「河海の要衝になると、畿輔の門戸となる」天津、襟河枕海は、長い文脈が都市の筋骨に浸潤し、独特の趣を示しており、歴史の波瀾と時代の脈動が交差している。
2024年2月1日から2日にかけて、習近平総書記は天津を訪れて指導活動を視察し、末端幹部と大衆を見舞った。総書記は西青区辛口鎮第六埠村、古文化街、平津戦役記念館などを視察し、「天津は歴史文化資源を深く発掘し、歴史文化遺産と赤色文化資源の保護を強化し、現代文化産業システム、市場システム、公共文化サービスシステムを健全化し、鮮明な特色と深い内包を持つ文化ブランドを構築し、天津の現代化の新しい姿をさらに明らかにしなければならない」と強調した。天津市委員会と市政府の活動報告を聴取した後、総書記は天津に対し、新品質の生産力を発展させる上で、改革開放を全面的に深化させる上で、文化伝承の発展の上で、都市管理の現代化の上で善作善成を求める。「四つの善は善を作る」という重要な要求の一つは、文化伝承の発展に善を作ることである。
新時代は心を一つにして夢を築き、新たな征途は凱歌的に前進した。天津は習近平総書記が天津を視察する重要談話の精神を導きとし、習近平文化思想を深く学び貫徹し、新たな文化的使命を担い、習近平総書記の手厚い頼みに背かない。
根脈を守る：「都市の歴史文化遺産を大切にする」
歴史文化は都市の魂であり、史跡、文化古跡、人文の基礎であり、都市の生命の一部である。文化の根源が破壊され、都市がどんなに新しく建てられても、生命力が足りない。習近平総書記は「自分の命を大切にするように都市の歴史文化遺産を保護しなければならない」と指摘した。
天津は第2陣の国家歴史文化名城であり、万年の人文の精華、千年の文明の基礎、六百年の都市建設の風韻、人文が集まって、文脈が悠長で、多くの貴重な歴史文化遺産を蓄積して、重厚な歴史文化の記憶を蓄積して、発展中の華の優れた伝統文化を伝承して、中華民族の現代文明を建設するために豊かな滋養を提供した。
保護の中で発展し、発展の中で保護する。歴史文化遺産は再生不可能、代替不可能であり、常に保護を第一に考え、保護を主として揺るがないことを堅持しなければならない。天津市河北区にある梁啓超記念館では、若い観光客たちが声をそろえて「少年強ければ国強し」を朗読し、観客の伝言帳には「本物の氷を飲む部屋を見て、『無負の今日』は大いに利益を得た」という人々の本音が書かれていた。ここでは、観客はその場に立って生き生きとした近代史をめくることができる。近年実施された梁啓超旧居文化財保護プロジェクトのおかげで、会場は館舎の修繕、展覧企画、文化財保護などの面から全体的な向上を実現した。旧居の隣にある「飲氷室」の書斎の修繕作業もスケジュールされている。「都市の歴史文化遺産を大切にし、保護の中で発展し、発展の中で保護しなければならない」と、2019年1月、習近平総書記が梁啓超旧居を視察した際に念を押した。
ここ数年来、全市の120余りの文化財保護プロジェクトが深く実施され、多くの全国と市級の重点文化財保護部門が歴史の原形を再現した。一戸建てから歴史的街区に広がり、系統的な保護の考え方が天津で十分に明らかになった。2023年、「万国建築博覧会」と呼ばれる平和区五大道街区が第2陣の国家文物保護利用モデル区の創設リストに選ばれた。歴史文化街区の保護は、都市のキメを十分に見せる。
中華の優れた伝統文化を発揚し、社会主義の中核的価値観を伝播するために、中央宣伝部宣伝教育局と中国ネットテレビは「夢娃」シリーズの公益広告を創作し、天津泥人張彩塑工作室の作品「夢娃」のイメージを頼りに、「国は家であり、善は魂を作り、勤は本であり、倹約は徳を養い、誠は身を立て、孝は先であり、和は貴である」の7つの方面から、社会主義の中核的価値観を生き生きと解読する。2024年4月10日に撮影された泥人形張「夢娃」のカラーフィギュア。天津市委員会宣伝部供図
