10日夜、昌都市康巴文化芸術団は男女群舞「喜びの高原」を披露した。福建日報記者呉鵬摂

10日から16日にかけて、「福建省チベット情・一家親」チベット昌都市の優秀文芸番組が福建省巡業イベントに行った。

福建省は1995年にチベット支援活動を開始し、チベットの林芝を支援した。2016年7月から福建省の対口支援地はチベットの昌都に調整された。1995年以来、福建省はすでに10ロットのチベット支援幹部の人材を続々と現地の発展に派遣してきた。

豪快な歌舞は福建省とチベットの友情を訴えているが、チベットの雪域の風華が3000キロ以上離れた八福建省の大地で咲き誇り、30年来福建省とチベットの両地が綴る深い物語も続くだろう。

康巴歌舞演繹閩蔵情

「今日、私たちは感謝の気持ちでいっぱいです。昌都の79万人の各民族の子供を代表して、福州に来て、福建省の長い間の昌都への無私な援助に心から感謝します。この深い友情は、昌都の各民族の人々の心の中に永遠に秘蔵されています」10日、福建大劇場で行われた初公演で、司会者がラガを抱いた冒頭の挨拶が終わると、拍手が起こった。

紹介によると、今回のツアーは福州、羅源、漳州、アモイで4回公演され、公演単位はチベット昌都市康巴文化芸術団で、公演は『雪域心連・福建チベット情深』『山海情牽引・恩有福建』『夢橋梁・共に未来を築く』の3つの章の計13の番組に分けられる。番組はいずれもチベット昌都市康巴文化芸術団が1971年に創立して以来の古典的な保留番組で、主に昌都の3大歌舞で、丁青の熱巴、芒康の弦子と昌都の鍋荘、そして多くのチベット民謡が含まれている。

「今回のツアーでは、私たちは特に福建省の歌をチベット楽器で演奏し、交流、交際、融和の福建省のチベット情の濃厚な雰囲気を醸成することを意図しています」と監督のガソン平措氏は言う。

デュエットバックダンサー「オールドチベット」の男性声優、雲登江措さんは今回の公演のために、初めてこの歌を習った。雲登江措氏は、「何年もの風霜が顔に出ている高原紅」という歌詞が一番好きで、「この歌を稽古するたびに、私は血が沸いてくる」と話した。

雲登江措は前回昌都が福建に来たツアーに参加し、福建の友人が彼を連れて地元の味の美食をたくさん体験し、福建省南部の話を教えてくれたことで、今回の公演に期待を膨らませた。

「ママの娘」

10日の公演現場では、福州市人社局労働能力鑑定センターの李央金主任が「一人のママの娘」を独唱し、多くの観客を泣かせた。

1998年1月8日、9歳のチベット族孤児の次仁央金さんは漢族の養父、福建省の最初のチベット支援幹部の李振泰さんと一緒に、雪域高原から東海の浜のある福の州に飛んで、暖かい家を持った。これまで、彼女はあちこちをさまよって、チベットの米林県臥龍郷の貧しい小さな山村に流れ落ちた。

福州に来てから、戸籍の移転から入学、転校まで、大学卒業から仕事に参加し、結婚まで、歩いてきて、福建省の歴批チベット支援幹部の集団的な関心が満載で、福建省のチベット両地党委員会、政府の配慮も凝集している。

李央金を養子にする前に、李振泰にはすでに自分の娘がいた。「お父さんとお母さんは私に本当の子供のように、お姉さんも。マクドナルドもケンタッキーも、お父さんとお母さんもまだ食べたことがないのに、お姉さんはもう私を連れて行ってくれた」と李央金は回想している。

2019年1月に結婚した時、李央金は羅源で働いていた。回門宴の現場を手配するために、福州にいる李振泰は自分でいくつかの車を運転して羅源に戻って何度もアドバイスをした。「必ず漢蔵結合しなければならない！」父親は自分の要求に執着し、簡潔さを尊ぶ李央金を理解しなかった。結婚式の日、李央金は満場の歴批援蔵幹部が手足のように親身になっているのを見て、彼女はついに自分の身に乗せられている福建省の蔵情を理解した。

これは李央金が福建省チベット文化交流活動で「一人のママの娘」を歌ったのは初めてではなく、これは彼女のレパートリーで、毎回歌うたびに涙があふれていた。「歌の中で歌って、チベット族と漢族は1人のお母さんの娘で、実は私は、56の民族もすべて1人のお母さんの娘で、各民族が団結して友愛して、魚の水がお見合いをしてこそ、祖国の繁栄があると思います」と李央金は感慨深げに言った。

台湾の青年陳燕亭は公演を見終わった後、「チベット族の文芸ショーを見るのは初めてで、台湾の少数民族のショーに非常に近いところがたくさんあることに気づいた」と興奮した。陳燕亭氏によると、彼女は2018年に福州で創業してテコンドー館を開き、多くの大陸の友人から指摘と助けを得たという。

「チベット族の同胞の感謝に満ちているのを見て、私も自然と感謝の気持ちが湧いてきました。私たちはみな中華民族の一員で、私たちの共通の国を愛し、私たちの共通の民族を愛するのは、私たちの共通の信念です」と陳燕亭氏は述べた。

両地の文化交流と相互参照の促進

この日の観客席には、医師から洞性心動過徐と鑑定されたチベット支援幹部も座っていた。チベットの昌都市に芸術団が公演に来ていると聞いて、久しぶりに再会する家族を待っているかのように早くも待ち望んでいた。

福建省第10陣のチベット支援工作隊幹部の尹志芳氏は、当時昌都市交通運輸局の総技師を務めていた。

チベット支援期間中、尹志芳氏は昌都市卡若区の総投資5800万元のバスターミナル建設工事を指導し、都市バスと農村旅客輸送問題を解決し、昌都市の6つの県区の約40万人の人口に恩恵を与えた。また、彼はチベットの孤児3人を1対1で助けた。

「チベット支援の経験は私に家の国の気持ちの芽生えを深く感じさせ、私に品格と人格の上で鍛えられた」と尹志芳は言った。この公演は彼にチベット支援の過去と福建省チベットとの縁を温めさせた。

総監督の嘆松平措氏は群舞番組「情満家園」をこのように定義した。

「党中央の配慮のもと、チベット支援幹部の助けを得て、昌都人民は新しい家に住み、幸せで円満な生活を送った。私たちは歌と踊りで偉大な時代に感謝したい」とガソン氏は困惑した。

第10陣の福建省チベット支援幹部、昌都市委員会副秘書長の李文新氏は今回のツアー活動の調整に参加した。「対話支援活動の5つの重点任務の1つは、各民族の交流・交流・融和を促進することである。今回のツアーを通じて、福建省・チベット間の文化交流・相互参照を促進し、各民族の交流・融和を促進し、中華民族共同体意識を強固にしたい」と李文新氏は述べた。