『周礼』には、「5人は伍、5人は2、4、2は卒、5人は旅、5人は師、5人は軍」と記載されている。甲骨文の中で、「旅」の字は、旗の下に2人がいて、後ろの人は前の人に従って頭を下げた。古代では、「旅」という字には軍旅の意味があった。時間が経つにつれて、「旅」の字は「旅行」「旅人」「旅」などの言葉を引用して、次第に外に遊びに行く意味が出てきた。

旅行歴を記録するという点では、古今に通じるかもしれないが、多くの古代旅行記が明証である。「三峡七百里の中から、両岸は山につながっていて、少しも欠けていない。重岩が重なり合って、空を遮っている」。我が国の紀行文学の創始者として、鄒道元が書いた長江三峡は雄大で険しい。「潭の中の魚は百匹もいて、すべて空のように泳いで何の拠り所もない。日光の下で澄みきって、影布石の上。じっと動かず、ゆっくりと遠くへ逝き、行き来している。旅行者と楽しんでいるようだ」柳宗元は優美な言葉で「小石潭」の景色を描いた。「中国一の観光ブロガー」徐霞客氏が著した『徐霞客紀行』の冒頭作『遊天台山日記』には、峰、山並み、壁、峡がすべてそろっていると言える……

今では、淄博、ハルビンから天水、そして阿勒泰に至るまで、壮麗な自然風景、豊かな人文景観、魅力的な美食と気軽な雰囲気は、「詩と遠方」を遠くさせない。

編集：羅萌責任編集：劉亮