系統的な保護理念と京津冀協同発展戦略の出会いが融合し、京津冀三地が『京津冀地区主要歴史文化資源分布図』を発表し、各方面の力を統合して文化財保護に参与し、共に歴史文化遺産のために「護衛」することを促した。文化財古跡、古い建物、名城名鎮、歴史街区、伝統集落、文化景観、無形民俗などの各種文化遺産を幅広くカバーする体系的な保護の大枠組みが、徐々に形成されている。
より多くの文化財や文化財を生き返らせる。歴史文化遺産の価値は歴史を目撃するだけでなく、歴史をもって今を学び、後世の人々を啓発するためでもある。習近平総書記は何度も強調し、「博物館に所蔵されている文化財、広大な大地に陳列されている遺産、古書に書かれている文字をすべて生かしていく」とし、「中華の優れた伝統文化の創造的転化、革新的な発展を推進し、時代精神で中華の優れた伝統文化の生命力を活性化させなければならない」と指摘した。
「国は家であり、善は魂を作り、勤は本であり、倹約は徳を養い、誠は身を立て、孝は先であり、和は貴である」。2013年から、天津泥人張彩塑工作室を取材した彩塑作物「夢娃」のイメージが人気を集め、人々の心に深く浸透した。静止画から動画まで、「夢娃」が伝えたのは、国と民族の精神世界への追求、中華の優れた伝統文化への珍重、社会主義の中核的価値観への解釈である。
2023年の新年、天津博物館は人の波が押し寄せ、「北宋三大家」の一人である範寛氏が書いた「雪景色寒林図」の真筆が展示され、一票では求められず、「絵のために城に赴く」ことは独特の文化現象となった。多くの人は絵そのものの絶妙さと趣を目の当たりにするだけでなく、それに込められた天人合一の思想と趣を味わうことができる。
古い文化財が一つ一つ、人々のわかりやすい歴史を物語っている。長い歴史があり、人々が聴くのが好きな物語になっています。素晴らしい無形遺産プロジェクトは、人々の喜びの体験となり、ますます多くの歴史文化遺産は眠っている記憶ではなく、生きた命を与えられている。天津は『文化財を活かすための実施方案（2022-2025）』を制定し、無形文化遺産伝承発展プロジェクトを実施し、伝統工芸振興計画、戯曲振興プロジェクト、戯曲像音像プロジェクト、曲芸伝承発展計画を統一的に推進し、歴史文化遺産の「人見物見生活」を推進し、中華の優れた伝統文化を現在に生き、現代に奉仕させ、生き生きとした活力を見せる。
「中国式現代化には優れた伝統文化の継承と発揚が欠かせない」と習近平総書記は意味深に述べた。中国式現代化を推進する壮大なプロセスの中で、中華の優れた伝統文化の肥沃な土地を深く耕し、中国式現代化の中国の特色を厚く植え付け、確固とした文化的自信、歴史的自信をもって、中華の優れた伝統文化と現代文化の適応、現代社会との接続を推進し、中国式現代化の実現に絶えず精神的力を提供しなければならない。
承血脈：「せっかくの赤い江山を大切にする」
鑑往知今守初心。天津は栄光ある革命の伝統に富んだホットスポットであり、中国で最も早くマルクス主義を伝え、最も早く党を設立した地方組織の一つである。1920年、「南陳北李」がひっそりと天津に来て、今回の天津の旅は、中国共産党の創設に先駆けて声を上げた。
党の百年余りの奮闘の道のりは天津に輝かしい血を浴びて奮戦した歴史、苦難に満ちた創業史、改革革新史を残し、多くの英雄人物と先進的な模範が現れ、この熱い土に赤色の烙印を押し、永遠に消えない輝きを放っている。
赤色資源は百年の征途を記録している。わが党の歴史は、波乱万丈の史詩であり、歴史の激変ごとにわが党の偉大な功績を明らかにし、すべての革命英雄はわが党の輝かしい伝奇を体現し、すべての革命精神はわが党の理想的信念を明らかにし、すべての革命文物はわが党の気持ちを担っている。
今年は天津解放75周年、清明節を前に、平津戦役記念館は3日連続で烈士名簿の壁に29人の烈士の英名を追記した。1949年初め、解放戦争の「三大戦い」の最後の戦いである平津の戦いは全面的に勝利し、7030人の烈士が華北の大地に永眠し、391人の烈士は様々な理由で名前を残すことができなかった。開館から27年、「無名」の烈士を探し、烈士の「帰隊」を助けることは記念館が守る使命となった。
