中国共産党を祝っている
創立100周年大会でのスピーチ
（2021年7月1日）
習近平
2021年7月1日、中国共産党成立100周年を祝う大会が北京の天安門広場で盛大に開催された。習近平中共中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席が重要談話を発表した。新華社記者謝環馳/摂
同志の皆さん、友人の皆さん：
今日、中国共産党の歴史の上で、中華民族の歴史の上で、すべて1つの非常に重大で荘厳な日です。私たちはここで盛大に集会を開き、全党・全国各民族人民と共に、中国共産党成立100周年を祝い、中国共産党の百年の奮闘の輝かしい歩みを振り返り、中華民族の偉大な復興の明るい将来を展望した。
まず、私は党中央を代表して、中国共産党員全員に祝日の熱烈な祝賀を送ります！
ここで、わが代表は党と人民を代表して厳粛に宣言し、全党・全国各民族人民の持続的な奮闘を経て、われわれは最初の百年奮闘目標を実現し、中華大地に小康社会を全面的に築き上げ、絶対貧困問題を歴史的に解決し、社会主義現代化強国を全面的に築き上げる第二の百年奮闘目標に向かって邁進している。これは中華民族の偉大な光栄です！これは中国人民の偉大な光栄である！これは中国共産党の偉大な光栄だ！
同志たち、友人たち！
中華民族は世界中の偉大な民族であり、5000年以上の歴史ある文明の歴史を持ち、人類文明の進歩に不滅の貢献をしてきた。1840年のアヘン戦争以降、中国は徐々に半植民地半封建社会となり、国は侮辱、人民は災難、文明は塵を被り、中華民族はかつてない災難に見舞われた。その時から、中華民族の偉大な復興を実現することは、中国人民と中華民族の最も偉大な夢となった。
民族の危死を救うために、中国人民は奮起して抵抗し、仁人志士は奔走して叫び、太平天国運動、戊戌変法、義和団運動、辛亥革命が相次いで起き、各種の救国案が次々と登場したが、いずれも失敗に終わった。中国は新たな思想が救死運動をリードすることを切に必要とし、新たな組織が革命の力を結集することを切に必要としている。
10月革命の砲声が鳴り響き、中国にマルクス・レーニン主義が送られてきた。中国人民と中華民族の偉大な覚醒の中で、マルクス・レーニン主義と中国労働者運動の緊密な結合の中で、中国共産党は運に乗って生まれた。中国は共産党を生んだ。これは天地開闢の大変化であり、近代以降の中華民族の発展の方向とプロセスを深く変え、中国人民と中華民族の前途と運命を深く変え、世界の発展の趨勢と構造を深く変えた。
中国共産党は誕生すると、中国人民の幸福を図り、中華民族の復興を図ることを自らの初心の使命として確立した。百年来、中国共産党が団結して中国人民を率いて行ったすべての奮闘、すべての犠牲、すべての創造は、まとめると一つのテーマである：中華民族の偉大な復興の実現。
——中華民族の偉大な復興を実現するために、中国共産党は団結して中国人民を率い、血を浴びて奮闘し、粘り強く、新民主主義革命の偉大な成果を創造した。私たちは北伐戦争、土地革命戦争、抗日戦争、解放戦争を経て、武装した革命で武装した反革命に反対し、帝国主義、封建主義、官僚資本主義の3つの大きな山を倒し、人民が主人公となる中華人民共和国を設立し、民族独立、人民解放を実現した。新民主主義革命の勝利は、旧中国の半植民地半封建社会の歴史を徹底的に終わらせ、旧中国のばらばらな局面を徹底的に終わらせ、列強が中国に押し付けた不平等条約と帝国主義の中国におけるすべての特権を徹底的に廃止し、中華民族の偉大な復興を実現するために根本的な社会条件を創造した。中国共産党と中国人民は勇敢で粘り強い奮闘で世界に厳かに宣言し、中国人民は立ち上がった。中華民族が人に任せて屠殺され、いじめを受けた時代は二度と戻ってこない！
——中華民族の偉大な復興を実現するために、中国共産党は団結して中国人民を率い、自力更生し、憤慨して強を図り、社会主義革命と建設の偉大な成果を創造した。私たちは社会主義革命を行い、中国で数千年続いてきた封建搾取抑圧制度を消滅させ、社会主義基本制度を確立し、社会主義建設を推進し、帝国主義、覇権主義の転覆破壊と武装挑発に打ち勝ち、中華民族の有史以来最も広く深い社会変革を実現し、人口の多い東方大国は社会主義社会の偉大な飛躍に大きく前進し、中華民族の偉大な復興を実現するために根本的な政治的前提と制度的基礎を築いた。中国共産党と中国人民は勇敢で粘り強い奮闘で世界に厳粛に宣言し、中国人民は古い世界を破壊するのが上手なだけでなく、新しい世界を建設するのも上手で、社会主義だけが中国を救うことができ、社会主義だけが中国を発展させることができる！
