4月7日--党史百年・毎日読む--中国共産党中央党史と文献研究院ウェブサイト

4月7日

/重要な論述/

2013年4月7日習主席はボアオ・アジアフォーラム2013年年次総会の開幕式で、共同発展は持続的発展の重要な基礎であると強調した。われわれは運命共同体意識をしっかりと確立し、時代の流れに順応し、正しい方向を把握し、同舟共済を堅持し、アジアと世界の発展を絶えず新たな段階に踏み出すよう推進しなければならない。人類には地球が一つしかなく、各国が一つの世界に共存していると指摘した。我々は運命共同体意識をしっかりと確立し、アジアと世界の共同発展を推進しなければならない。第一に、勇敢に革新を変革し、共同発展を促進するために無限の原動力を提供する。世の中の万物は、変動して居ない。時宜に合わない古い観念を捨て、発展を制約する古い枠を突き破り、経済発展方式の転換、経済構造の調整に力を入れ、民生の改善をより重視し、国際経済金融システムの改革を着実に推進し、グローバルガバナンスメカニズムを完備しなければならない。アジアは勇作時代の流れを作るべきだ。第二に、同心で平和を維持し、共同発展を促進するために安全保障を提供する。平和は人民の永遠の期待である。平和は空気と太陽のようなもので、利益を得て気づかず、失うと生きにくい。平和がなければ、発展は語れない。国は大小、強弱、貧富にかかわらず、平和の擁護者と促進者をすべきであり、こちらが舞台を作り、あちらが舞台を壊すのではなく、互いに舞台を補い、芝居をしなければならない。国際社会は総合安全、共同安全、協力安全の理念を提唱し、私たちの地球村を相互に力を合わせる競技場ではなく、共同発展の大舞台にしなければならない。第三に、協力の推進に力を入れ、共同発展の促進に有効な道を提供する。各国は有無相通ずること、優位性は互いに補い合い、自国の利益を追求する際に他国の合理的な関心を考慮し、自身の発展を図る中で各国の共同発展を促進しなければならない。南南協力と南北対話を強化し、発展途上国と先進国のバランスのとれた発展を推進しなければならない。第四に、開放的包容力を堅持し、共同発展を促進するために広い空間を提供する。各国が自主的に社会制度と発展の道を選択する権利を尊重し、世界の多様性と各国の差異性を発展の活力と原動力に転化すべきである。開放精神を堅持し、地域協力を推進しなければならない。アジア協力は開放的であり、アジアは域外諸国が地域の安定と発展のために建設的な役割を果たすことを歓迎すべきである。同時に、地域の外国家もアジアの多様性の特徴とすでに形成された協力の伝統を尊重し、アジアの発展と他の地域の発展との良好な相互作用、一致して前進する良好な態勢を形成しなければならない。

/党史回顧/

1995年4月7日、人民日報は長文通信「指導幹部のモデル、孔繁森」を発表し、「孔繁森同志に学ぶ」と題した社説を発表した。14日、中国共産党中央組織部、中国共産党中央宣伝部は孔繁森への学習活動の展開に関する通知を出した。

4月7日

/歴史の瞬間/

写真は都県革命委員会跡地。1929年4月、毛沢東は都が主宰して中共紅四軍前委員会拡大会議を開催した。

重要な論述

1944年4月7日、8日

任弼時氏は中国共産党中央西北局高級幹部会議で「昨年の辺境区財政経済活動の推定と今年の辺境区金融貿易財政政策の基本方針」と題した講演を行い、主に4つの問題を述べた。

辺境地域の経済発展の現段階の特徴について、講演では、辺境地域は対外的依存性から徐々に脱し、完全な自力更生に移行している、私有制に基づいて分散した個人経済から徐々に協力化の道を歩み、比較的計画的で組織的な経済となっている。このような新しい民主主義経済形態は、私有を消滅させるのではなく、搾取を制限し、労働を奨励するだけである。労働増産の成果は、依然として個人の所有に帰し、個人経済をより合理的に発展させるため、われわれは労働競争を展開する方法で、労働者の生産意欲と社会経済の活力を十分に発揚することができる。

金融貿易財政政策の基本方針について、講演では、現在の財政金融の変動問題に対して、われわれは政策を調整し、関係を整理する以外に、最も中心的な緊急任務は、よりいっそう生産に努力することであり、これは内外の貿易バランスを保障し、金融を安定させ、外貨信用を高め、財政を安定させる物質的基礎であると指摘した。経済戦線の闘争は複雑で、作戦を指揮するように、状況を正確に判断し、政策を活用しなければ、失敗する可能性がある。財経活動の複雑さは、経済に関する措置や政策の決定が、広範な人民の生活の安定や政府財政の収入に直接影響を与えなければならないことにも表れている。経済上の措置を間違えると、非常に迅速に大きな危害と損失を招くことができるので、辺区党の前でビジネスを学び、貿易をよくする任務を提案する。商業貿易は数千年の発展史があり、非常に豊富で複雑な学問を蓄積していることを知っておく必要があり、決して素人がすぐに精通できるものではない。

