにし、制度の抜け穴をさらにふさぎ、自由裁量権を規範化し、リース・レンタルの設置機会を減少させなければならない。腐敗警報・懲罰の連動メカニズムを確立し、廉潔リスクの潜在的リスクの動態モニタリングを強化し、新型腐敗と潜在的腐敗の迅速な処置を強化しなければならない。
習主席は、反腐敗法規制度をさらに健全化することを強調した。腐敗する勇気がない、腐敗することができない、腐敗したくないなどの基礎的法規制度を一体的に推進し、「トップ」と指導グループに対する監督・関連制度を健全に強化する。反腐敗国家立法を継続的に推進し、時とともに監察法を改正し、新たに改正された規律処分条例の学習・貫徹を契機に、全党で集中的な規律教育を展開している。重点法規制度の執行状況の監督検査を強化し、一体的に遵守し、一体的に執行することを確保する。
習主席は、贈賄行為の処罰に力を入れなければならないと指摘した。幹部を水に入れ、一方に危害を加えてばかりいる贈賄人を厳しく取り調べ、処分し、典型的な例を通報し、視聴を正し、見せしめにする。贈賄で得られた不当な利益の追徴と是正に力を入れる。
習主席は、政治生態の浄化を根気よく続けなければならないと強調した。激濁と揚清の並列を堅持し、政治規律と政治規則を厳正にし、党内の政治生活を厳粛にし、「潜在規則」を破り、「規則を明らかにする」ことを堅持し、「小回り」、「埠頭を拝む」、「アンテナを張る」ことを断固として防止し、各種の政治詐欺師を強力に打撃し、商品交換の原則を党内に持ち込むことを厳格に防止する。選抜・登用上の不正の風潮をたゆまず整備し、清らかでさわやかな同志関係、規則正しい上下関係の形成を推進し、政治生態の山紫水明を促進する。
習主席は、新時代のクリーンな文化建設を強化する必要があると指摘した。党性党風党紀教育を深く展開し、党の栄えある伝統と優れた気風を伝承し、共産党員の崇高な理想追求を引き出し、権力をもって私腹を肥やし、汚職腐敗を極めて大きな恥辱と見なす。家庭教師の家風を重視し、指導幹部に親族の子供を厳しく管理するよう促しなければならない。廉潔理念、廉潔の典型を積極的に宣伝し、廉潔を尊び腐敗を拒む良好な気風を醸成する。
習主席は、規律検査・監察機関は党の自己革命を推進する重要な力であり、特殊な政治的責任と光栄な使命を担っており、絶対忠誠、絶対信頼、絶対純潔を一貫してやり遂げなければならないと強調した。教育整備の成果を強固に広げ、政治的忠誠心をさらに強固にし、いかなる場合でも党中央と心を一つにし、「4つの意識」を強め、「4つの自信」を固め、「2つの維持」を党の指揮に耳を傾け、党のために責任を果たす実際の行動に転化させなければならない。原則を堅持し、勇敢に剣を振るい、勇敢に戦い、責任を果たし、正風を揺るがさず規律を粛清し、腐敗に反対し、全面的に厳しい党内統治から奥行きのある発展を推進しなければならない。規律検査・監察幹部陣の建設を強化し、害悪馬を常態化させ、「灯下黒」を断固として防除し、自己革命の手本となり、規律を守るための模範となり、党中央を安心させ、人民大衆を満足させる規律検査・監察鉄軍を作り上げるよう努力しなければならない。
李希氏は会議を主宰した際、習近平総書記が発表した重要な演説は、党を全面的に厳格に治める新たな進展、新たな効果を総括し、党の自己革命の重要な思想を深く述べ、わが党がなぜ自己革命を必要とするのか、なぜ自己革命を可能にするのか、どのように自己革命を推進するのかなどの重大な問題に科学的に答え、反腐敗闘争を持続的に力を入れ、深く推進するための戦略的配置を行う。演説は見通しがよく、視野が広く、思想が深く、内包が豊富で、新時代の新たな征途が全面的な厳しい党内統治、党風廉政建設と反腐敗闘争を深く推進する根本的な遵守である。習近平総書記の重要談話精神と党の自己革命に関する習近平総書記の重要思想を深く学び、貫徹し、「二つの確立」を断固擁護し、「二つの維持」を断固として実行し、全面的に厳格に党、党を治める自己革命を深く推し進め、中国式現代化で強国建設、民族復興の偉業を全面的に推進するために強固な保障を提供しなければならない。
会議には、中国共産党中央政治局委員、中央書記処書記、全国人民代表大会常務委員会関係指導者、国務委員、最高人民法院院長、最高人民検察院検事長、全国政協関係指導者及び中央軍事委員会委員が出席した。
中央規律検査委員会委員、中央と国家機関の各部門、各人民団体は主に同志を担当し、軍隊の関係部門は主に同志などを担当して会議に参加した。会議はテレビ電話会議の形式で行われ、各省、自治区、直轄市と新疆生産建設兵団及び軍隊の関係部門は会場を設置した。
1月8日、中国共産党第20期中央紀律検査委員会第3回全体会議が北京で開幕した。中国共産党中央政治局常務委員会、中央規律検査委員会書記の李希氏は、中央規律検査委員会常務委員会を代表して、「党の自己革命に関する習近平総書記の重要な思想を深く学び、貫徹し、新たな規律検査・監察活動の質の高い発展を深く推進する」と題した活動報告書を作成した。
中国共産党第20期中央紀律検査委員会の第3回全体会議が1月8日、北京で開幕した。中央規律検査委員会常務委員会が会議を主宰する。8日午後、李希代表は中央規律検査委員会常務委員会を代表して、「党の自己革命に関する習近平総書記の重要な思想を深く学び、貫徹し、新たな規律検査・監察活動の質の高い発展を深く推進する」と題した活動報告書を作成した。
延長読取り
中国共産党第20期中央紀律検査委員会第3回全体会議コミュニケ
第20期中央紀律委員会第3回全体会議における習近平総書記の重要な談話精神の学習・貫徹
コラム：中央規律検査委員会全体会議