——中華民族の偉大な復興を実現するために、中国共産党は団結して中国人民を率い、思想を解放し、鋭意進取し、改革開放と社会主義現代化建設の偉大な成果を創造した。私たちは新中国成立以来の党の歴史上深遠な意義を持つ偉大な転換を実現し、社会主義初級段階における党の基本路線を確立し、改革開放を揺るぐことなく推進し、各方面からのリスクの挑戦に打ち勝ち、中国の特色ある社会主義を切り開き、堅持し、守り、発展させ、高度に集中した計画経済体制から活力に満ちた社会主義市場経済体制、閉鎖半閉鎖から全方位開放への歴史的転換を実現し、生産力が相対的に遅れている状況から経済総量が世界第2位に躍り出るまでの歴史的突破を実現し、人民生活が衣食不足から全体的な小康へ、全面的な小康へと向かう歴史的飛躍を実現し、中華民族の偉大な復興を実現するために、新たな活力に満ちた体制保証と急速な発展のための物質的条件を提供した。中国共産党と中国人民は勇敢で粘り強い奮闘で世界に厳粛に宣言し、改革開放は現代中国の前途運命を決定する鍵の一つであり、中国は大股で時代に追いついた！
——中華民族の偉大な復興を実現するために、中国共産党は団結して中国人民を率い、自強、正を守り革新し、偉大な闘争、偉大なプロジェクト、偉大な事業、偉大な夢を統一し、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な成果を創造した。第十八回党大会以来、中国の特色ある社会主義は新時代に入り、われわれは党の全面的な指導を堅持し、強化し、「五位一体」の全体的な配置を統一的に計画し、「四つの全面」の戦略的配置を協調的に推進し、中国の特色ある社会主義制度を堅持し、完備させ、国家統治システムと統治能力の現代化を推進し、規則に基づいて党を統治することを堅持し、比較的完備した党内法規体系を形成し、一連の重大なリスク・チャレンジに打ち勝ち、第一の百年奮闘目標を実現し、第二の百年奮闘目標を明確に実現する戦略的配置を明確にし、党と国家事業が歴史的な成果を上げ、歴史的な変革が発生し、中華民族の偉大な復興を実現するためにより完備した制度保証、より強固な物質的基礎、より積極的な精神力。中国共産党と中国人民は勇敢で粘り強い奮闘で世界に厳かに宣言し、中華民族は立ち上がり、豊かになり、強くなるまでの偉大な飛躍を迎え、中華民族の偉大な復興の実現は不可逆的な歴史的プロセスに入った！
2021年7月1日、中国共産党成立100周年を祝う大会が北京の天安門広場で盛大に開催された。大会には習近平、李克強、栗戦書、汪洋、王滬寧、趙楽際、韓正、王岐山、胡錦濤などが出席した。新華社記者殷博古/摂
百年来、中国共産党は団結して中国人民を率い、「多くの壮志を犠牲にし、日月を新天に変えることを教える」という大いなる恐れのない気概で、中華民族の数千年の歴史上最も壮大な史詩を書いた。この百年来切り開いた偉大な道、創造した偉大な事業、得た偉大な成果は、必ず中華民族発展史、人類文明発展史に載るだろう！
同志たち、友人たち！
百年前、中国共産党の先駆者たちは中国共産党を創設し、真理を堅持し、理想を守り、初心を実践し、使命を担い、犠牲を恐れず、勇敢に闘争し、党に忠誠し、人民に背かない偉大な建党精神を形成した。これは中国共産党の精神の源である。
百年来、中国共産党は偉大な建党精神を発揚し、長期的な奮闘の中で中国共産党員の精神系を構築し、鮮明な政治的品格を鍛えてきた。歴史は絶えず流れ、精神は代々受け継がれている。われわれは引き続き栄えある伝統を発揚し、赤色の血脈を続け、永遠に偉大な建党精神を継承し、大いに発揚しなければならない。
2021年6月29日、中国共産党成立100周年を祝う「七一勲章」の授与式が北京人民大会堂金色ホールで盛大に行われた。中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は「七一勲章」受章者と同時に会場に入った。新華社記者李涛/摂
