潮がアジアを起こし、銭塘江を楽しく歌う。8日夜、16日間燃え上がったアジア大会の聖火が杭州オリンピックセンター競技場でゆっくりと消え、杭州第19回アジア競技大会は円満に閉幕した。
10月8日、デジタル聖火ランナーは杭州アジア大会閉会式のメイン聖火消灯式にいた。新華社記者孫非摂
中国の特色、アジアの風貌、すばらしさ――これは中国が世界のために示したスポーツの盛会であり、アジア人民が手を携えて書き上げた新しい一章でもある。
「アジア競技大会はアジア人民の平和、団結、包容への美しい憧れを担っている」。スポーツの名のもとに、アジアの力を結集し、未来の道を築く。活気に満ちた中華大地で、アジアの大家族の共同努力の下で、杭州アジア大会は成功裏に開催され、オリンピック運動の発展を推進し、アジア人民の団結と友情を促進するために新たな貢献をし、「心が溶け合い、未来を愛する」時代の楽章を奏でた！
（一）
この瞬間、アジア大会の歴史に刻まれた。9月23日21時16分、習近平国家主席は杭州第19回アジア競技大会が開幕したと発表した。突然、会場は沸き立ち、拍手の歓声が鳴り止まなかった。8年の準備を経て、秋の彼岸という豊作と団欒の日に、アジア大会の聖火が再び中国で点火された。
9月23日、最後の聖火ランナーの汪順とデジタル聖火ランナーが杭州アジア大会の開幕式でメイン聖火に火をつけた。新華社記者程婷婷摂
杭州アジア大会は党の二十大勝利が開催された後、我が国が開催した規模が最も大きく、レベルが最も高い国際総合スポーツ大会である。招致以来、中国は約束を真剣に履行し、各準備作業を全力で推進してきた。習近平総書記は親切に配慮し、杭州アジア大会の準備と開催を高度に重視し、何度も重要な指示を出し、杭州アジア大会の運営に根本的な遵守を提供した。
盛会の開催に際し、習近平主席はアジア大会の開幕式に出席するために中国を訪れる国際貴賓のために歓迎宴会を開き、外国の指導者や国際組織の責任者と会見を行った。「アジア人民の団結と友情を増進し、世界中に忘れられない杭州の記憶を残す」という深い展望から、「スポーツで平和を促進する」「スポーツで団結を促進する」「スポーツで包容する」という中国の主張まで、習近平主席の「アジア大会の時間」はホスト国の情熱的な客好きを示し、新時代の中国がオリンピック運動の発展を推進し、アジア運命共同体と人類運命共同体を構築する確固たる決意。
スポーツが強ければ中国が強く、国運が高まればスポーツが盛んになる。スポーツは国家の隆盛、民族振興の夢を乗せている。第十八回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央はスポーツ事業を高度に重視し、関心を持ち、終始人民大衆の美しい生活への憧れを絶えず満たす高度からスポーツ事業の健全で秩序ある発展をリードしてきた。全国民のフィットネスを国家戦略に高め、全国民のフィットネス公共サービスシステムの構築を絶えず改善し、スポーツ強国建設の戦略目標を確立し、「スポーツ強国建設要綱」を公布する……一連の重要な措置が次々と出され、新時代の中国のスポーツ事業の発展は足が速く、農村住民の健康レベルは持続的に向上した。
9月23日、中国のスポーツ選手団が杭州アジア大会の開会式に入場した。新華社記者陳益宸撮影
今回のアジア大会で、中国のスポーツ選手団の優れた成績は新たな歴史を創造し、スポーツ強国建設の豊かな成果を反映した。スポーツの基礎を固め、壮大な力を結集し、夢の道を歩み、自信と包容力、意気盛んな新時代の中国は強国建設、民族復興の新たな征途に勇敢に前進している。
（二）
中国新時代、杭州新アジア大会。各方面は「グリーン、スマート、倹約、文明」の試合運営理念と「シンプル、安全、素晴らしい」試合運営要求を実行し、アジア大会の新しい章を書いた。
