北京天橋演芸区は資源統合を強化する--

芸術が生活に溶け込む連台の好劇観天橋（第一線調査研究）

北京の中軸線に沿って南へ進み、前門通りを通り、西城区にある北京天橋芸術センターに来た。

夜10時、ここはまだ明かりがついている。公演が終わったばかりで、門を出た観客の気持ちはまだ尽きず、芸術の息吹が夜風に漂っている。

現在、南は永定門、北は珠市口まで、敷地面積2.07平方キロの天橋演芸区はすでに北京の重要な文化芸術空間となっている。天橋芸術センター、湖広会館、万勝劇場、北京風雷京劇団、北京雑技団、北京皮影劇団などが集まり、エリア内の劇場の座席総数は5000席近く、書店、博物館、映画館、芸術家ワークショップなど多くの文化空間があり、面積は10万平方メートル近く。

天橋演芸区にはどんな特徴がありますか。芸能資源の集積は地域にどのような変化をもたらすのか。芸術はどのようにして都市の筋力と市民生活に溶け込むのか。記者は1日かけてその中を歩き、これらの問題の答えを探した。

歩道橋

橋から公園まで

時間：午前10時半

場所：天橋イメージミュージアム

天橋芸術センターの内景。図は天橋盛世グループに提供

天橋芸術センターの北側には天橋市民広場があり、階段を下りていくと天橋印象博物館に出ます。展示室の入り口には、漢白玉の石橋が目を引く。午前10時半、観客は少なく、宋鯤館長が説明員になった。

展示室内では、古い写真、古い道具、老舗の扁額が歴史の脈絡をつなぎ、観客に天橋地区の前世今生を一覧させた。

明代、漢白玉単孔高アーチ橋がここに建てられ、「天橋」と名付けられた。清代中後期以来、多くの商人が歩道橋の周りに露店を出して経営してきたが、ここには徐々に見世物、遊び、商店が集まり、多くの民間芸能人も公演に来た。露天に場を設け、通称「捨て地」と呼ばれ、侯宝林、新鳳霞、魏喜奎など多くの芸術家がここで公演したことがある。

時代の変遷に伴い、実体の歩道橋は存在せず、「捨て」の演出も徐々に消えていった。

時間は2009年に来て、北京市は《都市南部地区の発展加速行動計画（2010-2012年）を公布して、歩道橋の芸能ブランドを構築して、首都の芸能活力区を建設することを提案します。

2012年、北京市西城区は歩道橋演芸区指揮部を設立し、歩道橋演芸区の計画、建設、管理、発展を統一的に計画、協調して推進する仕事を担当した。

2015年、重点プロジェクトの天橋芸術センターが落成し、使用され、天橋演芸区が初歩的に完成したことを示している。

2023年、北京市は「重点的に芸能集積区と特色ある芸能群落を構築する。北京の豊富な芸能資源に頼って、多クラスター発展の芸能空間構造を構築する」と提案し、「天橋現代芸能群落」は重点的に構築された3つの劇場群の1つとなった。

天橋演芸区の運営管理を担当する北京天橋盛世投資集団有限責任公司党委員会副書記、総経理の徐暁輝氏は、設計当初、天橋演芸区は「都市機能の整備、民生改善の加速、産業発展の促進、旧市街の保護の促進」という目標と位置づけを明確にしたと述べた。

芸能資源の統合を強化し、集積効果を形成し、天橋芸術ビル、天橋芸術センター、天橋市民広場、中華映画館、天橋歴史景観プロジェクトなどのプロジェクトが続々と建設され、いくつかのスタジオと文化産業会社が入居し、エリア内の特色ある街区、路地、庭が徐々に改造とグレードアップを実現し、芸術は徐々に生活に入ってきた。

2024年5月15日0時、天橋芸術センターの今年の総興行収入は正式に億元を突破し、これは同センターの開業以来の興行収入が億元を突破するスピードが最も速い年である。現在までに、天橋芸術センターの2024年の総興行収入は1億017万元に達し、延べ22.7万人の観客が劇場に入った。その中でミュージカル類の興行収入はすでに販売されている総興行収入の中で最も高く、64.24%に達した。

従来の

赓続から古韻新音へと受け継がれる

時間：午後2時

場所：湖広会館

北京湖広会館。図は天橋盛世グループに提供

午後、歩道橋から地下鉄2駅に乗り、虎坊橋駅で降りて、遠くないところに湖広会館があります。

1807年に建てられたこの会館は、北京に現存する数少ない劇場を持つ会館の一つであり、天橋演芸区内の伝統とファッションを一身に集めた代表的なものでもある。

劇場内では、国家級無形遺産北京評書の代表的な伝承者である連麗如が演技をしている。今年1月に湖広会館が再開されて以来、毎週土曜日の午後、講談の特別公演は時間通りに観客と会う。

古い芝居小屋に身を置いて、まるで数百年の時と出会ったようだ。昔、湖広会館には賓客が集まり、にぎやかになった。今では、ここで弦の音が続き、古風で悠々とした会館がさらに新しい音を加えている。

ここには芝居を見るだけでなく、北京戯曲博物館もある。京劇の名家が着ていた衣装、かぶる兜、使った扇子……展示室に入ると、京劇の歴史の長い川に入ったようだ。

ここには古い建物だけでなく、国風のお茶を飲むレセプションホールもあります。清新で上品な庭には、京劇の要素が随所に見られる。「遊龍」「戯鳳」と名付けられたアフタヌーンティーを注文すると、舌の先の戯韻の美しさを味わうことができます。

