Projects translated to French (France) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.5.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

6.5.x - Development
French (France)
Français
fr_FR
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.5.x - Development 100%	6,338	zero	zero	one	zero
Continents & Cities 100%	five hundred and twenty-eight	zero	zero	zero	zero
Administration 100%	3,599	zero	zero	zero	zero
Network Admin 100%	three hundred and twenty-six	zero	zero	zero	zero

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Jb Audras Latest translation: 4 weeks ago	Total 2,936 Translated 2,936 Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: 1,819 1,819 zero zero Continents & Cities: one one zero zero Administration: 1,116 1,116 zero zero
Editor fxbenard Latest translation: 2 weeks ago	Total 1,441 Translated 1,441 Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: seven hundred and sixty-nine seven hundred and sixty-nine zero zero Continents & Cities: forty-one forty-one zero zero Administration: six hundred and thirty-one six hundred and thirty-one zero zero
Editor Jenny Dupuy Latest translation: 2 days ago	Total seven hundred and twenty-seven Translated seven hundred and twenty-seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: five hundred and fifty-six five hundred and fifty-six zero zero Continents & Cities: four four zero zero Administration: one hundred and sixty-seven one hundred and sixty-seven zero zero
Editor Didier Demory Latest translation: 7 months ago	Total six hundred and seventy-three Translated six hundred and seventy-three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: four hundred and forty-four four hundred and forty-four zero zero Continents & Cities: two two zero zero Administration: two hundred and twenty-seven two hundred and twenty-seven zero zero
Editor Xavier Borderie Latest translation: 2 years ago	Total six hundred and sixty-five Translated six hundred and sixty-five Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two hundred and eleven two hundred and eleven zero zero Continents & Cities: two hundred and sixty-seven two hundred and sixty-seven zero zero Administration: one hundred and eighty-seven one hundred and eighty-seven zero zero
WP-Translations Latest translation: 2 years ago	Total two hundred and eighty-one Translated two hundred and eighty-one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one hundred and twenty-eight one hundred and twenty-eight zero zero Administration: one hundred and fifty-three one hundred and fifty-three zero zero
Clément Polito Latest translation: 4 months ago	Total one hundred and seventy-four Translated one hundred and seventy-four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one hundred and thirteen one hundred and thirteen zero zero Administration: sixty-one sixty-one zero zero
drixe Latest translation: 3 years ago	Total one hundred and fifty-four Translated one hundred and fifty-four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: ninety-two ninety-two zero zero Administration: sixty-two sixty-two zero zero
Bruno Tritsch Latest translation: 7 months ago	Total one hundred and forty-three Translated one hundred and forty-three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one hundred and seven one hundred and seven zero zero Administration: thirty-six thirty-six zero zero
Marie Comet Latest translation: 10 months ago	Total one hundred and thirty-one Translated one hundred and thirty-one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: ninety-five ninety-five zero zero Administration: thirty-six thirty-six zero zero
Nicolas Richer Latest translation: 9 months ago	Total one hundred and ten Translated one hundred and ten Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one hundred and eight one hundred and eight zero zero Administration: two two zero zero
Timothée Brosille Latest translation: 3 months ago	Total seventy-five Translated seventy-five Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: seventy-one seventy-one zero zero Administration: four four zero zero
Magali Latest translation: 7 months ago	Total seventy Translated seventy Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: seventy seventy zero zero
Eddy Latest translation: 1 year ago	Total seventy Translated seventy Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: sixty-eight sixty-eight zero zero Administration: two two zero zero
Virginie Garnier Latest translation: 3 months ago	Total sixty-five Translated sixty-five Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifty-nine fifty-nine zero zero Administration: six six zero zero
Laurent MILLET Latest translation: 2 months ago	Total sixty-five Translated sixty-five Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifty-six fifty-six zero zero Administration: nine nine zero zero
Béryl de La Grandière Latest translation: 3 months ago	Total sixty-two Translated sixty-two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifty-two fifty-two zero zero Administration: ten ten zero zero
Sébastien SERRE Latest translation: 1 year ago	Total fifty-nine Translated fifty-nine Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: forty-one forty-one zero zero Administration: eighteen eighteen zero zero
whaze Latest translation: 3 months ago	Total fifty-eight Translated fifty-eight Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifty-seven fifty-seven zero zero Administration: one one zero zero
Marine EVAIN Latest translation: 3 months ago	Total fifty-eight Translated fifty-eight Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: forty-five forty-five zero zero Administration: thirteen thirteen zero zero
pasglop Latest translation: 1 year ago	Total fifty-seven Translated fifty-seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifty-six fifty-six zero zero Administration: one one zero zero
Bonaldi Latest translation: 3 months ago	Total fifty-six Translated fifty-six Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: forty-eight forty-eight zero zero Administration: eight eight zero zero
Rachel Peter Latest translation: 10 months ago	Total fifty-one Translated fifty-one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifty-one fifty-one zero zero
Emilie LEBRUN Latest translation: 3 months ago	Total fifty Translated fifty Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: forty-eight forty-eight zero zero Continents & Cities: one one zero zero Administration: one one zero zero
papicx Latest translation: 3 years ago	Total forty-four Translated forty-four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: forty forty zero zero Administration: four four zero zero
Maxime Pertici Latest translation: 7 months ago	Total forty-four Translated forty-four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: forty-one forty-one zero zero Administration: three three zero zero
