兵を張る
秀水は澄みきっていて、赤い船は相変わらずです。時代は移り変わり、精神は永遠に変わらない。「紅船精神」は中国革命精神の源であり、中国共産党を波乱万丈の輝かしい過程を歩んできたことを導き、これまでずっと共産党員の初心と使命を示す精神的航路標識であった。
第19回党大会の閉幕からわずか1週間で、習近平総書記は中国共産党中央政治局常務委員会を率いて上海中国共産党の一大会議場と浙江省嘉興南湖紅船を拝観し、南湖革命記念館を見学し、重要談話を発表し、全党に「初心を忘れず、使命を銘記し、永遠に奮闘する」と呼びかけた。習近平総書記は演説の中で再び「赤船精神」の豊富な内包を深く述べ、時代の特徴と結びつけて「赤船精神」を大いに発揚し、「赤船精神」を永遠に輝かせることを要求した。これは、「赤い船の精神」が長い間新しい時代の価値を持っていることを示している。
船1隻の赤い中国万人が党について行く
「赤船精神」は私たちに「船は千鈞を乗せ、舵を取る」ことを示しており、初心の使命を忘れず、終始中国共産党の指導を堅持しなければならない。一船が中国を赤く染め、万人が党について行く。中国共産党ができてから、中国革命の面目は一新され、長い間苦労してきた中華民族には大黒柱ができた。中国共産党は「赤船精神」の担い手だ。今日、私たちは歴史上のいかなる時期よりも中華民族の偉大な復興に近づいている。このような特殊な歴史的段階では、揺るぐことなく党と一緒に歩いてこそ、揺るぎない壮大な力を結集することができる。
「赤い船の精神」は私たちに「波を破って前進し、新しいものを創る者が先」であることを示しており、初心の使命を忘れず、常に改革と革新を堅持しなければならない。偉大な事業であればあるほど、偉大な勝利に近づくほど、往々にして大きな困難に直面し、開拓革新が必要になる。この「船から中への放浪はより急で、人から半山道はより急である」という時、私たちは「赤船精神」を大いに発揚し、改革革新の方法で前進路の様々な困難を突破し、改革革新の先頭で発展の先頭を支えなければならない。
「赤い船の精神」は私たちに「水に逆らって舟を進め、進まなければ退く」ことを明らかにし、初心を忘れず、使命を銘記し、終始志を立てて奮闘しなければならない。中華民族の偉大な復興は、決して軽く緩んで、どらや太鼓をたたいて実現できるものではなく、より困難で、より困難な努力を払う準備をしなければならない。私たちは習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とし、闘争精神を強化し、闘争能力を高め、粘り強く、たゆまず奮闘してこそ、中国号の巨大な船が潮流を立て、安定して遠くまで行くことができる。
「赤い船の精神」は私たちに「水は舟を載せ、また舟を覆すことができる」ことを示しており、初心の使命を忘れず、常に大衆と密接に連絡することを堅持しなければならない。党政権後の最大の危険は大衆からの離脱である。党が大衆から離脱すれば、大衆の支持を失い、根本的に先進性を失い、最終的に政権を握る資格を失うことになる。人民の気持ちを永遠に保ち、人民大衆の喜怒哀楽を喜怒哀楽とし、人民大衆が私たちに望んでいることをし、しかも朝な夕なこれらのことをうまくやってこそ、人民の心を勝ち取り、時代を勝ち取ることができる。
赤い船が波を切って進み、精神が人の心を集める。「赤い船の精神」は前進を激励し、私たちが初心を守り、勇敢に使命を担うことを鼓舞した。初心の使命は、「北斗七星」のように、私たちが広々とした夜空の中で方角を明らかにするのを助けてくれます。「航路標識灯台」のように、広大な海を進む方向を導いてくれる。例えば「源流活水」は、私たちの長い旅、たゆまぬ奮闘に無限の原動力を提供してくれます。「警鐘鏡鑑」のように、大徳を明らかにし、衣冠を正し、汚れを取り除くことを警告している。
常に初心の使命を見る
嘉興は終始「赤船精神」を前進の原動力とし、常に初心の使命を観照し、是非を明らかにし、定力を保ち、清廉潔白で、たゆまず奮闘し、人民の幸福、民族復興に力を貢献してきた。
国民の初心を永遠に保ち、党群の幹部と大衆の関係が最も打ち解けた都市を作り上げるよう努力する。わが党が初心を育んだことを目撃した場所として、嘉興は党群の幹部関係を打ち解ける上でより高い追求を持つべきだ。われわれは末端の党建設をリードとすることを堅持し、「企業に奉仕し末端の大衆に奉仕する」活動を大いに展開し、社会状況と民意の大訪問を深化させ、「初心指数」評価の展開を模索し、「メッシュ化された連合心、グループ式サービス」を推進し、党員幹部一人一人に大衆の仕事の「自留地」「責任田」を持たせ、大衆に奉仕する「橋」と「道」をしっかりと解決する質問です。
家の国の気持ちを持ち、長江デルタ一体化発展の国家戦略の先鋒と模範を実行することを争う。赤い船が百年近く走り、民族は復興に向かっている。長江デルタ一体化発展は国家戦略であり、嘉興発展の重要な歴史的チャンスでもある。私たちは長江デルタの一体化発展に溶け込むことを第一にして、長江デルタ核心区の中枢型中心都市、杭州湾北岸の強力なきらきら光る真珠、国際化品質の江南水郷文化名城、未来に向けた革新的な活力新城の建設に努力して、長江デルタ世界級都市群の構築により良いサービスを提供します。
自己革命を堅持し、高レベルで清廉な嘉興を建設し、全面的に厳しい党内統治の高地を築く。紅船はわが党が最も早く規則を立てた場所であり、われわれは全面的に党を厳格に治める優れた伝統を堅持し、清廉嘉興建設を主として手を握り、根気よく「四つの風潮」に反対し、形式主義と官僚主義の整備に力を入れ、ゼロ容認の態度で腐敗を断固として懲罰し、「秀水堂々たる」と「海晏河清」が互いに照り映える政治生態の構築に努力する。
過去も現在も将来も、「赤い船の精神」は常に私たちを奮い立たせる明かりである。私たちは引き続き「紅船精神」を大いに発揚し、初心を忘れず、使命を銘記し、永遠に奮闘し、「二つの百年」の奮闘目標の嘉興の一章を全力で書き上げる。