経済建設の重要性を全面的に認識することについて、彼は講演の中で、革命の目的は建設のためだと指摘した。人民が真の文明的な物質と精神的な生活を送ることができるようにするためには、破壊することしかできず、建設が苦手なすべての政党は、最後の成功を得ることができず、必ず失敗する。私たち共産党員が戦争と暴力で古い制度と支配を覆すことだけを知っていて、新しい豊かな幸せで楽しい社会を建設することが苦手であれば、私たちも勝つことはできませんし、必ず失敗しなければなりません。各根拠地の党委員会は、政策を把握することができ、党性に優れた責任幹部の一部を抽出し、貿易、金融、財政機関の仕事に参加させることを決意しなければならない。これは現在の問題を解決するためだけでなく、貿易、金融、財政、管理企業の方面に専門的に発展させ、私たちの建国の専門人材に育成しなければならない。これはわが全党の前ですでに提起されている重大な任務である。

これに先立ち、毛沢東は4月3日に任弼時のこの講演原稿を修正した。講演原稿「新社会制度の構築は、生産力の発展に適応するためのものであり、それは経済発展のためのものであり、そして経済発展があってこそ、新しい社会制度が強固な基礎を獲得するためのものである」の一文の後に、「また、中国革命の長期性のために、一方では革命と戦争事業の物質供給のために必要であり、一方では人民の需要のために、すべて経済建設の仕事に従事しなければならず、すべての敵を平らにしてから、建設の仕事を行うことはできないはずではない。中国地方の広大さを加えて、全国民が私たちが指摘した道の正しさに信服して私たちを擁護し、革命の奮闘に参加するには、私たちが建設の手本を彼らに見せてこそ、できる。講演の原稿「今回の高官会議の後、全党が貿易、金融、財政の仕事の重要性を思想的に認識することができるようになるはずだ」という文の後に、貿易、金融、財政を認識することはすべての経済生活を組織する重要な一環であり、それらから離れたり、彼らに誤った方針を取ったりすると、すべての経済生活が停滞したり、障害を受けたりする。この講演は『任弼時選集』に収められている。

1955年4月7日

劉少奇氏は全人代常務委員会の張難先委員に返信し、監督の重要性を強調した。手紙では、良い幹部は常に監督しなければ悪くなる可能性があるため、すべての国家機関の職員に対して監督を実行しなければならないと指摘した。広範な人民の監督のほかに、各級の監察機関と検察機関を強化し、国の監督を真剣に実行しなければならない。この手紙は『劉少奇選集』の下巻に収められている。

1957年4月7日

劉少奇氏は広東省の魏今非副省長らから商業、税収の報告を受けた際、談話は「自由市場はわれわれに有利であり、われわれの欠点を暴露し、国営商業の不足を補充し、人民に便利である」と指摘した。社会主義が計画を立てるには大きなプロジェクトしかできない。私たちが計画できないものは、自由市場が穴をあけることができ、これは私たちに問題を発見させ、徐々に計画を綿密にすることができる。自由市場の開放は、経済生活をよりよく組織し、計画経済をより完備させ、多様性を持たせることができる。税収は簡単にいくつかのお金を受け取る問題ではなく、まず生産を考え、次に人民の生活を調節する。目の肥えた人が研究するには、多方面に考えなければならず、一方的に欠点が出る。今月27日、上海市委員会が開催した党員幹部大会で演説し、自由市場問題についてさらに言及した。演説では、社会主義経済に計画性と多様性、柔軟性を持たせるには、自由市場を利用しなければならないと指摘した。自由市場は現在の社会主義経済の不足を補うことができる一方で、経済上の多様性と柔軟性を支援することができる。また、地方や企業の自治権を増やし、個人の経済活動の自由を増やすことも体制の問題だと強調した。地方、企業及び個人は一定範囲の経済活動の自由を持たなければならず、この自由がなければ社会主義経済に多様性と柔軟性があるはずがない。27日の談話は『劉少奇選集』の下巻に収められた。

