新華社ブダペスト5月10日電（記者淡々と張兆卿）現地時間5月10日昼、習近平国家主席と夫人の彭麗媛氏はブダペストでハンガリーのオルバン首相と夫人が行った壮行行事に招待された。

  現地時間の5月10日正午、習近平国家主席と夫人の彭麗媛氏はブダペストでハンガリーのオルバン首相と夫人の壮行行事に招待された。新華社記者の謝環馳撮影

  両国の指導者夫妻は共にブダペスト市の景色を眺め、ドナウ川両岸の美しい風景を一望した。

  欧州班は習近平にブダペスト都市の歴史、発展変化と計画の将来性を紹介し、中国企業がハンガリーの経済発展と都市建設に重要な貢献をしたことを示し、多くの中国側が建設を請け負ったプロジェクトは両国協力の旗艦プロジェクトと友情の象徴となった。中国の技術は多くの面で世界をリードしており、ハンガリー側は中国側とより多くの協力を展開し、より多くの中国の先進技術を導入し、ハンガリー諸国の発展と民生の改善を支援することを期待している。

  習近平はオルバンの熱烈な招待と入念な手配に感謝した。習主席は、私はここでブダペストの歴史的伝統を感じながら、新しい活力を見て、ハンガリーに対する認識を深め、貴重な記憶を残したと述べた。15年ぶりにハンガリーが成し遂げた発展の成果が印象的だった。中国・ハンガリー交流協力はかつて中国の改革開放に貢献したことがある。現在、中国は中国式現代化で中華民族の偉大な復興を全面的に推進しており、中国の質の高い発展と対外開放はハンガリーにより多くのチャンスを提供するだろう。中国側はハンガリー側と経済技術交流協力を強化し、両国がより多くの発展成果を収め、両国人民のためにより美しい生活を創造することを推進したい。

  両国の指導者は窓の前に座って、窓の外の雲を見て雲を巻き、それぞれの成長経験と国政運営の感想を歓談し、共通の関心を持つ重要な問題について意見を交換し、多くの共通認識を達成した。

  習近平氏は中国共産党の百年の党史と党を管理して国を治める重要な理念を紹介し、中国共産党は数十人の党員しかいない小党から9800万人以上の党員を持つ大党に成長し、多くの厳しい試練に耐え、中国を指導して今日の成果を収めたと指摘した。われわれは引き続き前進途上のさまざまなリスク・チャレンジに打ち勝ち、中国の長期的な安定と発展を維持し、中国人民がますます良い生活を送るだけでなく、世界の平和と発展にもより大きな貢献をする自信がある。

  習近平氏は、今回の訪問期間は長くないが、われわれは十分に深い意思疎通を行い、多くの重要な共通認識を達成したと強調した。私たちは新時代の24時間365日包括的な戦略的パートナーシップを構築し、両国関係をかつてない新たな高度に進めることにしました。中国・ハンガリー両国は理念が近く、いずれも独立自主を尊んでいる。私はオルバン首相と緊密な意思疎通を維持し、両国の友好の継承をリードし、われわれが達成した共通認識を確実な協力成果に転化させ、両国人民に幸福をもたらし続けるように努力することを期待している。私は中国・ハンガリー関係の将来の発展に自信を持っている。