I would have liked the moon, but the moon shines on the ditch "means love.
I would like to see the moon, but the moon shines on the ditch "means: I treat you kindly, but you are indifferent and ungrateful. Their sincere efforts have not received due rewards and respect.
Shine: Shine.
The extended meaning is that I like and admire someone or something, but the other person is very indifferent to me and prefers other people or things. In other words, I am hot on my head. Often express the meaning of unrequited love. This sentence comes from the Southern Opera "The Story of Pipa" created by Gao Ming, a drama writer at the end of the Yuan Dynasty.
The bright moon here can be compared to both people and things, which means that I treat you kindly, but you are indifferent and ungrateful. Their sincere efforts have not received due rewards and respect. Described that he did not get or achieve what he liked and wanted to do, and that he did not develop satisfactorily, followed the ditch, and failed to live up to his wishes.
Related original text:
After ten years, no one asked, and became famous all over the world.
I would have my heart set on the moon, but the moon shines on the ditch.
Relevant translation:
No one paid attention to it when he studied hard for ten years. Once he passed the imperial examination, he became famous all over the world.
I had entrusted my heart to the moon, but the moon only lit up the ditch.
Introduction to related works:
The Story of Pipa is a Southern Opera adapted and created by Gao Ming, a drama writer at the end of the Yuan Dynasty, according to the folk opera "Zhao Zhennv Cai Erlang", which has been circulating for a long time. It is a classic work in ancient Chinese operas. This play tells the love story between Cai Bojie, a scholar in the Eastern Han Dynasty, and Zhao Wuniang. There are 42 plays in the whole play, which are complete and ingenious in structure, elegant and vivid in language, showing the delicate eyes and carefree techniques of the literati. It is a highly developed combination of Chinese lyric literature and dramatic art. The story of Pipa, which is known as the ancestor of legend, and the four most influential southern operas at that time -- the story of Jingchai, the story of White Rabbit, the story of killing a dog, and the story of the Moon Worshipping Pavilion are called five legends.
The Story of Pipa is not only a work of persuading loyalty and filial piety, but also a work with rich ideological content and multiple themes. In the ancient society of thousands of years, the social moral concepts such as loyalty, filial piety and righteousness, which have been formed and gradually developed by the Chinese nation for a long time, contain both good and bad elements, and so did the ancient filial piety. "Pipa Ji" is intended to publicize virtue and filial piety, the good side of filial piety, and the excellent morality of the Chinese nation, which is of great practical significance for today's socialist spiritual civilization construction.
I would have liked the moon, but what does it mean that the moon shines on the ditch?
"I would like to see the moon, but the moon shines on the ditch", these two sentences mean: I will treat you sincerely, but you do not appreciate. If you don't want to accept the other person's statement, or feel disapproved, you can return two words to him, "The clouds always block the sun, and Chang'an doesn't make people worried."—— I want the sun instead of the moon, but the sun is temporarily hidden by clouds. Where is the scenery I want to see.
I would like to see the moon, but the moon shines on the ditch. The falling flowers are intended to follow the flowing water. The flowing water has no love for falling flowers.
The sentence "I would like to see the moon, but the moon shines on the ditch" has its own couplet. The first half of the sentence is the upper couplet, and the second half is the lower couplet. The couplet is usually a paragraph with one complete meaning. It does not combine two complete meanings into one upper couplet, and it is difficult to post such couplets because there are too many words. This sentence means that my heart is toward the bright moon in the sky. I like it, appreciate it, and praise it, but it shines on the ditch in the shadow of the roadside (with resentment and helplessness when I don't like the bright moon), which is a metaphor for the situation where falling flowers intentionally flow and are ruthless between men and women.
