1921年、上海石庫門民家から浙江嘉興南湖遊覧船まで、中国共産党の第1回全国代表大会はすべての議事日程を完了し、中国共産党の誕生を宣言した。この「天地開闢の大事変」は、中国革命の新たな様相を切り開き、中国人民に前進の大黒柱をもたらした。上海党の一大会所、嘉興南湖紅船はわが党が出航を夢見る場所だ。わが党はここから生まれ、ここから出征し、ここから全国の政権に向かった。ここはわが党の根脈であり、わが党が初心と使命を確立した場所である。

2005年6月21日、当時浙江省委員会書記だった習近平同志は光明日報に重要な文章「「赤船精神」を発揚して時代の先頭に立つ」を発表し、初めて「赤船精神」の深い内包と時代の意義を提起し、正確に説明した。2017年10月31日、第19回党大会の閉幕からわずか1週間で、習近平総書記は新たな中央政治局常務委員会を率いてわざわざ中国共産党の一大会議場と嘉興紅船を表敬訪問し、党建設の歴史を振り返り、入党の誓いを温め、全党に「初心を忘れず、使命をしっかり覚え、永遠に奮闘する」という偉大な呼びかけを行った。　

初心を忘れないでこそ、歴史を慰め、先輩を慰め、民心を勝ち取り、時代を勝ち取り、善行をし、前に進まないことができる。「赤船精神」をさらに学習、宣伝、研究、実践し、党の重大な理論革新、実践革新、制度革新の成果を系統的に説明し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を深く、心の中に、実の中に進む学習の貫徹を推進するため、2017年11月1日、光明日報「赤船初心」特集、「習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の学習・貫徹」特集号が創刊された。2年余りの努力を経て、思想理論界と広範な党員幹部の中で大きな影響を与え、「赤船精神」を発揚し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を深く学習・宣伝・貫徹する重要なプラットフォームと末端の党建設革新実践を展示する重要な窓口となった。

今日、6月16日、習近平総書記から光明日報創刊70周年を祝う手紙が届いた。習近平総書記は祝賀の手紙の中で光明日報の未来の発展のために前進方向を示し、私たちがすべての仕事をしっかりと行うための思想的導きと行動指針である。

再出発を心に刻んで、使命を担いで勇敢に突き進む。

この特殊な日には、『紅船初心』と『習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の学習・貫徹』の新改版、二版が連動している。新しい特集号はさらに思想性を重視し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想が新たな偉大な闘争の中で見せた強大な真理の浸透力、価値の感化力、実践のリード力、文化の自信力を十分に展示する。実践性をさらに際立たせ、地域別、分野別、シリーズ化し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を導きとし、党中央の重要な政策決定と配置を真剣に貫徹、実行する実践の中で各地の各部門が示した典型的な実例、成功経験を系統的に反映している。

広範な読者がこれまで通り私たちに関心を寄せ、支持し、私たちの雑誌運営に記事の手がかりを提供し、意見と提案を提出し、知恵の力に貢献することを歓迎します。

「光明日報」（2020年06月16日01版）