On the Translation of the Meaning of the Ancient Poems by Lin An Di
Glorious years
2022-03-25 14:00:08
"Title of Lin'an Mansion" translation: endless pavilions on the green hills can not see the head, when can the singing and dancing on the West Lake stop? The warm spring breeze made the distinguished people drunk, and they almost regarded Hangzhou as the Bianzhou.
Original text: When will the singing and dancing of the West Lake stop? The warm wind makes tourists drunk, and makes Hangzhou a Bianzhou.
This is a poem written on the wall of a hotel in Lin'an City. It not only expresses sadness and multiplies feelings by describing the music scene, but also contains profound implications in the profound aesthetic realm. At the same time, the poet revealed the reactionary nature of "tourists" in his ironic language, which also showed his indignation.
The title of Lin'an Mansion is one of the seven unique poems written by Lin Sheng, a poet of the Song Dynasty. The first sentence of this poem points out the characteristics of Lin'an City, where green mountains overlap and towers are lined up. The second sentence points out the endless singing and dancing by the West Lake with rhetorical tone. The last two sentences use ironic language to describe the carefree expression of the rulers, and through the comparison between "Hangzhou" and "Bianzhou", they reveal the decadent nature of "tourists" without revealing their feelings, which also shows the author's indignation at the rulers' failure to recover the lost land and worry about the fate of the country. The whole poem is cleverly conceived, well worded, and the sarcasm of cold words starts from the lively scene; The indignation was extreme, but he did not use abusive words: it was indeed a masterpiece of allegorical poetry.
Inquisitive education
2022-03-25 14:00:08