緑の祭典、江の大地を「アジア大会の緑」で満たす。初めて競技場全体のグリーン電気供給を実現し、世界初の大型「廃棄物なし」競技の構築に全力を尽くし、延べ億人以上が「一人1キログラム、アジア大会の炭素中和を支援する」オンライン環境保護活動に参加した……アジア大会史上初の炭素中和競技として、杭州アジア大会はグリーン、低炭素、持続可能性をアジア大会の各分野、全過程に溶け込んだ。杭州アジア大会は緑豊かで、世界に中国の「緑で未来を描く革新力と行動力」を見せている。
10月1日、杭州アジア大会の陸上女子円盤投げ決勝の前に、あるスタッフが円盤投げを運ぶためのロボット犬の上に置いた。新華社記者江漢摂
スマートな盛会は、競技場の内外に「科学技術の範」を示した。巨大なデジタル人が銭塘江を渡り、選手と手を携えてメイントーチに火をつけ、アジア大会史上初のデジタル融合トーチの創設を果たした。「スマートアジア大会ワンストップ」による食住旅行のワンストップ解決の実現から、競技場で活躍するロボット犬、さらにスマートサービスロボットによる観客への全方位試合サービスまで……次々と現れる新技術の新応用は杭州アジア大会に科学技術の目、革新の翼を取り付け、スポーツ盛会の「出圏」運動、「国境を越える」科学技術をさらにすばらしくした。
屋上が緑に覆われた杭州富陽水上運動センター（ドローン写真、8月24日撮影）を見下ろす。富陽水上運動センターの競技場の緑化率は45%に達し、雨水回収システムが建設され、このシステムが使用されると、競技場は毎月約1000トンの水を節約することができる。新華社記者徐旭摂
簡素な盛会は、細かいところで「倹約風」を吹かせる。「改めることができるか、借りることができるか、借りることができるか、買うことができないか」、56の競技場のうち44が改築または建設準備場である、水上運動センターの仮設板室と百台以上のエアコンが街からレンタルされている。杭州電子科技大学体育館の約5000席の観客席シートがリニューアルされ、再び「登場」した……シンプルで簡単ではなく、倹約がより優れている。大から競技場の改築新築、小から紙ペンのリサイクルまで、「倹約してアジア大会を開催する」という理念は絶えず細部に溶け込み、「簡約アジア大会」はさらに魅力的だ。
杭州アジア大会のメダル「湖山」発表現場（6月15日撮影）。新華社記者江漢摂
文明の盛会は、競技スポーツを「文化の味」に充満させた。杭州の山水の景観を表現したアジア大会のメダル「湖山」、世界文化遺産の要素を融合させたアジア大会のマスコット「江南憶」の組み合わせ、人文歴史と山川風物を主幹とするアジア大会の聖火「薪火」、情熱的で周到なサービスを提供する大会ボランティア「小青荷」……杭州アジア大会という独特の窓口を通じて、アジア大会と人文の双方向への奔走、スポーツと文明は互いに照り映えている。
10月7日、杭州アジア大会のマスコットキャラクターが女子フィギュアスケートのシングル競技前のウォームアップイベントに登場した。新華社記者陳曄華摂
恵民の盛会は、大通りや路地に「フィットネスブーム」を巻き起こした。「民に館を返す」「スポーツ恵民」の実践は着実に推進され、アジア競技場は事前に大衆に開放され、いくつかの競技場施設の建設は大衆スポーツのシーン選択を豊かにし、庶民がどこへフィットネスに行くかの問題を緩和するのに役立つ。インフラ整備、環境総合整備から、公共サービスの向上、都市の様相改善、全国民のフィットネス習慣の育成に至るまで、杭州アジア大会の配当金は持続的に放出されており、絶えず広範な人民大衆に恩恵を与え、「会議をうまく運営し、都市を向上させる」ことの実現に努めている。
2022年9月20日、杭州市民は高速鉄道の橋の下にある銭江世紀城体育公園でバスケットボールをした。新華社記者黄宗治摂
（三）
杭州アジア大会は累計482個の金メダルを獲得し、累計15回の世界記録、37回のアジア記録、170回のアジア大会記録を更新した。アジアオリンピック理事会のシンガー会長代行は、今回のアジア大会はすばらしく、忘れられないほど、空前の成功を収めたと絶賛した。
10月3日、中国の陳冠鋒選手、謝震業選手、陳佳鵬選手、厳海浜選手（右から左）が杭州アジア大会陸上競技男子4×100メートルリレーの優勝を祝った。新華社記者宋彦樺摂