赤色の家底を明らかにすることは、赤色遺伝子の伝承、赤色血脈の継続の基礎と支えである。ここ数年来、天津は第1陣の赤色資源名簿、2陣の革命文物名簿を発表し、各種の重要な赤色資源243項目、移動不能革命文物76カ所、移動可能革命文物8220点（セット）をカバーした。天津は「赤い家財」の全面的な保護を強化し、保護を尽くし、重点を際立たせ、古いもののように古いものを修理することを堅持し、日常管理を強化し、革命文物と赤い資源の原形を最大限に保存しなければならない。
赤い血が初心の使命を映す。習近平総書記は「赤い血脈は中国共産党の政治本領の集中的な体現であり、新時代の中国共産党員の精神力の源である」と指摘した。革命の英雄、革命精神、革命文物は、中国共産党員の刻苦奮闘、犠牲奉献、開拓進取の偉大な品格を凝縮し、わが党、国家、民族、人民の血脈の中に深く溶け込んでいる。立党興党強党に精神的養分を提供した。
天津は終始革命文化の発揚、赤色の伝統の発揚を重視し、共産党員の精神的血脈を断続している。全国に向けて哲学社会科学の「掲示トップ」重点課題を設立し、赤色の地色を際立たせ、革命史、党史の研究を強化し、党の歴史的根脈と精神遺伝子を深く発掘する。「天津市赤色資源保護と伝承条例」を公布し、天津市赤色資源保護と伝承工作合同会議の特別メカニズムを確立し、赤色資源保護の伝承利用に制度メカニズムの保障を提供する。重要な革命記念施設、場所、パビリオンのグレードアップ改造を民心プロジェクトに組み入れ、展示内容を更新し、「赤い記憶―天津革命文物展」、「中国精神展」を開催し、党の物語、革命の物語、英雄の物語を語り尽くす。『党史学習教育工作条例』を貫徹、実行し、党史学習教育の常態化と長期的効果化を推進し、社会全体に向けて党史、新中国史、改革開放史、社会主義発展史、中華民族発展史の宣伝教育を展開し、党員幹部が学んで時習するよう導き、闘争精神を強め、奮い立つ力を汲み取り、初心の薪を伝え、使命を勇敢に肩に担わせる。
赤色遺伝子涵育時代の新人。中華は台頭して少年が強く、海棠は依然として情を訴えている。天津は周恩来、鄧穎超の2人の革命先輩が学び、戦った場所だ。現在、周恩来鄧穎超記念館、自覚社記念館の見学を赤色研究の重要な拠点とする保護者が増えており、「中華の台頭のための読書」は多くの青少年の心に深く刻まれている。
青少年は革命伝統教育の重要な対象である。習近平総書記は「革命の伝統教育は人形から始め、知識の注入を重視するだけでなく、感情の育成を強化し、赤い遺伝子を血液に浸透させ、心に浸させ、広範な青少年が正しい世界観、人生観、価値観を樹立するよう導く」と強調した。天津は合格した社会主義事業の後継者を育成し、民族復興の大任を担う時代の新人を育成することに着目し、「信仰の光」赤色遺伝子伝承プロジェクトを実施し、「百の愛国主義教育基地伝精神」のテーマ活動を深化させ、赤色文化の大授業、赤色資源のキャンパス、青年学生の思政公開授業大会を展開し、多様で生き生きとした赤色文化の浸潤を通じて、「強国世代」が幼い頃から心の中に党愛国愛社会主義を愛する種をまくよう導き、赤い遺伝子、革命の薪を生み、代々受け継ぐ。
続文脈：「天津の現代化の新しい姿をさらに明らかにする」
今年2月、習近平総書記は天津で視察指導活動を行った際、文化人、文恵民、文潤城、文で興業し、都市文化の特色と精神気質を表現することは、都市文化を伝承発展させ、都市文明を育成する目的であると指摘した。この重要な要求は、文化伝承発展法則の普遍性の掲示であるだけでなく、天津に対して都市文化を伝承発展させ、都市文明を育成するための正確性の指導であり、習近平文化思想の「明体達用、体用貫通」の理論的品格と鮮明な特徴を十分に明らかにした。総書記の導きに沿って、天津は文化建設を社会主義現代化大都市の全面的建設に有機的に融合させ、総書記の重要な要求を全力で実行に移した。