同志たち、友人たち！
百年来、私たちが得たすべての成果は、中国共産党員、中国人民、中華民族が団結して奮闘した結果である。毛沢東同志、鄧小平同志、江沢民同志、胡錦濤同志を主な代表とする中国共産党員は、中華民族の偉大な復興のために輝かしい歴史書の偉大な功績を打ち立てた！私たちは彼らに崇高な敬意を表します！
この時、私たちは中国の革命、建設、改革のために、中国共産党の創立、強固、発展のために重大な貢献をした毛沢東、周恩来、劉少奇、朱徳、鄧小平、陳雲同志などの古い世代の革命家を深く懐かしみ、新中国の勇敢な犠牲を建て、守り、建設するための革命烈士を深く懐かしみ、改革開放と社会主義現代化建設のために勇敢に献身した革命烈士を深く懐かしみ、近代以来民族独立と人民解放のために粘り強く奮闘してきたすべての仁人志士を深く懐かしむ。彼らが祖国と民族のために築いた偉大な功績は永遠に歴史に残る！彼らの崇高な精神は永遠に人民の心の中に銘記されている！
人民は歴史の創造者であり、真の英雄である。私は党中央を代表して、全国の広範な労働者、農民、知識人、各民主党派と無党派人士、各人民団体、各界の愛国人士、人民解放軍の指揮官、武装警察部隊の将兵、公安幹部と消防救援隊の指揮官、全体の社会主義労働者、統一戦線の広範なメンバーに崇高な敬意を表します！香港特別行政区同胞、マカオ特別行政区同胞と台湾同胞及び広範な華僑同胞に、心から挨拶を申し上げます。中国人民と友好的に付き合い、中国の革命、建設、改革事業に関心と支持を寄せているすべての各国の人民と友人に、心から感謝の意を表します！
同志たち、友人たち！
初心は得やすく、終始守りにくい。歴史を鑑として、交替を知ることができる。私たちは歴史を用いて現実を映し、未来を遠視し、中国共産党の百年の奮闘の中から過去をはっきり見て、私たちがなぜ成功できたのか、未来をはっきりさせて、私たちがどのように成功を続けることができるのかを理解して、それによって新しい道のりの上でより確固として、より自覚的に初心の使命を銘記して、美しい未来を切り開くことができます。
-歴史を鑑とし、未来を切り開くには、中国共産党の強固な指導を堅持しなければならない。中国のことをうまくやるには、党にかかっている。中華民族の近代以来180余年の歴史、中国共産党成立以来100年の歴史、中華人民共和国成立以来70余年の歴史はすべて十分に証明して、中国共産党がなければ、新中国がなければ、中華民族の偉大な復興はない。歴史と人民は中国共産党を選んだ。中国共産党の指導は中国の特色ある社会主義の最も本質的な特徴であり、中国の特色ある社会主義制度の最大の優位性であり、党と国家の根本的な所在、命脈の所在であり、全国各民族人民の利益のつながり、運命のつながりである。
新たな征途では、われわれは党の全面的な指導を堅持し、党の指導を絶えず改善し、「4つの意識」を強め、「4つの自信」を固め、「2つの維持」を実現し、「国の大物」を銘記し、党の科学的執政、民主的執政、法に基づく執政のレベルを絶えず高め、党が全局を総括し、各方面を協調させる指導の核心的役割を十分に発揮しなければならない。
-歴史を鑑とし、未来を切り開くには、団結して中国人民を率いて絶えず美しい生活のために奮闘しなければならない。江山は人民であり、人民は江山であり、江山を打ち、江山を守り、守るのは人民の心である。中国共産党の基礎は人民にあり、血筋は人民にあり、力は人民にある。中国共産党は一貫して最も広範な人民の根本的利益を代表し、人民と休戚を共にし、生死を共にし、自分の特別な利益は何もなく、いかなる利益集団、いかなる権勢団体、いかなる特権層の利益も代表したことがない。中国共産党を中国人民と切り離し、対立させようとするいかなる企みも、決して成功することはない！9500万人以上の中国共産党員が承知しない！14億人以上の中国人民も承知しない！
新たな征途において、われわれは人民にしっかりと依拠して歴史を創造し、誠心誠意人民に奉仕するという根本的な趣旨を堅持し、人民の立場にしっかりと立ち、党の大衆路線を貫徹し、人民の創始精神を尊重し、人民を中心とする発展思想を実践し、全過程の人民民主を発展させ、社会の公平と正義を守らなければならない。発展の不均衡と不十分な問題と人民大衆の待ちわびている問題の解決に力を入れ、人の全面的な発展、全人民の共同富裕化を推進し、より明らかな実質的な進展を遂げる！
