編集者によると：

　　山東省には多彩な無形文化遺産がある。現在、山東省は国家級無形遺産リストプロジェクト186項目を保有し、全国第2位に位置している。これらの無形遺産プロジェクトは、山東文化の誇りだけでなく、中華文化の至宝でもある。ポスターニュース有理数工作室は山東省の無形遺産を復号するための極意を持っており、これらの輝かしい職人心の伝承がどのように新時代によりいっそう目を奪う輝きを放つかを見ている。

神話、伝説、物語などは、文化の基礎的な属性を持ち、上は宇宙観念、思考パターン、文化認知などにカバーでき、下は衣食住、生老病死、喜怒哀楽に放射できる。このような全方位、全過程、多層的な共通文化の記憶は、往々にして民族の文化「魂」である。

海を渡る八仙の伝説、牽牛織姫の愛情、孟母三遷の物語……一人一人の子供時代に属した子守唄です。これらの伝説は今では無形文化遺産になっている。現在までに、山東省の27項目が国家級非遺民間文学に選ばれた。

2021年現在、山東民間文学プロジェクトが国家級無形遺産リストにランクインした時間は、それぞれ：

2006年：梁祝伝説、孟姜女伝説（淄博市）

2008年：董永伝説、織姫伝説陶朱公伝説、キリン伝説（荷沢市巨野県）、キリン伝説（済寧市嘉祥県）、魯班伝説（曲阜市）、ルーバン伝説（滕州市）、八仙伝説禿尾老李の伝説（青島市即墨区）、禿尾老李の伝説（日照市莒県）、禿尾の李さんの伝説（威海市文登区）、禿尾の李さんの伝説（諸都市）、ロウ山の民話

2011年：孟姜女伝説（日照市莒県）、尭の伝説徐福伝説（膠南市）、徐福伝説（青島市黄島区）、舜の伝説荘子伝説柳毅伝説、牡丹伝説泰山伝説

2014年：孟姜女伝説（済南市雷蕪区）、胡峄陽伝説、孟母教子伝説

民間文学はきらびやかな真珠で、それはある方面で華夏民族の魅力を体現して、万千を包容することができて、白の空間もあって、人に果てしない想像力を発揮させます。文化伝承の魅力もそこに根付いている。これらの無形遺産の民話は私たちに想像の翼を差し込んでくれたが、足下の旅行は夢を現実に映すことから始まった。

民間文学は中華文明の歴史の長い川の中に散らばる宝物であり、民衆の代々伝わる知恵、経験と感情を凝集し、中華民族の最も深い精神的追求を蓄積している。民間文学の宝を発掘する過程で、私たちは文化的自信をより強固にし、中華の優れた伝統文化をよりよく継承し、発展させます。

　　企画：魏鵬馮世娟

　　文案：王錦川

　　設計：楊帥先

　　出所：中国無形文化遺産網、山東省文化と観光庁など