都市文化の特色と精神気質を示す。習近平総書記は、天津は特色と趣のある都市だと評価した。九河が海に入る特殊な地理的位置と近代以来の風雲際会は、天津内陸文化と海洋文化が相互に参考になり、伝統文化と現代文化が互いに照り映え、中華文化と外来文化が両立する特質を共同で育成した。歴史伝承の脈絡から見ると、天津文化の原始的な地色は「上善若水、沽水流霞」の「水文化」である、地域文化の経緯から見ると、天津文化の発生と発展は「南北の交差、東西の相互参照」の「融通の特質」を涵養している、時代の発展の視野から見ると、天津文化の革新創造は「万里に志し、天下を達済する」という「開放的な範」を生み出した。多元性、包容性、融通性、開放性、革新性は天津文化の基本的な特徴を構成した。天津文化の著名人を輩出し、京劇と漫才の大桟橋、評劇発祥地、北方曲芸の郷、中国新劇の揺りかご、歌手の揺りかごであり、近代文化史上で特殊な地位を占めているだけでなく、高い認識度を持つ津派文化も形成されている。
都市文化は人民に属し、人民を養っている。今年2月10日の元日、天津衛星テレビ漫才の春の晩は約束通りに到着し、革新的に編成された番組は歓声と笑いの中で全国の視聴者に「文化的な食事」を提供し、年の味がいっぱい流れた。芸術の生命力は芸術と観客の双方向の奔走に表れている。2023年、第1回天津音楽祭は2カ月近く続き、国内外のトップクラスの院団、有名な芸術家が津に来て芸を披露し、40回のコンサートの平均上座率は83%に達した。3カ月にわたった2023海河演劇祭は10万人以上の観客に47本、170余りの国内外の優れた演目を献上し、演劇の話題ブームを巻き起こした。
新たな征途では、天津は長い間功を立て、綿々と力を入れ、物を潤し声を出さないことを堅持し、天津の都市文化の特色と精神気質を総括的に精錬し、大いに発揚し、時代の内包と時代価値を豊かにし、天津文化の標識度と影響力を持続的に高め、津味、津派文化ブランドを絶えず磨き、天津の物語を語り、天津の風を高め、天津の声を伝えなければならない。
文化事業と文化産業を繁栄発展させる。習近平総書記は、「現代文化産業システム、市場システム、公共文化サービスシステムを健全化する」と強調した。この「三つの体系」の建設は、文化事業と文化産業の各方面をカバーし、目標は人民大衆の精神文化生活の質を高めることであり、社会主義現代化大都市を全面的に建設する内在的な要求でもある。
天津市南開区にある広東会館は1907年に建設され、豊かな文化的基礎と歴史的記憶を担い、曹禺に「生きた中国演劇史」と呼ばれている。2020年7月、広東会館は修繕工事を開始し、1年以上にわたって全体の修理と科学的保護を行い、現代と伝統の架け橋をよりよく架けた。現在、京劇、漫才、獅子舞などは広東会館で定期的に上演され、古い建物に文化的活力を加え、観光客に文旅の新しい体験をもたらしている。図は2024年春節期間中の広東会館京劇公演現場。天津市委員会宣伝部が姚文生の写真を提供
文化は象牙の塔の中の観賞ではなく、人民大衆の中に根ざし、その日常生活の中で気づかない生活様式になるべきだ。2015年、天津は「変補院団を庶民に補助する」方式で文化恵民カードを革新的に発売し、大衆に「小さなお金を使って大芝居を見る」ようにした。発行から9年、累計102.2万人の補助金、3万8000回以上の恵民公演を組織し、興行収入の合計4億6500万元の創出を牽引した。小文恵カードは天津興文化、恵民生の縮図である。
ここ数年来、天津は文化事業と文化産業の発展を統一的に推進し、浜海新区文化センター図書館、国家海洋博物館などの文化施設を高水準に建設し、良質な文化製品の供給を拡大し、映画「周恩来回延安」、ドラマ「人間を変えた」、図書「海辺春秋」などの津産佳作が「五つの一工程」賞を受賞し、8つの国家文化産業模範園区、9つの国家級文化産業模範基地の実力は引き続き強化されている。
