親愛なる市民大衆、観光客の友人、旅行関連企業、従事者、ボランティアの友人：

文明は最も美しい風景線であり、新時代の文明の新風を発揚し、文明観光意識を強化し、天津の文明が調和し、安全で秩序ある観光環境を共同で構築するために、「メーデー」休暇が到来する際に、私たちは提案した：

文明観光の実践者になることを争う。文明的な旅行は、私から始めます。多くの観光客の友人は文明観光の実践に積極的に身を投じ、「中国公民国内観光文明行為条約」を自覚的に遵守しなければならない。公共秩序を自覚的に維持し、互いに譲り合う、公共施設を愛護し、生態環境と文化遺産を保護する。郷に入っては郷に従い、現地の文化伝統と風俗習慣を尊重する。環境衛生を維持し、痰を吐かず、廃棄物をむやみに捨てない、野生動物を食べず、食糧を無駄にせず、「公箸」「公杓」を使用して、文明観光、グリーン観光、調和のとれた観光を実現する。

文明旅行の先導者になる。私たちは広範な市民大衆に自発的に文旅ボランティアの仲間入りを呼びかけた。各ボランティア組織は重要な観光交通ポイント、重点観光地にボランティアサービスステーションを設立し、往来する観光客に多様な形の便利なサービスを提供しなければならない。広範なボランティアは文明の説得、秩序の維持、観光の説明、特殊な集団の愛の支援などのボランティアサービスに積極的に参加し、ボランティアの精神を文明観光のホットな実践に溶け込まなければならない。

文明旅行の助力者になることを争う。市民大衆は「主人公」の精神を十分に発揚し、「誰もが天津の名刺」という意識を確立し、情熱的で客好きな精神状態で国内外からの観光客を歓迎し、できる限り天津を訪れる観光客に道路案内、観光案内、宿泊案内などの援助を提供し、率先して文明の新風を実践し、天津人民の情熱、客好き、友好的なイメージを十分に示し、誰もが天津文明の使者と天津観光のイメージキャラクターになり、観光客の友人たちに家の温かさを実感させた。

文明旅行の推進者になることを争う。全市の旅行関連企業と従事者は自覚的に市場秩序を維持し、業界規範を遵守し、法に基づいて誠実に経営し、良質と利便化サービスを提供し、観光客の合法的権益を保障し、虚偽の宣伝、客を欺き、消費を強制するなどの違法行為を断固として取り締まり、観光サービスを提供する過程で文明観光の告知、文明観光の注意、文明観光の勧めを溶け込まなければならない。濃厚な文明観光の雰囲気を醸成し、誠心誠意観光客にサービスを提供し、天津観光の知名度と天津都市の影響力を絶えず向上させている。

一草一木すべてが美しい景色で、一言一行が文明を示している。私たちは共に手を携えて、私から始めて、点滴から始めて、共に文明の風采を展展して、共に文明のイメージを木にして、文明の環境を共有して、同心で文明、礼儀、イメージを重んじて、誠実さを守る天津旅行の新しい風貌を築きましょう。（出所：天津市文化・観光局）