1990年4月7日

鄧小平氏はタイ正大グループの謝国民董事長と会見した際、中国は社会主義を行い、共同富裕を実現してこそ、安定して発展することができると提案した。彼は指摘した：私達は力を集中して4つの近代化をして、中華民族を振興することに着眼します。四つの近代化がなければ、中国は世界にあるべき地位がない。私たちがやっている4つの近代化は、社会主義の4つの近代化です。社会主義こそ、凝集力があり、みんなの困難を解決することができ、両極化を避け、共同富裕を徐々に実現することができる。もし中国が1千万人だけ豊かになり、10億人以上が貧困になったら、どうやって安定問題を解決することができますか。私たちは差別を許す。過去のように平等主義をやっても、経済を発展させることはできない。しかし、経済はある程度発展し、共同富裕化をしなければならない。私たちが求めているのは共に豊かになることで、社会は安定します。社会が安定してこそ、経済を発展させることができる。現在、沿海地区は先に発展してきて、ある程度まで発展して、内陸部の発展に注意しなければならなくて、さもなくば社会は安定できません。中国の状況は非常に特殊で、51パーセントの人が先に豊かになっても、49パーセント、つまり6億人以上が貧困の中にいても、安定していない。中国が資本主義をやるのは通用しない。社会主義をやり、共同富裕を実現してこそ、社会は安定し、発展することができる。社会主義の一つの意味は共同富裕である。4つの堅持と改革開放は相互依存的である。4つの堅持なくして安定はなく、改革開放も空っぽだ。社会主義をやるには、さまざまな形の所有制が存在することも許される。この談話の一部は『中華民族振興』と題し、『鄧小平文選』第3巻に収められた。

2013年4月7日

習主席はボアオ・アジアフォーラム2013年年次総会の開幕式で、共同発展は持続的発展の重要な基礎であると強調した。われわれは運命共同体意識をしっかりと確立し、時代の流れに順応し、正しい方向を把握し、同舟共済を堅持し、アジアと世界の発展を絶えず新たな段階に踏み出すよう推進しなければならない。

人類には地球が一つしかなく、各国が一つの世界に共存していると指摘した。我々は運命共同体意識をしっかりと確立し、アジアと世界の共同発展を推進しなければならない。第一に、勇敢に革新を変革し、共同発展を促進するために無限の原動力を提供する。世の中の万物は、変動して居ない。時宜に合わない古い観念を捨て、発展を制約する古い枠を突き破り、経済発展方式の転換、経済構造の調整に力を入れ、民生の改善をより重視し、国際経済金融システムの改革を着実に推進し、グローバルガバナンスメカニズムを完備しなければならない。アジアは勇作時代の流れを作るべきだ。第二に、同心で平和を維持し、共同発展を促進するために安全保障を提供する。平和は人民の永遠の期待である。平和は空気と太陽のようなもので、利益を得て気づかず、失うと生きにくい。平和がなければ、発展は語れない。国は大小、強弱、貧富にかかわらず、平和の擁護者と促進者をすべきであり、こちらが舞台を作り、あちらが舞台を壊すのではなく、互いに舞台を補い、芝居をしなければならない。国際社会は総合安全、共同安全、協力安全の理念を提唱し、私たちの地球村を相互に力を合わせる競技場ではなく、共同発展の大舞台にしなければならない。第三に、協力の推進に力を入れ、共同発展の促進に有効な道を提供する。各国は有無相通ずること、優位性は互いに補い合い、自国の利益を追求する際に他国の合理的な関心を考慮し、自身の発展を図る中で各国の共同発展を促進しなければならない。南南協力と南北対話を強化し、発展途上国と先進国のバランスのとれた発展を推進しなければならない。第四に、開放的包容力を堅持し、共同発展を促進するために広い空間を提供する。各国が自主的に社会制度と発展の道を選択する権利を尊重し、世界の多様性と各国の差異性を発展の活力と原動力に転化すべきである。開放精神を堅持し、地域協力を推進しなければならない。アジア協力は開放的であり、アジアは域外諸国が地域の安定と発展のために建設的な役割を果たすことを歓迎すべきである。同時に、地域の外国家もアジアの多様性の特徴とすでに形成された協力の伝統を尊重し、アジアの発展と他の地域の発展との良好な相互作用、一致して前進する良好な態勢を形成しなければならない。

党史が振り返る

1958年

4月7日に中国共産党中央、国務院は「全国での大規模造林に関する指示」を出した。

1995年

4月7日、人民日報は長文通信「指導幹部の模範となった孔繁森」を発表し、「孔繁森同志に学ぶ」と題した社説を発表した。14日、中国共産党中央組織部、中国共産党中央宣伝部は孔繁森への学習活動の展開に関する通知を出した。

4月7日

『党史百年毎日読む』入選宣伝部が建党百年を祝う良書推薦書

情報：『党史百年毎日読む』（全2冊）出版発行

4月7日

/重要な論述/

/党史回顧/

4月7日

重要な論述

党史が振り返る