-歴史を鑑とし、未来を切り開くには、マルクス主義の中国化を引き続き推進しなければならない。マルクス主義はわが立党立国の根本的な指導思想であり、わが党の魂と旗である。中国共産党はマルクス主義の基本原理を堅持し、実事求是を堅持し、中国の実際から出発し、時代の大勢を洞察し、歴史の主導権を把握し、苦しい探索を行い、マルクス主義の中国化の時代化を絶えず推進し、中国人民が偉大な社会革命を絶えず推進するよう指導している。中国共産党はなぜできるのか、中国の特色ある社会主義はなぜよいのか、結局はマルクス主義が行ったからだ！
新たな征途において、われわれはマルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」重要思想、科学的発展観を堅持し、新時代の中国の特色ある社会主義思想を全面的に貫徹し、マルクス主義の基本原理を中国の具体的な実際と結びつけ、中華の優れた伝統文化と結びつけることを堅持し、マルクス主義で時代を観察し、時代を把握し、時代をリードし、現代中国のマルクス主義、21世紀のマルクス主義を引き続き発展させる！
——歴史を鑑とし、未来を切り開くには、中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させなければならない。自分の道を歩むことは、党のすべての理論と実践の立脚点であり、さらに党が百年奮闘して得た歴史的結論である。中国の特色ある社会主義は党と人民が千辛万苦を経て、巨大な代価を払って得た根本的な成果であり、中華民族の偉大な復興を実現する正しい道である。私たちは中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させ、物質文明、政治文明、精神文明、社会文明、生態文明の協調的発展を推進し、中国式現代化の新しい道を創造し、人類文明の新しい形態を創造した。
新たな征途において、われわれは党の基本理論、基本路線、基本方略を堅持し、「五位一体」の全体配置を統一的に計画し、「四つの全面」戦略配置を協調的に推進し、改革開放を全面的に深化させ、新発展段階に立脚し、新発展理念を完全、正確、全面的に貫徹し、新発展構造を構築し、質の高い発展を推進し、科学技術の自立を推進しなければならない。人民が主人公となることを保証し、法に基づく国家統治を堅持し、社会主義の中核的価値体系を堅持し、発展の中で民生を保障し改善することを堅持し、人と自然の調和と共生を堅持し、人民の豊かさ、国家の隆盛、中国の美しさを共同で推進する。
中華民族は5000年以上の歴史の進化の中で形成された輝かしい文明を持っており、中国共産党は百年の奮闘実践と70年以上の執政興国の経験を持っており、われわれは人類文明のすべての有益な成果を参考にして、すべての有益な提案と善意の批判を歓迎しているが、私たちは決して「教師のおじいさん」のようなあごを使った説教を受けない！中国共産党と中国人民は自分の選んだ道を堂々と歩み続け、中国の発展と進歩の運命をしっかりと自分の手の中に握っていくだろう！
-歴史を鑑とし、未来を切り開くには、国防と軍隊の現代化を加速させなければならない。強国は軍隊を強くしなければならず、軍隊が強くなければ国安にならない。党が銃を指揮し、自らの人民軍を建設することを堅持することは、血と火の闘争の中で党が導き出した不滅の真理である。人民軍は党と人民のために不朽の功績を打ち立て、赤い江山を守り、民族の尊厳を守る強固な柱石であり、地域と世界の平和を守る強大な力でもある。
2021年6月28日夜、中国共産党成立100周年を祝う文芸公演「偉大な征途」が国家体育場で盛大に開催された。習近平、李克強、栗戦書、汪洋、王滬寧、趙楽際、韓正、王岐山などの党と国家指導者は、約2万人の観衆と一緒に公演を見た。新華社記者鞠鵬/摂
新たな征途において、われわれは新時代の党の軍隊強化思想を全面的に貫徹し、新時代の軍事戦略方針を貫徹し、党の人民軍に対する絶対的な指導を堅持し、中国の特色ある軍隊強化の道を歩むことを堅持し、政治的軍隊建設、改革軍隊強化、科学技術軍隊強化、人材軍隊強化、法に基づく軍隊統治を全面的に推進し、人民軍を世界一流の軍隊に建設し、より強大な能力、より信頼性の高い手段は国家主権、安全、発展の利益を守る！