金メダルよりも輝いているのは、決して諦めない精神だ。受賞よりも重要なのは、自分を超えた戦いだ。
9月27日、金メダルを獲得したクウェートのアブドラ・ラヒディ選手が杭州アジア大会射撃種目男子双方向UFO個人戦の授賞式に出席した。新華社記者の杜瀟逸氏が撮影
中国のボート選手鄒佳琪と邱秀萍の2足の繭に覆われた手ブラシネットワーク、60歳のクウェートのクレー射撃のベテランアブドラ・ラヒディは依然としてたくましい体つきをしており、世界記録に並ぶ成績で再びアジア大会の金メダルを獲得した。48歳のウズベキスタン体操選手チュソビキンナはメダルを逃したが、全力を尽くして奮闘して会場を感動させた……
9月28日、ウズベキスタンのオクサナ・チュソビキンナ選手は杭州アジア大会の体操競技女子跳馬決勝で4位に終わった。新華社記者程敏摂
風雨を経験しなければ、虹を見ることができないだろうか。勇敢で篤行な苦難の過程、勇克が挑戦した「生死」の対決、何度も自分の試練を乗り越え、人の心を揺さぶる奮闘物語を語り、スポーツ精神の永遠の価値を解釈している。毎回の奮闘に喝采し、毎回の突破にほめて、健児たちが卓越を求め、極限に挑戦する格闘技の中で、精神の力が激揚され、スポーツの魅力がさらに明らかになった。
9月29日、杭州アジア大会の競泳女子50メートルバタフライ授賞式後、優勝した中国の張雨霏（左）と3位の日本の池江璃花子選手。新華社記者黄宗治摂
アジア大会は競技の場であり、交流と友情を促進する重要なプラットフォームでもある。各国の各地域の健児が手を携えて同行し、友愛を団結させる一幕があり、同様に感動的な「杭州絵巻」を構成している。水泳館内で、中国の張雨霏選手は白血病から復帰した日本の池江璃花子選手に、愛するパンダのリストバンドをプレゼントした。陸上競技場では、27歳のフィリピン男子棒高跳びのオベナ選手が金メダルを確保した後、アジア記録に衝撃を与え、中国の黄博凱選手とサウジアラビアのヒザム選手が両手を挙げて拍手を送った。中秋節の夜、異なる国と地域から来た選手が一堂に会し、友情を語り合った。アジア選手村では、バッジを交換することが選手間の友情を伝える流行の手段となっている。
9月30日、フィリピンのオベナ選手（右から3人目）、中国の黄博凱選手（左から1人目）と3位サウジアラビアのヒザム選手（右から1人目）が杭州アジア大会陸上競技男子棒高跳び決勝戦後に写真を撮った。新華社記者李一博摂
同じアジア、同じアジア。アジアの選手たちは杭州に集まり、浙江に集まり、「より速く、より高く、より強く――より団結」というオリンピックの格言に感化されて、一緒に奮闘と汗で夢を追う物語を書いた。精神の力が絶えず、団結の絆がますます強くなっているのがアジア大会の魅力だ。
（四）
銭塘江のほとり、杭州オリンピックセンター競技場はまるで「大きな蓮の花」のようだ。このパビリオンの造形は古いシルクのテクスチャと編組システムを意味し、建築体の状態は銭塘江の水の動態に由来している。空から見下ろすと、アジア大会のテニス競技場「小蓮の花」と映え、まるで「花」が咲いているかのように、思わず「天蓮の葉は無限碧で、日蓮の花は赤である」という詩を連想させた。
10月8日に撮影された杭州オリンピックセンター体育館群。新華社記者夏方摂
哲人は言う。建築は凝固した音楽だ。会場を見渡すと、雨の路地の中の油紙傘を取ったり、名画「富春山居図」を使ったり、江南の霧雨がもうもうとした境地を作ったりして、彼らは黙っていても趣が尽きず、まるで風華国楽を演奏しているようだ。アジア大会が江山水に出会い、アジアの雄風が中華の奥義に出会い、人々は精緻で典雅な詩画江南の中から、異なるアジア大会を見て、「アジア大会風」と「中国韻」の融合共生を見た。
今回のアジア大会では、「江南憶、最も憶は杭州」から歩いてきたマスコットも、「薄化粧がよく似合う」アジア大会のカラーシステムからインスピレーションを受けたものも、シルク刺繍で作られた定格アニメーションの宣伝映画にしても、インターネットの記号「@」を取り入れたアジア大会のテーマスローガンにしても……杭州アジア大会を通じて、歴史の長い中華文化に革新的な表現が生まれ、婉曲で清らかな江南の情趣が時代に現れた。
