ユーザーログイン投稿する

中国作家協会主管

『光を聴け』命の輝きの力を痛感
出典:中国出版メディア商報|卿翼帆2024年06月17日12:05

舒輝波の児童文学作品では、しばしば「光」の存在が見られる。「夢は生命の中の光」から「光を追う子供」、そして「都市の光」と「光を聞く」に至るまで、舒輝波は清らかな言葉で人間性に深く入り込んだ題材を書き、困難な生命の中で美しさを発見し、貴重な「光」を追求した。舒輝波は定義されていない児童文学を書き、書く中で冒険し、書く中で成長する。その作品の中で、柔らかい文字はいつも引き裂かれた感を与え、本の中で主人公が強靭に成長する脱皮過程を感じさせる。「光が聞こえる」は舒輝波が最近発表した新作で、作家はこれまでの作品の中で苦難にあえぐ描写様式を続け、重みのある文字で人を書き、人間性を書き、命を書く。

障害物の題材は他の題材に比べて、作者の書く能力を試す。身体の健全な作家が障害者の心理をどのように把握し、障害者のアイデンティティをどのように感じ、障害者の実感を本当に描き出すことができるかは、極めて現実的な執筆の難題である。舒輝波はノンフィクションで、著者の単一の声の指向を打破し、主人公の声を受け入れ、障害者グループの角度にしっかりと立ち、彼らの声を聞いている。

児童文学においてノンフィクションで書くのは、比較的斬新な書き方に属する。『光が聞こえる』の中で、舒輝波は視覚障害者バイオリニストの張哲源の本当の経験から取材し、自分の創作経験を融合させ、著者が独立して叙述し、人物の硬化した創作モデルを構築し、著者の創作の絶対的な発言権を拒否し、本の中で人物の取材と作家の叙述を融合させ、作品を複調で多重音声を表現させ、対話の方式で主人公の心の中の考えをリアルに再現し、張哲源の不屈の命の姿を描き出した。

社会の「別」の集団として、張哲源が所属する障害者集団と周囲の人々の間には見えない「壁」がある。この「壁」は張哲源が所属する障害者グループを周囲の狭い空間から隔離し、周囲の環境に閉じ込めている。大部分の人は順序を追って、自分の「欠員」を穏やかに受け入れ、社会環境が自分に付加された束縛を黙認し、社会の「期待」の方向に沿って、四方四方の小さな天地の中で自分の暗い一生を送る。しかし、張哲源はよりによって「ノー」と言う。彼は外部からの「特別な配慮」に複雑な感情的な態度を持っており、「特別な配慮」を享受し、「特別な配慮」を嫌っている。彼は「特別な配慮」の背後にある残酷な真実を心の中に置いている。生活に対して、彼はずっと抗逆的な状態で頭を上げて、苦境の中で絶体絶命になり、平板な時に快適な輪を飛び出して、夢の人生を追い求めた。

視覚の喪失は張哲源に目の前の光を失わせたが、彼の心の中の光は永遠に枯渇しない。彼は光を見たことがあるが、先天性両眼の無色素性網膜色素変性により暗い世界に陥った。両親の離婚、祖父母の冷戦も、暗闇の中でより孤独になった。しかし、視覚的な欠如も張哲源の聴覚と嗅覚をさらに鋭敏にした。彼は他の感覚を通じて世界の素晴らしさを感じ、音楽の力を心を込めて聴いて、常人を超える意志力と抵抗力で、周りの生活の足かせを突き破った。彼は現代社会のデマや見方を顧みず、しっかりと道を歩いて、心を込めて遠くを「見る」、芸術の世界の中で音楽を通じて自分の感情の需要を満たして、自分の感情を放縦にして、認められる過程の中で自分の存在を固める。

盲唖学校の生徒たちが将来の生計のためにマッサージを習っている間、哲源はバイオリンを選んだ。彼は不可能に挑戦し、不可能に打ち勝って、自分の奇跡を創造した。勉強を通じて、彼はもっと遠くまで行って、もっと大きな世界を「聞いた」。「バイオリンリサイタルを開催する」「中国障害者芸術団に参加する」「シェフィールド大学音楽演技修士に合格し、個人卒業コンサートを成功させた」。張哲源は呪文を破り、世俗条例を破り、自分の努力を通じて不可能を可能にした。

『光が聞こえる』を通じて、私たちは盲目のバイオリニスト、張哲源のイバラと花が共存する人生の道を垣間見ただけでなく、中国の障害者事業の発展の輝かしい過程も垣間見た。障害者グループの現実への無力感は確かにあるが、体の「欠損」が昂揚した生命の光に覆われた時、それに伴って大きな異彩を放つ輝かしい奇跡が訪れる。張哲源にとってバイオリンは命よりも大切なものだ。尿毒症にかかって手術を終えた後、彼はこれからバイオリンを弾くことができるかどうかずっと考えていた。彼は生活に文句を言っているわけではなく、自分が世界を見ることができないことを残念に思っているわけではなく、自分のやり方で自分を「幸運」にしている。彼は生活の中の「完璧ではない」ことに感謝し、生命の中に現れた善意と助けに感謝し、豊かな生命経験に感謝して、彼にもっとカラフルな世界を「見せる」ことができた。彼は絶えず自分の生命の光を求め、苦境の中で自分を磨き、自分を突破し、運命と闘い、自分の心の叫びに耳を傾け、未来の道を徐行し、より広い世界を「見る」。

「光を聴け」は視覚障害者の物語であり、普通の人が生活の中で運命と戦い、人生の選択の中で自分のために戦う物語でもある。舒輝波は白描を通じて、読者に苦難の足掻き、絶えず登る根気、そして人生の様々な選択の後の突破を感じさせた。芸術は生活に由来し、生活に反し、本の中の人物はすべて現実生活の中で生き生きとした人である。舒輝波は障害者グループに焦点を当て、障害者グループの生命を平等、尊重、理解の態度で鑑賞し、児童文学作家の人文感情で豊かな世界を描き、不屈の生命の抵抗力を示した。彼は痛みの文字で障害のある生命の無限の可能性を論証し、障害のある魂の背後にある家の発展の進歩を書き、読者に文学の力を与え、読者を人生に直面させ、生命の中の「光」を探し、円満な生命状態を高めるように導いた。