-歴史を鑑とし、未来を切り開くには、人類運命共同体の構築を絶えず推進しなければならない。平和、和合、調和は中華民族が5000年来追求し、伝承してきた理念であり、中華民族の血液には他人を侵略し、王を制覇する遺伝子はない。中国共産党は人類の前途運命に注目し、世界のすべての進歩的な力と手を携えて前進し、中国は終始世界平和の建設者、世界発展の貢献者、国際秩序の維持者である！
2021年6月18日、党と国家指導者の習近平、李克強、栗戦書、汪洋、王滬寧、趙楽際、韓正、王岐山などが中国共産党歴史展覧館で「『初心を忘れず、使命を銘記する』中国共産党歴史展覧会」を見学した。新華社記者鞠鵬/摂
新たな征途において、われわれは平和、発展、協力、ウィンウィンの旗を高く掲げ、独立自主の平和外交政策を実行し、平和発展の道を堅持し、新型国際関係の建設を推進し、人類運命共同体の構築を推進し、「一帯一路」の高品質な発展の共同建設を推進し、中国の新たな発展を世界に新たなチャンスを提供しなければならない。中国共産党は引き続き平和を愛するすべての国と人民と共に、平和、発展、公平、正義、民主、自由の全人類共通の価値を発揚し、協力を堅持し、対抗を行わず、開放を堅持し、閉鎖を行わず、互恵・ウィンウィンを堅持し、ゼロサム・ゲームを行わず、覇権主義と強権政治に反対し、歴史の車輪を明るい目標に向かって前進させる！
中国人民は正義を尊び、強暴を恐れない人民であり、中華民族は強い民族的誇りと自信を持つ民族である。中国人民は他国の人民をいじめ、抑圧、奴隷化したことは一度もなく、過去にはなく、現在にはなく、将来にもない。同時に、中国人民もいかなる外来勢力が私たちをいじめ、抑圧、奴隷にすることを決して許さない。誰がこのようにすることを妄想するのか、14億余りの中国人民が血肉で築いた鋼鉄の万里の長城の前で頭をぶつけて血流を失うに違いない。
-歴史を鑑とし、未来を切り開くには、多くの新しい歴史的特徴を持つ偉大な闘争を行わなければならない。勇敢に闘争し、勇敢に勝利することは、中国共産党が打ち勝つことができない強大な精神力である。偉大な夢を実現するには、粘り強く奮闘し、たゆまず奮闘しなければならない。今日、私たちは歴史上のいかなる時期よりも中華民族の偉大な復興の目標を実現する自信と能力を持っており、同時により困難で、より困難な努力を払う準備をしなければならない。
新たな征途において、われわれは憂患意識を強め、終始安全を考え、全体の国家安全観を貫徹し、発展と安全を統一的に計画し、中華民族の偉大な復興戦略の全局と世界の百年にない大きな変化を統一的に計画し、我が国の社会の主要な矛盾変化がもたらす新たな特徴と新たな要求を深く認識し、複雑な国際環境がもたらす新たな矛盾と新たな挑戦を深く認識しなければならない。あえて闘争し、闘争に長じ、山に逢い道を開き、水に遭い橋を架け、勇敢にすべてのリスク挑戦に打ち勝つ！
-歴史を鑑とし、未来を切り開くには、中華の子供たちの大団結を強化しなければならない。百年の奮闘の過程の中で、中国共産党は終始統一戦線を重要な位置に置き、最も広範な統一戦線を絶えず強固にし、発展させ、団結できるすべての力を団結させ、動かすことができるすべての積極的な要素を動員し、共同奮闘の力を最大限に結集した。愛国統一戦線は中国共産党が国内外の中華民族の偉大な復興を実現するために国内外の中華民族の子女全員を団結させる重要な法宝である。
新たな征途において、私たちは大団結大連合を堅持し、一致性と多様性の統一を堅持し、思想政治のリードを強化し、広範に共通認識を凝集し、天下の英才を集め、最大公約数を求め、最大同心円を描き、国内外の中華の子供たちの心が一カ所に考え、力を一カ所に使う生き生きとした局面を形成し、民族復興を実現するための壮大な力を結集しなければならない。
