中国台湾網は4月7日、「中華文化の中で重んじていることは、陝西省に来る最も重要な目的だ」と伝えた。
4月4日、馬英九一行は陝西省延安市黄陵県で甲辰（2024）年清明公祭軒轅黄帝式典に参加した。式典が終わった後、馬英九はメディアの取材に応じた。（中国台湾網発）
今年清明、74歳の馬英九は宝島台湾から来た20人の青年学生を率いて「海を越えてやってきた」。「半分の中国史」を網羅するこの長安城の中で、中華文化の根脈を感じ、中華民族の信仰を伝承した。
慎重に終始して遠くを追い、祖先を敬い故郷を愛することは中華民族の優れた伝統であり、燦爛とした悠久な中華伝統文化は両岸同胞の共通の精神的故郷である。軒轅黄帝は中華民族の人文初祖として、中華文化と中華民族精神の肇創者である。両岸同胞の心の中で、清明公祭軒轅黄帝はすでに中華民族の生き続ける民族の象徴となり、国内外の炎黄子孫を凝集する精神的絆である。
1949年以降、中国国民党はほぼ毎年清明に「遥祭」黄帝陵式典を行い、馬英九が台湾地区の指導者を務めた8年間、さらに6回の主祭式典を行い、「中華伝統文化への重視」を表現した。「遥祭」も絶え間ない糸のように、両岸同胞の心をしっかりとつなぎ、お互いの心を理解し、心を通わせる。
式典に参加した台湾の青年学生は「過程で非常に感動した」と述べ、さらに炎黄子孫としての誇りと責任を認めた。
「過去に私は台湾で6度も遥祭したことがありますが、今日は台湾の若者を連れて陝西省に行って黄帝陵を自ら祭りに行って、意義が大きいと感じています」式典が終わった後、馬英九氏は「台湾から来た若者は今回のせっかくの機会を通じて、中華文化と中華民族の根源、炎黄子孫である誇りをもっと銘記しなければならない」と感動的に語った。
歴史を追究し、どこから来たのか忘れずに、どこへ行くのかを知る。
4月5日、馬英九一行は前後して陝西省の馬援祠、馬援墓に参拝した。馬援の墓のそばで、馬英九は父が植えた木を触って、思わず「こんなに高くなった」と感嘆した。（中国台湾網発）
昨年、馬英九氏は初めて本籍地の湖南省湘潭に戻って祖先を祭る過程で何度も涙を流し、「長年の願いがついに実現した」と語ったことを覚えている。今年、馬英九は前後して陝西省の馬援祠、馬援墓に参拝し、老人も多くのことを感じた。
馬英九氏によると、自分の出身地は湖南省だが、祖先の祖先は陝西省扶風出身だ。漢代の伏波将軍馬援は自分の祖先だった。馬英九氏によると、明朝の末年、扶風馬援の子孫が湖南省衡陽に転々とした。自分はこの子孫だったので、源をたどると、自分は陝西省扶風人だった。
「私の祖先は陝西省から湖南省湘潭に移りましたが、今回は陝西扶風県に自らルーツを探し、先祖の馬援を祭って、本当に心の興奮を隠すことができません」馬英九の父、馬鶴凌は2005年に陝西省に祖先を祭って詩を残したことがあるという。馬英九氏は父親が植えた当時の木と一緒に写真を撮り、「これは価値があり、記念になる」と話した。
両岸同胞は家族であり、共通の血脈、共通の文化、共通の歴史、共通のビジョンを持っている。共同連結構造は両岸中国人の共通の精神的な故郷と文化的慣習を建設した。その中で重要なのは、慎重に最後まで遠くを追いかけ、祖先を敬って故郷を愛することだ。両岸の中国人はどんなに遠くへ行っても、私たちはずっと郷愁を忘れず、葉が根に落ちるのを楽しみにしています。いつまで離れていても、私たちは必ず団らんし、手を携えて戦う。
中華文明史、上下五千年。華夏のいい子、代譜新編。
城壁に登って、秦俑を見て、品物の典籍…陝西省訪問交流の数日間、馬英九一行は前後して秦の始皇帝帝陵博物院、西安国家バージョン館（文済閣）、陝西歴史博物館などの名所旧跡を見学し、無数の衝撃と感動の中で、生き生きとして多彩な歴史の授業を受けた。
秦の始皇帝陵博物院で、馬英九一行は兵馬俑と至近距離で接触し、随行した台湾の青年は続々と立派な兵馬俑「軍陣」と記念撮影をした。「本当に壮観で、壮大だ」、「衝撃を感じる以外に、私には何も言えない」、「本の中の内容が目の前に飛び込んできたような気がして、とても感動して、驚いた」。
陝西歴史博物館で、解説員が鎮館の宝、唐代の「舞馬肩書杯紋銀壺」について語ると、馬英九氏は文化財に馬が踊ることを示したことにかなり驚き、聞いたことがないと語った。「これらの典籍と文物をどのように保存するかは、両岸人民の共通の任務であり、これは両岸が共に享受できる経験であり、文化交流の重要性も実証されていると思う」。
「中華文脈種子庫」と呼ばれる西安国家版館（文済閣）で、馬英九一行は説明を真剣に聞き、宋拓本『西楼蘇帖』、明内府写本『永楽大典』、明藍格写本『使琉球録』、明内府刻本『大明一統志』、文淵閣『四庫全書』底本『公是集』、丁氏家蔵晩清名人書札など。
4月6日、馬英九一行は西安国家版館（文済閣）を見学した。明藍格写本『使琉球録』の紹介を聞いた時、馬英九は長い間足を止め、しきりにうなずいた。（中国台湾網記者符海川摂）
明藍格写本『使琉球録』の紹介を聞いた馬英九は長い間足を止めてしきりにうなずいていたが、「これは私たちが釣魚台（島）を研究している人が必ず読むものだ。古書から釣魚台（島）が琉球に属していないことを証明している」と述べた。
台湾の青年たちは、館内の豊富で貴重な中華の優れた典籍版を見て、「非常に壮観だ」と称賛した。「以前本で学んだことが、今日は自分の目の前にあり、『永楽大典』『四庫全書』などの経典のサブセットが、巨大な本の壁のように自分の目の前に置かれているのは壮観だ！」と台北大学経済学部の林新越学生は言う。
「中華文明は世界で唯一途切れることのない古文明であり、数千年前の文字は、後世の人は今でも判読でき、西安国家版館はこれほど多くの古文書を完全に保存することができ、中華文明の伝播に永遠に貢献することができる」と馬英九氏は述べた。「中華文明古書の知恵が、歴史の長い川の明かりのように、中華民族の未来を照らし続けることを期待する」。
「ルーツ探しの旅」は、個人の「ルーツ」だけでなく、中華文化の「ルーツ」を探している。台湾の若い世代に中華の伝統文化を熟知させ、愛するようにしてこそ、自分の根脈を深く知ることができる。台湾師範大学の学生華晟雅さんが言うように、これらの伝統的な文化、歴史は、私たちの成長の栄養になることができます。（文／尹賽楠）
