見て昆明春城円通山景
歴史が古く、国内外に名高い「円通花潮」の景観は円通山の中部に位置し、高低の入り組んだ山麓の上に分布し、桜区と海棠区から構成され、連なって林になっている。桜はカイドウの花期や花色に近いので、桜と総称することに慣れています。「円通桜潮」は昆明で最も人気のある景観だ。円通山は1920年代から山に桜、カイドウを植えてきた。現在、桜、カイドウはすでに大規模で、総敷地面積は18,000平方メートルに達し、雲南桜は480本余り、日本の桜は200本余り、垂糸海棠は1200本余りある。「円通桜潮」は遠近で知られ、昆明の景勝地の一つとなっている。立春は気温が上昇し、桜もカイドウも早めに開花して同時に盛りを迎え、情景は美しい。陽春の3月になると、北の上下三快桜区内では、数千本の雲南桜、日本桜と垂糸海棠が咲き、紅白が映え、霞の海のように輝いて、とても目を楽しませてくれます。
円通寺後ろは円通山です。昔は荒れ山でしたが、今は公園で、円通公園と呼ばれています。公園は山の上にある。亭があって、台があって、池があって、高殿があって、花があって、木があって、鳥がいて、獣がいます。裏山にはロッジに沿って、大きなカイドウがあり、普段は枯れ枝や痩せた葉があり、人目を引くことはありません。1 ~ 2、4月の間、それは花の群れで、花の世界になりました。陽春三月、円通山に登り、春を踏んで花見をするのは、昆明人の伝統的な風習だ。特に「三八」婦人節の間、昆明人は城を傾けて出動し、円通山に押し寄せ、大観の花潮人海を形成した。著名な散文家の李広田氏が1963年に人民日報に発表した有名な散文「花潮」は、「春の光は海のようで、盛世は花のようだ」という名句を残し、「円通花潮」を国内外でさらに有名にした。
円通山内の動物園では、ミドリヒク、キンシコウ、パンダなどの珍獣が130種類以上に達している。動物園の1里の道の両側はすべて桜の木で、枝は頭の上でほとんど閉じています。人は桜の道の中で、桜は真正面から来て、白色の桜は前の道に並んで、裏山は大通りで、両側、周り、すべてカイドウです。人々は花の下に座って、道を歩いて、花の外の青天も見えないし、花の外にも別の世界も見えない。花の小片はやせていて、一列に並んでいて、まるで楡の木の銭のようで、容貌は富麗ではありませんが、素朴で上品な美しさがあります。木の下には花が散り、落ちた花びらがピンクの布の絨毯を敷いたように敷き詰められている。
円通山には亭、台、楼、閣、苑、囿及び水族館、遊園地などの施設も建設されており、その特色は動物の展示を主とし、各種の花卉を兼ねた総合的な庭園である。円通山は市街地の中心に位置し、観光が便利で、観光客が多く、昆明市街地の重要な場所となっている旅行するホットスポット。
