子供は国と民族の未来であり、彼らに提供される本は良質で豊かで、子供の心理と読書の興味に適しているはずだ。教育、文化、出版はずっと民進の主な境界であり、鄭振鐸、葉聖陶、氷心、柯霊、林漢達、葉至善、葉永烈などの民進の先輩たちは児童文学の発展に貢献したことがある。六一節が近づいてきて、民進の先輩と児童文学の不可思議な縁を数えてみよう。

鄭振鐸が児童文学コラム、特集号を創設

1921年、鄭振鐸は時事新報の副雑誌「学灯」に「児童文学」コラムを増設し、文学研究会のメンバーが翻訳した外国児童文学作品を発表した。これは我が国の現代新聞史上初の児童文学コラムである。

1922年、鄭振鐸は『児童世界』を創設し、これは我が国初の児童定期刊行物である。童話だけでなく、『イソップ物語』『レナキツネの物語』『竹取物語』やアンデルセン童話など、外国の児童文学作品を翻訳、書き換え、友人たちを積極的に動員している。葉聖陶は招待に応じて『白い船』『ばか』『ツバメ』『一粒の種』などの童話を書き、周建人、謝氷心、顧鄒剛、呉研因らも参加し、創作を展開した。

同年、鄭振鐸は『子供の世界』に『絵物語』欄を開き、『2人の子猿の冒険』『カバの幼稚園』『愛美の笛』など46編の絵物語を発表した。その中で「カバの幼稚園」は彼が作った最長の長編童話で、小読者に愛されている。

葉聖陶は童話と童謡を創作した

葉聖陶が童話を創作するのは『児童世界』のために原稿を書いてから、わずか半年で20編余りの作品を書き、中国児童文学史上初の童話集『案山子』にまとめられ、魯迅先生に「中国童話に自分で創作する道を開いた」と称賛され、我が国の童話界の「言必称デンマーク」の歴史を書き直した。その後、児童歌劇「風浪」、童話集「古代英雄の石像」、短編小説集童話集「四三集」が相次いで出版された。

1930年代、葉聖陶は子供の心理と趣味から出発して、『開明小学校国語教科書』のために百首以上の童謡を編纂し、例えば『月』『カタツムリが花を見る』『タンポポ』『10人の親友』『かわいい泥人』など、子供を小学校から観察するように導いた。

中華人民共和国成立後、彼は『高小国語テキスト』のために第1課『国旗歌』を編纂し、また小学校の国語テキストのために童謡『小さな船』を創作し、一代でよく知られる経典となった。1950年代には、「金魚」「夾竹桃」「いくつかの木」「祖国の緑化はどんなにかわいいか」「私たちもダムを修理しに来た」など十数首の童謡を書いた。

氷心と『小読者に送る』

1923年、氷心は燕京大学を卒業し、アメリカに留学した。彼女は沿道で見たことやアメリカ留学での見聞、経験を「小読者送り」と書き、1923年から1926年まで「朝刊」の「キッズワールド」欄に連載され、1927年に最終出版された。児童に見せる留美生活をつづった通信集で、当時の「児童文学運動」の大きな収穫となった。1950年代には、氷心は「陶奇の夏休み日記」「小さなオレンジランプ」など、人口に膾炙した児童文学作品を構想した。

コリンと我が国初の児童新聞

1930年、コリンは紹興で「児童時報」を編集した。これは中国初の児童新聞である。原稿の執筆、編集、校正、修正、発行などを一人で請け負い、さまざまなジャンルの児童文学作品を生み出した。1931年夏、「児童時報」は「中国児童時報」と改名した。正式に発刊された時、ちょうど「九一八」事変に当たり、彼は新聞に抗日欄「今日の記念日に」を新たに開設し、多くの評論、詩、散文、雑文、小説を書き、児童の愛国主義感情を引き出し、民族の自尊心と自信を育成したいと思った。その後、これらの「児童時報」に発表された詩と童話は、児童詩歌集「月姫」、児童文学集「蝶の物語」、児童散文集「子供の話」にまとめられた。

林漢達と中国歴史物語新編

林漢達は歴史知識が愛国教育の基礎と前提だと考え、1950年代後期から『東周列国物語新編』『春秋物語』『戦国物語』『春秋五覇』『前漢物語』『後漢物語新編』『三国物語新編』など多くの歴史物語読み物を相次いで編纂・出版した。わかりやすい文字で歴史物語を語り、楽に教え、少年児童読み物の創作と出版に新しい道を開いた。

葉至善と児童文学出版の仕事

1956年、中国少年児童出版社が設立され、葉至善は社長兼編集長に任命された。司会期間中、彼はみんなを率いて多くの優秀な児童読み物を出版し、例えば：『オタマジャクシがお母さんを探す』『コイが竜門を跳ぶ』『神筆馬良』『宝船』『小兵チャンガ』『宝葫芦の秘密』『大林と小林』など、我が国最初の児童科学普及雑誌『私たちは科学を愛している』の創設に参加した。孫幼軍の『小布頭奇遇記』は、他の出版社に退稿されたことがあり、慧眼を持つ葉至善はこの「金」を識別した。この本は彼の手で編集して世に出た後、好評だった。我が国初の『少年百科叢書』200種と『中国歴史物語集』も彼が主宰して出版した。

半世紀以上の編集生涯の中で、彼は『開明少年』『中学生』『私たちは科学を愛している』などの定期刊行物を編集し、『九一八』を記念して大豆といえば』『海王星の発見』『風と雨の法則』『化学は何をしたのか』『算数はあなたを賢くする』などの科学普及文章を書き、科学ファンタジー小説『人工月に行く』を創作した『行方不明の兄』、『ナイトメア』『立て卵と別の物語』などの本も書かれている。

葉永烈と『十万のなぜ』

葉永烈は早くから科学普及SFの創作に従事し、20歳で『十万のなぜ』の主な作者（本全体で900以上のテーマ、彼は300個を書いた）になり、21歳で『小霊通漫遊未来』を書いた。彼の作品は生き生きとした形で、科学知識を深く浅く解読し、無数の小読者のために科学の扉を開いた。

1976年、葉永烈は「少年科学」の創刊号で「石油蛋白」を発表し、その後「世界最高峰の奇跡」を発表し、「冥王星に飛んだ人」「殺人傘事件」などの探偵SF小説を創作し、影響を与えた。