79.緑の山が金山銀山の理念であることをどのように理解しますか。
発表日時:2021-10-12ソース:中国文明ネットワーク

  党中央の要求に基づき、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を学習・貫徹するために、中央宣伝部は『習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想学習問答』を組織し、編纂した。『問答』は実践の発展の歩みに密着し、理論の焦点と難点に焦点を当て、幹部と大衆の関心に応え、問答体の形式で習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の重大な意義、科学体系、豊富な内包と実践の要求を全面的に系統的に述べ、内容は通俗的でわかりやすく、形式は斬新で活発で、全党が党史学習教育を展開するための指定学習材料であり、広範な党員、幹部、大衆が習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を学ぶための重要な補助読み物である。

中国文明網は声のあるコラムを開設し、全書の7つのプレート、100の問題に対して連載を行い、多くのネットユーザーが習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の精神的実質、核心的要義、理論的品格を深く理解し、把握し、学習・貫徹の自覚的確固性を絶えず高めている。

 

習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想学習に関する質疑応答(79)

改革開放の初期、浙江省安吉余村は開山採石によって遠近で有名な「第一富村」となり、庶民の懐は膨らみ、生態環境は悪化し、煙が立ち込め、汚水が横流しすることは大衆を悩ます大問題となった。「財布」にしますか、「緑の葉」にしますか。選択の岐路に立たされた2005年8月、当時浙江省委員会書記だった習近平同志が余村を視察し、展望性に満ちた戦略的視点で、初めて「緑の山は金山銀山だ」と提案した。余村はこの重要な理念に導かれて、生態の修復に努力し、緑の山で経済発展の新たな扉を叩き、生態美、庶民富の緑の発展の道を歩んだ。現在、この新しい発展理念はすでに山村から全中国に向かっており、現代化建設を推進する重要な原則となり、全党全社会の共通認識と行動となっている。
緑の水の青山と金山銀山は、生態環境保護と経済発展のイメージ化表現であり、両者は決して対立しているのではなく、弁証法的に統一されている。習近平総書記は「われわれは緑の山も、金山銀山も必要だ。緑の山も、金山銀山も必要ではなく、緑の山も金山銀山だ」と強調した。これは生態環境の保護が生産力の保護であり、生態環境の改善が生産力の発展であることを深く示し、発展と保護の協同共生を実現するための新たな道を明確に示した。経済発展は資源と生態環境に対する尽沢漁ではなく、生態環境保護も経済発展の縁木を捨てて魚を求めるのではなく、発展の中で保護し、保護の中で発展することを堅持しなければならない。発展は硬い道理だが、環境の負荷能力を考慮しないか、あまり考えないではいけない。資源ばかり求めてはいけない。私たちが植えた「常緑樹」は「金のなる木」であり、良好な生態そのものには無限の経済価値が含まれており、絶えず総合的な利益を創造し、経済社会の持続可能な発展を実現することができる。
緑の山は自然の富、生態の富であり、社会の富、経済の富でもある。「草木が植えられ、国の富もある。」高くそびえる高山、広々とした草原、茂った森林、青い海と青い空、きれいな砂浜、湖湿地、氷のような雪の地などはすべて自然の寛大な贈り物であり、人類の永遠の発展の最大の元手でもある。緑の水の青山はまだもっと基礎性と本源性の財産で、緑の水の青山を離れて、人類社会のすべての財産はすべて受動的な水、無本の木になります。

緑の水の青山を実践することは金山銀山の理念であり、その江の新しい絵巻を描くことである。上の写真は1980年代の浙江省安吉余村、下の写真は2020年の余村

緑の山自体には無限の経済的価値があり、金山銀山を絶えずもたらすこともできる。マルクス主義は、自然資源は労働資料として、生産力を構成する基本的な要素であると考えている。社会生産において、人間と自然は同時に機能し、自然界がなく、感性のない外部世界は、何も創造できない。生態環境の保護は自然価値の保護と自然資本の付加価値化であり、経済社会の発展を保護する潜在力と底力である。今日に至るまで、現代経済社会の発展は自然生態への依存度がますます高くなり、グリーン生態はすでに最大の富、最大の優位性、最大のブランドとなっている。「魚は水草を追って住み、鳥は良木を選んで生息する」。他の各方面の条件が整っていれば、人々は緑の山の場所に投資、発展、仕事、生活、旅行に行きたいと思っている。河北省のセハンダム林場は荒野が林海に変わり、砂地がオアシスに変わり、青山が金山に変わるという人間の奇跡を作り出し、吉林省の査乾湖漁場は生態保護と観光発展の相乗効果を実現し、陝西省の安康省の茶農家たちはお茶で豊かになり、お茶で興業し、「生態を保護すれば、生態はあなたに返ってくる」という道理を実証した。
緑の山は人民の幸福な生活の重要な内容であり、金山銀山に勝る。良好な生態環境は人民大衆の共有財産であり、最も公平な公共製品であり、最も普遍的な民生福祉である。山々が幾重にも林に染まり、平原が青緑に溶け合い、都市と農村の鳥が花の香りを語りかけ、このような自然の美しさが、人々に美しい楽しみをもたらしている。人間の生存にとって、生態環境には代替品がない。金山銀山も重要だが、空気も飲料水も不合格なら、何の幸せもない。人民大衆は過去「衣食を望む」現在「環境保護を望む」、過去「生存を求める」現在「生態を求める」。良質な生態製品、優美な生態環境に対する人民大衆の新たな期待を絶えず満たし、人民大衆に「山が見え、水が見え、郷愁を覚えさせる」ようにしなければならない。
緑の青山を確立し、実践することは金山銀山の理念であり、必ず思想認識と具体的な行動から根本的に転換しなければならない。経済発展と生態環境保護の関係を正しく処理し、緑の水と山の顔がより高く、金山銀山の色がより豊かになるようにしなければならない。緑の水と青山という「金の飯茶碗」を揺るぐことなく保護し、自然の優位性を利用して特色ある産業を発展させ、土地の事情に応じて発展産業を選び、山水の上で文章を作り、生態の上で工夫を凝らし、「美しい経済」を強大にする。改革・革新を通じて、土地、労働力、資産、自然風景などの要素を生かし、緑の山に含まれる生態製品の価値を金山銀山に転化させる。市場化、多元化生態補償メカニズムを確立し、政府主導、企業と社会各界の参加、市場化運営、持続可能な生態製品の価値実現の道を積極的に模索する。
人が青山に負けなければ、青山は人に負けない。緑の水の青山は金山銀山の理念に導かれた生き生きとした実践で、祖国の大地と山川を緑にし、人民の生活を美しくした。道の選択が正しければ歩き続け、粘り強く、長い間功をなし、この方の青々とした緑、この紺碧、この清らかさを守り、緑の水の青山をより美しく建て、金山銀山をより大きくし、人民大衆が緑の水の青山の中で自然の美しさ、生命の美しさ、生活の美しさを共有できるようにしなければならない。
  ネットユーザーのつぶやき
「山に頼って山を食べ、水に頼って水を食べる」と、沢を尽くして漁をし、目の前にばかり目を向け、長期的なことを考えないと、必ず家を破壊し、自業自得になる。
生態環境を守ることは、あってもなくてもいい「付加問題」ではなく、重要な「必答問題」である。

 

責任編集:劉朝霊
中国精神文明ネットワークのウェブサイト©著作権所有