甲：__________旅行社（または会社）________________________
住所：__________________メール番号：__________________電話：________________
法定代表者：________________役職：__________________
乙：氏名（又は団体名）____________________
住所：__________________メール番号：__________________電話：________________
国の観光事業管理に関する規定に基づき、甲乙双方は協議を経て一致し、本契約を締結し、共同で信守して実行する。
第一条旅行のスケジュール：
甲は__年__月__日から__年__月__日まで乙に観光サービスを提供する。
第二条旅行の場所及び各観光地のスケジュール：
甲が乙に提供する観光地は個である。それぞれ__________、______________、__________です.
毎日のスケジュールは午前________時から________時までで、午後________時から______時までです。
第三条旅行の生活計画：
甲は乙に食事と宿泊を提供し、毎日の食事は________元から________元の基準内にある。
第四条ガイドサービス：
甲は乙にガイドサービスを提供し、サービス内容：________________
第五条旅行の費用：
今回の旅行の費用は合計____元（食事と宿泊を含む）。旅行の出発前に____日に清算する。
第六条旅行の交通手段：
甲は乙に交通手段を提供する。などの交通手段はすべて甲が連絡、提供し、乙の旅行の安全を保証する。
第七条甲の権利義務及び違約金：
1.甲は本契約の規定に従って時間通りに乙のために今回の旅行を手配しなければならない。
2.甲は乙の同意を得ずに勝手に観光地を減らしたり増やしたり、観光時間を短縮したりしてはならない。甲が約束を違反した場合、乙に＿＿＿%の違約金を賠償するか、または乙は甲に約束通りに観光サービスを提供し続けるように要求することができ、甲が提供しない場合、乙は自分で観光することができ、支出の合理的な費用は、甲が負担する。甲が観光地を追加する場合、追加費用は甲が負担する。
3.甲は本契約の規定に従って乙に良質なサービスを提供しなければならない。旅行期間中、甲は医療関係者、警備員などを随行させ、今回の旅行の順調な進行を保証しなければならない。
4.甲は勝手に契約を変更したり解除したりしてはならない、さもなくば約束通りに乙の損失額______元を賠償する。
5.甲の原因で乙が財産損失と人身傷害を受けた場合、甲は賠償責任を負う。第三者の過失により損失をもたらした場合、甲は賠償後、第三者に賠償する権利がある。
第八条乙の権利義務及び違約金：
1.乙は時間通りに旅行費用を納めるべきで、もし規定に違反して旅行出発前に____日以内にまだ清算していない場合、甲は乙と契約を締結せず、乙の旅行事項をキャンセルする権利がある。
2.乙は甲が今回の旅行に手配した安全事項及びその他の合理的な要求を遵守し、勝手に単独で行動してはならず、さもなくば結果は自負する。
第9条本契約は執行前または執行期間中に、もし規定のないことがあれば、甲乙双方が協議して同意した後、別途に締結した付則は本契約の内に添付し、すべての付則は法律上で本契約と同等の効力を有する。
第十条本契約書は一式____部であり、甲、乙が各________部を保有する。
甲：__________________
代表：__________________
____年____月____日
乙：__________________
代表：__________________
____年____月____日 |