第20回東博会とサミットシリーズ活動期間中の交通規制措置に関する通達

第20回中国-ASEAN博覧会、中国-ASEANビジネス・投資サミット（以下「東博会とサミット」と略称する）シリーズが2023年9月16日から9月19日まで南寧市で開催される。「東博会とサミット」の各活動の円滑な進行を確保し、道路交通の安全、円滑化を保障するため、『中華人民共和国道路交通安全法』及びその実施条例の関連規定に基づき、「東博会とサミット」の開催期間中に、南寧市の一部道路に対して臨時の交通規制措置を実施することを決定し、以下に通告する：

一、2023年9月16日0時から9月19日24時まで、危険化学品、猛毒品または可燃性爆発物を輸送する車両の南寧市バイパス高速道路内の区域の道路通行を禁止する。大型トラック（航空貨物車両を除く）、危険化学品、猛毒物、または可燃性爆発物を輸送する車両の南寧空港T 2ターミナル、作業エリア内の道路通行を禁止する。上述の期間内に、国の経済と民生、生産生活に必要な危険化学品、猛毒品または可燃性爆発物輸送車両が南寧市バイパス高速道路内の区域道路を通行しなければならない場合は、南寧市公安局に申告し、審査を経て通過した後、審査のルート、時間帯に従って通行しなければならない。

二、2023年9月14日0時から9月19日24時まで、一日中茘浜大道（南寧大橋から五象大橋まで）を閉鎖し、「東博会とサミット」専用車証を持つ車両を除き、他の車両の通行と停泊を禁止する。「東博会とサミット」茘園山荘、茘園維景酒店保障専用車証を持つ車両のほか、南寧大橋、五象大橋橋北バイパス、青山路（青竹立交から茘浜大道段）の貨物輸送車両の通行を禁止する。

三、2023年9月16日から9月19日までの毎日6時から19時まで、以下の臨時交通制限措置を実施する：

（一）「東博会とサミット」専用車証を持つ車両のほか、自動車、電動自転車の展示路及び民族大道、展示路、越秀路、竹渓大道に囲まれた区域内の各道路の通行を禁止する。

（二）コンベンションロード（民族大道から越秀路まで）に対して一方向交通組織を実施し、車両が北から南へ（民族大道から越秀路へ）走行することのみを許可する。「東博会とサミット」専用車証を持つ車両は、車証に明記された通行時間帯と路線に準じる。

（三）車の展示路（民族大道から越秀路まで）、越秀路（展示路から竹渓大道まで）、青湖路と越秀立交橋の車道への停泊を禁止する。

（四）石園路に設置された道路駐車スペースを一時的にキャンセルする。「東博会とサミット」の専用車証を持つ車両と沿線単位、住民車両のほか、他の自動車、電動自転車の石園路での通行や停泊を禁止する。

四、2023年9月17日の一部の時間帯において、「東博会とサミット」活動の安全保障業務の必要に応じて、「東博会とサミット」専用車証を保有していない車両に対して、以下の臨時交通制限措置を実施する：

当日6時から13時まで、実際の状況に応じて竹渓大道の南側補助道（越秀立交橋の下から竹渓立交橋の下まで）を自動車通行禁止、民族大道の西から東へ（竹渓立交橋から石園まで）と青山路（茘園山荘2番門から茘浜大道まで）の西側補助道を自動車通行禁止、関連車両は双擁路、青湖路、越秀路、廂竹大道、雲景路、金浦路、長湖路、仏子嶺路、柳沙路、柳園路、柳象路、英華路などの周辺道路。

五、通達が発表された日から「東博会とサミット」が終了するまでの間、公安機関交通管理部門はまた「東博会とサミット」の安全保障活動の実際の需要に基づいて、壮錦大道、白砂大道、星光大道、竹渓大道、籠竹大道、民族大道、五象大道、平楽大道、濱湖路、航景巷、青山路、英華路、鳳嶺南路、コンベンションロード、越秀路、青環路、玉洞大道、玉象路、柳象路、五象大橋、竹渓立交橋（橋の底を含む）、青竹立交橋、竹嶺立交橋、葫芦鼎大橋、南寧大橋、空港大道、空港高速T 1線、空港高速T 2線、空港第二高速などの主要道路、橋梁及び市内のその他の安全保障業務に関する道路（具体的な安全保障業務の状況に応じて）は短時間臨時交通制限措置を実施し、具体的な措置及び通行制限時間帯は現場の勤務交通警察の指揮又は設置された標識、警戒、隔離施設の明示を基準とする。

六、臨時交通制限措置を実施する期間中、広範な市民は事前に外出計画をしっかりと行い、合理的に外出路線を選択し、できるだけ公共交通を選択し、交通渋滞を避けるようにしてください。「東博会とサミット」期間中、南寧国際コンベンションセンターに所属する自動車駐車場と非自動車駐車場は一般公開されていないので、コンベンションセンターに行く市民は公共交通機関を選んで移動するか、事前に周辺駐車場を選んで駐車してください。

七、2023年9月12日0時から9月19日24時まで、南寧呉圩国際空港区域は以下の臨時交通制限措置を実施する：

（一）南寧空港T 2ターミナルビル1階の到着ロビー通路とV 1、V 2、V 3エリアへの社会車両の進入を禁止する、上記の地域に入る必要がある保障性のある車両は、事前に空港公安機関交通管理部門の同意を得て記録した後、上記の地域の道路を通行することができ、現場の勤務交通警察の指揮に従うことができる。

（二）「東博会とサミット」作業保障車両のほか、南寧空港T 2ターミナルV 1、V 2、V 3エリアの専属保障駐車場に駐車することを禁止する。本通告に違反して駐車した車両は、空港公安機関交通管理部門が法に基づいて牽引移動を実施し、当直ホットライン：0771-28811299。

八、以上の交通制限措置の実施は、公安機関の現場勤務交通警察が指揮または設置した標識、警戒、隔離施設の明示を基準とする。以上の交通規制措置の実施による交通移動の不便については、社会各界のご理解をお願いいたします。

九、以上の一時的な交通制限措置が公共交通路線と駅の調整に関連する場合、公共交通行政主管部門は別途通知する。

ここにお知らせします。

南寧市公安局交通警察支隊

2023年9月5日

内容源：南寧交通警察