Thomas Piron Latest translation: 4 years ago	Total forty-three Translated forty-three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: forty forty zero zero Administration: three three zero zero
Bastien Ho Latest translation: 4 years ago	Total forty-three Translated forty-three Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: forty-three forty-three zero zero
volpeo Latest translation: 10 years ago	Total forty-one Translated forty-one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: forty-one forty-one zero zero
frigory Latest translation: 8 years ago	Total thirty-four Translated thirty-four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: twenty-six twenty-six zero zero Administration: eight eight zero zero
Kaibot Latest translation: 9 years ago	Total thirty-three Translated thirty-three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: twenty-five twenty-five zero zero Administration: eight eight zero zero
nandow Latest translation: 7 months ago	Total thirty-three Translated thirty-three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fourteen fourteen zero zero Administration: nineteen nineteen zero zero
Loïc Antignac Latest translation: 7 months ago	Total twenty-seven Translated twenty-seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: twenty-six twenty-six zero zero Administration: one one zero zero
Marianna Latest translation: 3 months ago	Total twenty-six Translated twenty-six Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: twenty twenty zero zero Administration: six six zero zero
Benoît Catherineau Latest translation: 2 years ago	Total twenty-five Translated twenty-five Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: twenty twenty zero zero Administration: five five zero zero
lulucmy Latest translation: 1 year ago	Total twenty-two Translated twenty-two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: twenty twenty zero zero Administration: two two zero zero
Pierre Bichet Latest translation: 4 years ago	Total twenty-one Translated twenty-one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: seventeen seventeen zero zero Administration: four four zero zero
Guillaume TURPIN Latest translation: 10 months ago	Total twenty-one Translated twenty-one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: twenty-one twenty-one zero zero
Laurent Naudier Latest translation: 4 years ago	Total nineteen Translated nineteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifteen fifteen zero zero Administration: four four zero zero
AmauriC Latest translation: 8 years ago	Total nineteen Translated nineteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: thirteen thirteen zero zero Administration: six six zero zero
Bruno Tritsch Latest translation: 6 years ago	Total sixteen Translated sixteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: sixteen sixteen zero zero
Jason Rouet Latest translation: 10 months ago	Total sixteen Translated sixteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: eleven eleven zero zero Administration: five five zero zero
Benjamin Danon Latest translation: 3 years ago	Total fifteen Translated fifteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifteen fifteen zero zero
Gael Denysiak Latest translation: 3 months ago	Total fifteen Translated fifteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fourteen fourteen zero zero Administration: one one zero zero
Riad Benguella Latest translation: 6 years ago	Total fifteen Translated fifteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fifteen fifteen zero zero
G3ronim0 Latest translation: 10 years ago	Total fourteen Translated fourteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fourteen fourteen zero zero
charlie67p Latest translation: 7 months ago	Total fourteen Translated fourteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: fourteen fourteen zero zero
Translations by Automattic Latest translation: 2 years ago	Total thirteen Translated thirteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: thirteen thirteen zero zero
Gilbert GAYRAUD Latest translation: 2 years ago	Total thirteen Translated thirteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: thirteen thirteen zero zero
Olivier Copetto Latest translation: 6 years ago	Total thirteen Translated thirteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: thirteen thirteen zero zero
blacklord049 Latest translation: 4 years ago	Total thirteen Translated thirteen Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: thirteen thirteen zero zero
coralietixeront Latest translation: 3 months ago	Total twelve Translated twelve Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: five five zero zero Administration: seven seven zero zero
Kantari Samy Latest translation: 10 months ago	Total twelve Translated twelve Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: twelve twelve zero zero
Simon Janin Latest translation: 10 months ago	Total eleven Translated eleven Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: eleven eleven zero zero
jbcouton Latest translation: 7 years ago	Total ten Translated ten Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: ten ten zero zero
Loulou51 Latest translation: 2 years ago	Total ten Translated ten Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: three three zero zero Administration: seven seven zero zero
Emmanuel Hesry Latest translation: 4 years ago	Total eight Translated eight Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: eight eight zero zero
pierr0t63 Latest translation: 5 years ago	Total seven Translated seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: seven seven zero zero
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total seven Translated seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero Administration: five five zero zero
Carl Latest translation: 5 years ago	Total seven Translated seven Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: seven seven zero zero
Aurélien Joahny Latest translation: 2 years ago	Total seven Translated seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero Administration: five five zero zero
gaellebesson Latest translation: 3 months ago	Total seven Translated seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: six six zero zero Administration: one one zero zero
jaddle Latest translation: 9 years ago	Total seven Translated seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: seven seven zero zero
dacobah Latest translation: 10 months ago	Total seven Translated seven Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: seven seven zero zero
Julian B. Latest translation: 6 years ago	Total six Translated six Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: six six zero zero