文旅は文興業の重要な媒体である。天津は文塑旅、旅彰文を堅持し、多方面協力して生態景観、歴史文化遺産、公共文化施設と商業貿易総合体などのビーズを鎖にし、糸をつないで映画にすることを積極的に推進し、特色ある文化ブランドを強化し、「文旅」を発展させ、「食住行遊購娯楽」の全鎖のサービス品質を向上させ、人々に自然の美、都市の米中で文化の美、心の美しさを陶冶する。
新たな征途では、天津は人民大衆の高品質な精神文化生活に対する新たな期待を導きとし、文化恵民プロジェクトを革新的に実施し、公共文化サービスの標準化、均等化を持続的に推進し、社会の力が参加し、業態が深く融合した新しい公共文化空間を構築し、大衆が喜ぶ文化恵民活動を幅広く展開し、良質な文化資源と文化サービスを農村、末端にさらに拡大するよう誘導する。演劇、曲芸、文学、音楽、美術などの面での優位性を十分に発揮させ、津派文化精品創作計画を実施し、文芸創作生産組織の誘導を強化し、より多くの思想が深く、芸術が優れ、優れた文芸精品の力作を出す。文化体制の改革を深化させ、文化発展政策・措置を最適化し、国有文化市場の主体の革新・発展を推進し、各種文化市場の主体の革新・創造の活力を引き出す。生存量を生かし、増量を育成し、品質を高め、伝統的な業態を改造し、向上させ、メディアMCN（多チャンネルネットワーク）、オンラインゲーム産業などの質の高い発展を推進し、優れた文化クリエイティブ産業を強化し、現代文化産業システムの形成を加速させる。特色のある文化観光の目的地を作ることで国際消費中心都市の建設を牽引し、消費供給をさらに最適化し、消費シーンを革新し、消費体験を高め、人民大衆の日増しにグレードアップする消費需要を絶えず満たす。
天津浜海新区文化センター図書館の面積は33700平方メートル、蔵書120万冊、座席は1000余りで、そのシンボルイメージは「浜海の目」と「書山」で、何度も「中国で最も美しい図書館」で全網を塗った。写真は浜海新区文化センター図書館。天津市委員会宣伝部供図
市民文明の素質と都市文明の程度を高める。都市の美しさは、形作ることではなく、文明にある。「コミュニティは私の家であり、美しくみんなに頼る」、「良いことをする、待ってはいけない、止めてはいけない」、これらの理念は天津初の「良い人コミュニティ」河北区北寧湾コミュニティですでに人々の心に深く浸透している。現在までに、全市はすでに「善人コミュニティ（村）」の試験地点27カ所を建設し、コミュニティを単位として「善人」の力を結集し、「それぞれの美」から「美と共」まで、都市文明の新しい気風をリードしている。これは天津が精神文明建設を根気よく強化し、豊かな成果を収めた生き生きとした事例である。
ここ数年来、天津は社会主義の中核的価値観を導きとすることを堅持し、公民道徳建設プロジェクトを深く実施し、新時代文明実践センターの建設を推進し、「文明を目指して礼儀正しい天津人になる」と「雷鋒を学び、雷鋒を作り、天津志願城を共に建設する」などのテーマ活動を展開し、全域に文明都市を創建し、典型的なリードをつかんで気風を高め、陣地建設促進メカニズムを整備し、徳治の教化に力を入れて末端の管理を促し、文明の新風、道徳の力はさらに人の心に浸潤した。
中国式現代化は物質文明と精神文明が調和した現代化である。精神的豊かさを促進し、人の全面的な発展を実現することは、精神文明建設が中国式現代化に奉仕する内在的な要求である。新たな征途では、天津は社会主義の中核的価値観の育成と実践を立心鋳魂の戦略プロジェクトとすることを堅持し、文明の育成、文明の実践、文明の創建を統一的に推進し、市民の精神的品位を絶えず高め、社会精神的気風を育成し、都市の精神的品格を形作り、精神文明の花を津々と大地に咲かせる。
習近平総書記が天津を視察した強い東風に乗って、天津アンカーの目標、足取りは力強く、「善」の能力、「作」の行動、「成」の効果で、文化伝承の発展を大いに推進し、中華民族現代文明を建設する天津の一章を全力で書き記した。（原稿提供：天津市文明弁公室）