-歴史を鑑とし、未来を切り開くには、党建設の新たな偉大なプロジェクトを絶えず推進しなければならない。勇敢な自己革命は中国共産党が他の政党と区別する顕著な標識である。わが党はあらゆる試練を経て活気にあふれている。1つの重要な原因は、党が党を管理し、全面的に厳格に党を統治することを一貫して堅持し、それぞれの歴史的時期に直面している自身のリスクの試練に絶えず対応し、世界情勢の深刻な変化の歴史的過程の中でわが党が終始時代の先頭に立つことを確保し、国内外の様々なリスク挑戦に対応する歴史的プロセスの中で終始全国人民の大黒柱となっている！
新たな征途において、われわれは鉄を打つには自らの硬い道理を銘記し、全面的な厳しい党内統治の永遠の道における政治的自覚を強め、党の政治建設を統領とし、新時代の党建設の新たな偉大なプロジェクトを引き続き推進し、党の組織体系を絶えず厳密にし、徳と才能を兼ね備えた質の高い幹部陣の建設に力を入れ、党風廉政建設と反腐敗闘争を揺るぐことなく推進し、党の先進性と純潔性を損なうすべての要素を断固として取り除き、党の健康な体を侵食するすべてのウイルスを取り除き、党が変質せず、変色せず、味が変わらないことを確保し、党が新時代に中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させる歴史的過程の中で終始強いリーダーシップの核心になることを確保する！
同志たち、友人たち！
われわれは「一国二制度」、「香港人による香港管理」、「マカオ人によるマカオ管理」、高度な自治の方針を全面的に正確に貫徹し、香港、マカオ特別行政区に対する中央の全面的な管理権を実行し、特別行政区の国家安全を守る法律制度と執行メカニズムを実行し、国家主権、安全、発展の利益を守り、特別行政区の社会大局の安定を守り、香港、マカオは長期的に繁栄し安定している。
台湾問題を解決し、祖国の完全な統一を実現することは、中国共産党の志を変えない歴史的任務であり、中華の子供たち全体の共通の願いである。一つの中国の原則と「九二共通認識」を堅持し、祖国の平和統一プロセスを推進しなければならない。両岸同胞を含むすべての中華民族の子供たちは、心を合わせ、団結して前進し、いかなる「台湾独立」の企みを断固として粉砕し、民族復興の美しい未来を共に創造しなければならない。誰も中国人民が国家主権と領土保全を守るという強固な決意、確固たる意志、強大な能力を過小評価してはならない！
同志たち、友人たち！
未来は青年に属し、希望は青年に託す。100年前、マルクス主義思想のトーチを掲げ、風雨の厳しい中国で民族復興の前途を模索していた新青年たち。百年来、中国共産党の旗の下で、一代の中国青年は青春の奮闘を党と人民の事業に溶け込み、中華民族の偉大な復興を実現する先駆的な力となった。新時代の中国青年は中華民族の偉大な復興を実現することを自分の務めとし、中国人としての志、気骨、底気を強め、時代に負けず、韶華に負けず、党と人民の切実な期待に背かないようにしなければならない。
同志たち、友人たち！
100年前、中国共産党が成立した時は50人以上の党員しかいなかったが、今日では9500万人以上の党員を擁し、14億人以上の人口大国を指導し、重大な世界的影響力を持つ世界一の与党となった。
100年前、中華民族が世界の前に現れたのは衰えた姿だった。今日、中華民族が世界に示したのは活気に満ちた気象であり、阻むことのできない歩みで偉大な復興に向かっている。
過去100年、中国共産党は人民に、歴史に優れた答案を提出した。現在、中国共産党は団結して中国人民を率いて、また第二百年の奮闘目標を実現する新たな試験を急ぐ道に踏み出した。
全中国共産党員！党中央はあなたたちに呼びかけ、初心の使命を銘記し、理想と信念を固め、党の趣旨を実践し、永遠に人民大衆との血肉のつながりを維持し、終始人民と一緒にいたい、一緒にやりたい、雨と舟、苦楽を共にして、引き続き人民の美しい生活に対するあこがれを実現するためにたゆまず努力し、党と人民のためにより大きな光栄を勝ち取るよう努力する！
同志たち、友人たち！
中国共産党は中華民族の千秋の偉業を志し、百年はまさに風華正茂である！過去を振り返り、未来を展望し、中国共産党の強固な指導があり、全国各民族人民の緊密な団結があり、社会主義現代化強国を全面的に建設するという目標は必ず実現でき、中華民族の偉大な復興という中国の夢は必ず実現できる！
偉大で、光栄で、正しい中国共産党万歳！
偉大で、光栄で、英雄的な中国人民万歳！