Ozh Latest translation: 10 years ago	Total six Translated six Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: six six zero zero
este1 Latest translation: 10 months ago	Total five Translated five Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: five five zero zero
maecatnou Latest translation: 2 years ago	Total five Translated five Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: five five zero zero
benzouye Latest translation: 8 years ago	Total five Translated five Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: five five zero zero
alexischenal Latest translation: 4 years ago	Total four Translated four Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: four four zero zero
katiabovez Latest translation: 9 years ago	Total four Translated four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: four four zero zero
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 6 months ago	Total four Translated four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: four four zero zero
Pascal Casier Latest translation: 4 years ago	Total four Translated four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: four four zero zero
Pieterjan Deneys Latest translation: 2 months ago	Total four Translated four Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: four four zero zero
Daniel Roch Latest translation: 4 years ago	Total three Translated three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: three three zero zero
dmsr Latest translation: 5 years ago	Total three Translated three Suggested zero Fuzzy zero Per project Continents & Cities: three three zero zero
Chouby Latest translation: 2 years ago	Total three Translated three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero Continents & Cities: one one zero zero Administration: one one zero zero
Maxime Jobin Latest translation: 5 years ago	Total three Translated three Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: three three zero zero
Degliame David Latest translation: 9 years ago	Total three Translated three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: three three zero zero
timotheemoulin Latest translation: 4 years ago	Total three Translated three Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: three three zero zero
Mike Castro Demaria Latest translation: 9 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero
Frmo Latest translation: 5 months ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero Administration: one one zero zero
Benoit Chantre Latest translation: 6 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero Administration: one one zero zero
jaramend Latest translation: 8 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero
Arpe5 Latest translation: 2 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero
Florian Girardey Latest translation: 10 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project Continents & Cities: two two zero zero
guileas Latest translation: 3 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero
ericbay Latest translation: 3 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero
Aurélien Denis Latest translation: 10 months ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero
solaack Latest translation: 3 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: two two zero zero
Anthony Chaussin Latest translation: 4 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: two two zero zero
EBrockway Latest translation: 5 years ago	Total two Translated two Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: two two zero zero
Willy Bahuaud Latest translation: 8 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
virginienacci Latest translation: 2 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
Ian Dunn Latest translation: 7 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
Benoti Latest translation: 4 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
Solal Sanson-Stern Latest translation: 5 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
maximebj Latest translation: 4 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
Rolf Allard van Hagen Latest translation: 1 year ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
remyj38 Latest translation: 9 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
mathieuhays Latest translation: 11 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
AudeYoucom Latest translation: 8 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero
Syhlver Latest translation: 9 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
dangerouspiper Latest translation: 4 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
unbonpetit Latest translation: 7 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Emil1 Latest translation: 7 months ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
mtdp Latest translation: 8 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
momo-fr Latest translation: 1 day ago	Total one Translated zero Suggested one Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one zero one zero
David Daugreilh Latest translation: 5 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Ghislain Phu Latest translation: 8 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Petya Raykovska Latest translation: 7 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
matbris Latest translation: 8 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
fblaser Latest translation: 6 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Emilien M. Latest translation: 7 months ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Teddy Latest translation: 6 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Trollivier Latest translation: 9 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
ArnaudBan Latest translation: 6 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
florianv Latest translation: 2 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Ritika Roy Latest translation: 5 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
John Latest translation: 9 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Yohann Billard Latest translation: 4 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
skander nabli Latest translation: 3 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Pascal Birchler Latest translation: 7 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Nicolas Langle Latest translation: 2 months ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
RF GESTION Latest translation: 3 years ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project 6.5.x - Development: one one zero zero
Alexis Grolot Latest translation: 1 year ago	Total one Translated one Suggested zero Fuzzy zero Per project Administration: one one zero zero