アジア大会はスポーツの盛会であり、文明交流の相互参照の舞台でもある。杭州アジア大会の開会式歓迎パーティーでは、中国の「茶摘み」、シリアの「夢の花」、ネパールの「絹の舞」、マレーシアの「おばあちゃんのスカーフ」などアジア各国の名曲が次々と演奏された。競技場には、東南アジアに源を発する「足蹴りのバレーボール」と呼ばれるセパタクロー、中央アジア地域から来た「地上戦のない柔道」と呼ばれるグラム柔術、そして西アジアと南アジアを風靡したカバディ……。今回のアジア大会では、アジアの特色に富んだ競技種目が多く設置され、スポーツと文化の融合に舞台を提供し、アジア文化の両立、衆長を博し、活力に満ちた生き生きとした描写。
杭州アジア大会はスポーツで包容力を促し、文明の自信を強め、交流と相互参照を堅持し、アジア文明の新たな輝きを書き続けるために新たな原動力を注入した。
（五）
「あなたと私はアジアに住んでいて、一緒に呼吸して、同じ夢を感じて、同じ愛を共有して…」杭州アジア大会の開幕式では、会場全体でテーマ曲「同じ愛を共有して」を歌い、気勢が高く、高揚した歌声で、アジア人民の平和、団結、包容への美しい憧れを歌った。
9月23日、中国のスポーツ選手団が杭州アジア大会の開会式に入場した。新華社記者宋彦樺摂
一部のアジア大会史は、アジア諸国が民族独立を実現し、自らの運命を掌握し、平和と発展に向かった奮闘史である。1951年、第1回アジア競技大会がインド・ニューデリーで開催された。当時、アジア民族の独立解放運動は盛んで、アジアの多くの国は前後して植民地支配から抜け出し、独立と解放を獲得した。数十年来、アジア地域は全体的に安定を維持し、経済は急速な成長を続け、「景色はこちらがいい」というアジアの奇跡を成し遂げた。この奇跡の証人、参加者、推進者として、アジア大会はますます友情を増進する盛会となっている。杭州アジア大会が開催された際、百年ぶりの大きな変化が加速しており、アジアの平和と発展は多くの挑戦に直面している。アジアの大家族がスポーツの名で一堂に会し、会場の観衆が各国各地域の選手に熱烈な歓呼を送ると、杭州アジア大会は世界に平和を守り、共に発展する強い信号を伝えた。
9月30日、杭州アジア大会のボランティアは陸上競技の女子七種競技100メートルハードルの試合前に会場の準備を行った。新華社記者江文耀摂
「最も強力な力は心を一つにすることであり、最も効果的な方法は和心共済である」というのは、人類が霧を突き抜けて光に向かう正しい道であり、スポーツが世界にもたらす深い啓発でもある。アジアオリンピック理事会の45人のメンバーの1万2000人以上の選手が盛会に赴き、アジアのスポーツ分野での発展の成果を体現しただけでなく、アジア人民の団結と友情を象徴している。異なる肌の色、言語、信仰のスポーツ健児は勇敢に戦い、友愛は助け合い、各国の文明交流は互いに学び合い、美美と共にあり、団結協力の共通認識は絶えず凝集しており、杭州アジア大会はアジア運命共同体、人類運命共同体を構築する生き生きとした実践であり、世界に励ましと希望をもたらしている。
（六）
春和を期して秋分に始まり、荷桂が引き継ぐ秋の季節に杭州アジア大会が幕を閉じた。閉会式では、「アジア大会の記憶の花」がひっそりと咲いて、「デジタル聖火ランナー」は遠くへ、空一面の星に変貌し、アジアと世界に散った……。
10月8日、杭州アジア大会の閉会式にデジタル聖火ランナーが登場した。新華社記者徐旭摂
風は東から、帆を上げて未来へ。新たな征途において、中国人民はいっそう意気高揚し、闘志を燃やし、中国式現代化の道で怠らず、開拓奮闘し、目を見張るような新しい人間の奇跡を絶えず創造するに違いない。
新たな征途において、アジア人民はより親密で、より緊密に手を握り、平和、発展、協力、ウィンウィンの時代の潮流の中で終始手を携えて前進し、必ず共同発展、開放融通のアジアの道をますます広くし、共により美しい明日へと踏み出すだろう！