「湖広会館を再生させるには、古典的な意味と現代表現の有機的な結合が欠かせない」と湖広会館の王学偉責任者はすでに多くの構想を持っており、「これからは展覧会、研究学、美食、茶飲などの多業態を並行して、文化財の活性化利用の新しい場面を作る」と述べた。

歩道橋はかつて北京で最もにぎやかな娯楽施設の一つであり、演芸はすでに歩道橋の遺伝子に溶け込んでいる。今日の天橋演芸区は、どのように伝統を活性化しますか。

3つの無形遺産院団では、国境を越えた革新支援の好劇が連座している：北京風雷京劇団は「京新劇」を創作し、北京雑技団は親子雑技劇を打ち出し、北京皮影劇団は光影舞台を制作した。これらの演目は多くの芸術分野を融合させ、世界遺産がより多くの可能性を抱擁するようにした。

天橋印象博物館では、古い技を生きたまま展示している。今年3月、西城曲芸伝習社は天橋印象博物館で設立され、毎週日曜日に住民向けに公演を開放し、曲芸従事者や愛好家に学習、交流、展示のプラットフォームを提供している。

「今年、天橋演芸区は『天橋復帰計画』を打ち出し、ベテラン芸能人に天橋公演に復帰してもらう」と徐暁輝氏は紹介した。演芸区はまた、評書、速板、梅の花太鼓など8つの伝統民俗芸能の青年伝承者を集め、伝承と発展を兼ね備えた特色ある演出を作る。

アート

劇場に入ってから生活に入るまで

時間：午後7時

場所：天橋アートセンター

舞踏劇「紅楼夢」のスチール写真。黎星工作室供図

天橋芸術センターの立体書工房では、スタッフが子供たちに立体書を展示している。図は天橋盛世グループに提供

夜のとばりが下り、天橋芸術センターの明かりが灯り、四方八方の観客がここに集まった。クラシックミュージカルが間もなく上演される。

「天橋芸術センターの劇場は音がよく、サービスも行き届いていて、私がミュージカルを見る第一選択です」北京大学研三学生の王鹿玄さんはミュージカルのベテランファンで、この公演を楽しみにしていた。

2016年から、王鹿玄は天橋芸術センターの会員になった。今、彼女のような観客は少なくない。しかし、設計当初、天橋芸術センターの位置づけについては、人々は一度は何も考えていなかった。

「総合的に考えてみると、差別化路線を歩むべきだと考えている」と天橋芸術センター党支部書記で副社長の楊樹聡氏は述べた。「ミュージカルは通俗化、大衆化の特徴があり、若者を引きつけやすく、芸術センターの『国際、ファッション、大衆』の位置づけに合致している」。

主な舞台面積は400平方メートルに達し、荷重を負いながら柔軟に昇降できる76本のハンガーと256枚のアルミニウム合金「積み木ブロック」で構築され、セットの需要を十分に満たすことができる。暗装スピーカーの代わりに明装線アレイスピーカーが音質を高め……劇場落成時、ミュージカル演出のために作られた大劇場が天橋芸術センターに登場した。

大劇場のほか、この総合的な芸術館には中劇場、小劇場、多目的劇場、1万平方メートル近くの公共芸術空間がある。ミュージカルだけでなく、演劇、ダンス、戯曲……2023年までに30以上の国と地域の1407本の演目が上演され、延べ289万人の観客を集めた。

公演のほか、天橋芸術センターは劇場空間を絶えず開放しており、2023年末現在、各種イベント、展覧会1729回を開催し、延べ33万人の観客が参加している。

観客の王翼も文博芸術活動の企画者で、長年にわたって天橋芸術センターが展開する多くの芸術普及活動に参加してきた。「公演を見なくても劇場に入ってもいいし、芸術センターに来ても公演を見るだけではない」と彼女は感じて、劇場がドアを開けることで、人々が芸術に触れる機会と方法を多くすることができると思っている。

天橋演芸区の北側の平屋区は、芸術がもたらした変化を目撃している。2019年、天橋演芸区は「天橋・芸巣」ブランド計画を実施し、路地にある「小旧破雑」の庭を撤去し、芸術家チームを誘致した。現在は古い路地が一新され、南中軸路地博物館、軟陶芸術館などが明るく新しい風景を構成している。

「開放性は天橋演芸区の特色の一つである」北京文化産業園区協会の陳敏事務総長は、ここは園区、街区、コミュニティ、観光地を一体化させ、演芸生態をめぐって内容からシーンまでの有機的な更新を実現したと述べた。

10年近くの歳月を経て、天橋演芸区の発展は喜ばしいが、徐暁輝は演芸区にはまだ探索の余地が少なくないと感じている：どのように周辺の付帯施設をさらに豊富にし、演目IPの価値を十分に延長し、演芸区の重合効果を際立たせるか……

先ごろ、天橋盛世グループは文化・観光部の新たな国家文化産業モデル基地リストに選ばれた。徐暁輝氏は「近い将来、北京には伝統的で現代的で、国内外が融合し、古今が集まる天橋演芸区があることを多くの人に知ってもらいたい」と話した。