駐中国使節の目に映る敦煌:文明交流相互参照の模範―新華網
新華網>>本文
2024 06/11 16:23:15
出典:新華網

駐中国使節の目に映る敦煌:文明交流相互参照の模範

フォント:小さい 大きい

  新華社蘭州6月11日電(記者・翟翔、張文静、周而捷)「歴史と芸術の肥沃な土地だ」敦煌での行程が終わる頃、ナイジェリア駐中国大使館の臨時代弁バーバカナ・ワキーラー氏は、敦煌で異なる文明の交流と相互参照を見て、中国と世界は数千年の付き合いがあり、古代シルクロードは非常に重要であり、ナイジェリアも今日の「一帯一路」共同建設国家であり、未来のより多くの協力を期待している。

  イベントに参加した駐中国外交官は敦煌莫高窟で写真を撮った(6月7日撮影)。新華社記者陳斌摂

  敦煌はシルクロードのきらきらと輝く真珠として、歴史上の東西文化の交差の重要な中枢である。この土地では、異なる文明が互いに融合し、多彩な芸術の宝庫と文化遺産を形成している。

  6月6日から8日にかけて、22カ国からの駐中国使節と高級外交官が敦煌に入り、莫高窟を訪れ、鳴砂山月牙泉観光地を観光し、河西回廊5市の文旅特別会場の紹介会に参加し、対話会で「シルクロード精神による文明交流推進相互参照」を共同で検討した。

  敦煌市文物保護センター主任、敦煌市博物館館長の石明秀氏によると、西暦8世紀にインドへ経を取りに行った新羅の僧慧超氏が著した『往五天竺国伝』はすでに散っていたが、意外にも莫高窟蔵経洞の中で世の中を再現した。唐代の文献にはインドからのサトウキビ製糖法が記録されている。5代の敦煌現地政府の帳簿「帰義軍衙府酒破暦」にはペルシャ、インドの物産が記載されている。莫高窟第285窟の日神像は古代ギリシャ-ローマ芸術の要素を持っている……静臥大砂漠ゴビの世界文化遺産莫高窟は、千年の文明の融合を照らしている。

  壁画をじっくりと眺め、鼻が高く、目が深い西洋の商人が荷物を積んだラクダを引いて東方商隊と出会う生き生きとした映像に、ネパールのビシュヌ・シュレッスタ駐中国大使は「古代から今まで、中国は開放的で包容的な姿勢を保ってきた」と感嘆した。

  5月4日、観光客は甘粛省敦煌市の博物館を見学した。新華社発(張暁亮撮影)

  「私たちにはそれぞれのアイデンティティがあります。例えば、中国人、スペイン人などですが、大文字の文明という共通のアイデンティティがあります。これはすべての人類が共有しています」スペインの駐中国大使館文化参事官ヘラルド・ブガヨ・オトネ氏は、真のコミュニケーションは人々の生活を徹底的に変えることができる、例えば、スペインの首都マドリッドでは、女性の最も典型的な服装元素の一つは中国の肩飾りである。

  「自分の目で見た遠勝は有名だ。このような驚くべき文化と歴史を守るための中国の努力に感謝している」とサモアのルアヌウェ・マリナ駐中国大使は述べた。敦煌は独特の中国文化だけでなく、シルクロードの異文化の融合も展示しており、中国が世界に贈った贈り物だという。

  「ここはヨルダンです。」敦煌国際コンベンションセンターで、古代冶金技術の伝播、農作物の種の交流の展覧会を見終わって、ヨルダン駐中国大使のフサム・フセニはユーラシア大陸地図の前に長い間足を止めていた。

  「文明交流相互参照はまさに人類の物語の核心である。独自に存在できる文明は何もない。お互いがいなければ、私たちは世界中の多くの問題に対応することができない」とフセニ氏は述べた。交流は敦煌の文化レベルを豊かにし、莫高窟の壮麗さはまさに中国が異なる文明の開放に抱擁し、積極的に交流し、相互作用した結果であり、これは文明開放の雄大な模範である。

シニサ・ベルヤン駐中国大使は記者団に、「シルクロードの重要な節目として、敦煌は豊富な歴史的痕跡を載せている。どの遺跡もめくった歴史書のように、古代文明の魅力を間近で体験させてくれる。歴史、文化、自然を愛する誰もが敦煌に深く惹かれると信じている」と語った。

  6月6日に撮影された鳴砂山月牙泉(ドローン写真)です。新華社記者郎兵兵摂

  古代シルクロードでは、使者が道を眺め、ビジネス旅行が絶えない盛況があった。今日の敦煌は、依然として国際交流に邁進している。

  シルクロード(敦煌)国際文化博覧会が6回開催されて以来、100以上の国、地域、国際組織の1万人近くのゲストが参加した。ドキュメンタリー「莫高窟とアンコールワットの対話」は、時空を超えた文明の対話を推進した。「敦煌文化環球連線」オンライン特別講座はドイツ、ロシア、日本、ネパールなど13カ国とつながり、累計クリック数は500万回を超えた。敦煌壁画とシルクロードを題材に創作された古典舞踊劇「シルクロード花雨」は、40以上の国と地域を訪れ、約3900回公演された。

  「私が敦煌で最も重要な収穫は歴史の保存を目撃する機会があることです。中国は過去に多くの発展を遂げ、現在は新しい方法で活力を取り戻しています」とシュレスタ氏は言う。

  カタール駐中国大使館のサラ・サダ公使は、シルクロードで異なる文明が出会い、互いに影響し合い、繁栄を促進してきたが、今では文明交流の相互参照にますます興味を持っている。中国の深い歴史的基礎と知恵に由来している。

  「シルクロード遺跡に代表される豊富な遺産を間近で探索する機会は初めてで、沿道の他の都市を訪問し、歴史の香りを現代にもたらし、各国と人民の間の文化と文明交流を引き続き推進するよう激励し、励ましてくれた」とサダ氏は述べた。

【誤り訂正】 【責任編集:邱麗芳】