「絶対的にマイナーなお宝スポット」「天津旅行の最大のサプライズ」「事前予約は絶対に無駄ではない」……今年の清明節連休、各ソーシャルメディアプラットフォームで、天津外国語大学院内にある北疆博物院が天津文旅市場の「ダークホース」となった。ここ数年、天津文旅市場はずっと熱が衰えず、「天津の目」、海河、西北角、五大道などの人気路線のほか、多くの「二ブラシ」「三ブラシ」、さらには「Nブラシ」天津の観光客が北疆博物院のような小人数の観光地を発掘し始めた。今日、私たちは北疆博物院の解説員郎寧に従って、この中国近代初期博物館の中の「生きた化石」を深く理解して、ここにどのような歴史と物語が隠されているのかを聞いてみましょう。
北疆博物院の「前世今生」
スーツ、靴、白いシャツ、そして親切な丸縁の眼鏡……記者は初めて北疆博物院の解説員郎寧を見て、もっと学者のような気がした。「最近は文博会場を訪れる人が増えてきて、学校が組織したチーム、観光客が名を慕って来て、いろいろなグループがいます！」人気が高まっている北疆博物院といえば、郎寧の笑顔には文旅人の誇りがあふれている。
メインストリートや人気観光地にある博物館に比べて、北疆博物院は「市に隠れている」という静謐な感じがします。「実はここ（北疆博物院）は私たち天津自然博物館の前身で、すでに百年以上の歴史があり、今年でちょうど創建110周年！」郎寧氏は記者に、北疆博物院は1914年に創建され、1928年にはその中のショールームが一般公開されたと伝えた。「この博物館は目立たないように見えますが、近代的な大型博物館ほど広くはないかもしれませんが、その博物館の所蔵、歴史、文化的価値は普通ではありません」北疆博物院の「内包」といえば、郎寧氏は、北疆博物院が国内で唯一の原址、原建築、原所蔵品、原文献、元のショーケースはすべて完全に保存されている百年博物館で、中国近代初期博物館の中の「生きた化石」と言える。所蔵品には動物、植物、古生物、古人類、岩石、鉱物標本、歴史民俗文物など多くの種類が含まれており、総量は20万点を超えており、北疆博物院は天津自然博物館の所蔵基礎を築いたと言える。
「北疆博物院といえば、その歴史に言及しなければならない。これらの話だけで一日話すことができる！」北疆博物院といえば、郎寧は自分の家のことを話すように自然だ。史料によると、北疆博物院の創始者で、フランスから来た博物学者の桑志華氏は中国黄河流域以北地区で25年にわたり、5万キロ近くの野外科学考察を行い、中国の古哺乳動物学研究の先駆けを開いた。1923年、桑志華と徳日進らで構成された「フランス古生物考察団」は前後して内モンゴルのサラウソ、寧夏水洞溝などで先史時代の石器と古哺乳類化石を大量に発掘し、中国の古生物学と旧石器時代の考古学研究分野における重大な突破を実現し、その後フランス、ロシアなどの国や我が国の科学者たちも北疆博物院の科学研究に絶えず参加しており、彼らが得た研究成果は北疆博物院であり、中国ひいては世界の自然科学研究分野の貴重な財産でもある。抗日戦争が全面的に勃発した後、北疆博物院の研究活動は停滞状態にあり、1952年に天津市政府に接収されるまで、1957年、北疆博物院の基礎の上に天津自然博物館が設立された。
郎寧氏の北疆博物院の「前世今生」に対する簡単な紹介を経て、記者の目の前のこのヨーロッパ式建築は歴史的な画面感があったようだが、本当に北疆博物院を「大隠于市」から「宝蔵スポット」に歩いたのは2014年で、その時は中仏国交樹立50周年と桑志華氏の中国科学考察100周年に当たって、北疆博物院の北棟と陳列室の修繕が始まり、当時の陳列室の展示構造を復元し、所蔵品倉庫の機能配置を再計画し、2016年1月22日に一般公開した。2018年3月、南棟の修繕復元作業も正式にスタートし、北棟と呼応して、パビリオンは科学的考察の背後にある苦労と執着を深く掘り下げ、百年前の科学者が苦労した科学試験の歳月と粘り強い探索精神を十分に示し、2019年の北疆博物院は天津の重要な都市歴史文化の残存として、国務院によって第8陣の全国重点文物保護単位として公布された。「昨年から、北疆博物院はすでに多くのベテラン観光ブロガーが推薦するお宝スポットになりました。ウィチャットの公式アカウントでは、祝日は事前に予約しなければなりません！」と郎寧氏は携帯電話のウィジェットを指して言った。
展示品の背後にある物語を掘り起こす
「実は最初、私が思っていた博物館の説明員は単語を暗記しただけだ！」と、自分の説明員の生涯について、郎寧氏は記者に語った。1986年生まれの彼は、大学卒業後最初に天津文廟博物館に入って説明の仕事をしていた。当時、文廟博物館、演劇博物館、鼓楼博物館は三館合一で、その時、博物館の説明作業に対する彼の理解は「ガイドとあまり差がない」ということだった。「天津衛三宗宝、鼓楼、砲台、鈴閣……当時の解説詞は今でも特にはっきり覚えている！」と早期に解説詞を暗唱した解説生涯を思い出し、郎寧は笑いながら言った。「当時の指導者は私の問題をずばり指摘してくれた。背もたれ原稿で解説すれば、テープレコーダーで一度再生するのと変わらない、感情を持って物語を持たなければならないと教えてくれた！」
それ以来、郎寧は史料を調べる以外に、展示品の背後にある物語を掘り起こし始めた。「有名な北京人頭蓋骨化石のように、古代人類の化石も多く、非常に貴重な所蔵品だった。戦時中、専門家たちは貴重な化石が略奪されないようにするためにいろいろな方法を考えたが、当時の計画では他国に先に運ばれて隠すことも考えられていたが、残念なことに化石は戦乱で失われてしまった！」多くの博物館ファンが関心を持っている「北京人頭蓋骨化石」の展示品といえば、郎寧氏と同僚たちがいくつかのバージョンの物語を掘り起こした。大使館への輸送中に盗まれたという話もあれば、輸送中に沈没船と一緒に海底に沈んだという話もあれば、戦争中に侵略者に奪われたという話もある…。残念なことに、後に中国、米国、日本の多くの専門家は多くの方法で遡って探しても、化石の原本を見つけることができず、「北京人頭蓋骨化石」の行き先は今でも「謎」である。
「硬い紹介よりも、これらの背後にある物語の方が見学者の興味を引く！」北疆博物院の展示室で、郎寧氏はこれらの化石発掘の背後にある物語を語った。「この石の核を見て、これは1920年に桑志華が甘粛省慶陽に来た時、掘削中に明らかな人工打砕跡のある石英岩の塊を発見した。この石の核は中国国内で最初に出土した正確な地層記録のある最初の古い石器で、先史人類が残した文化遺物だ！」「この歯の化石を見て！」郎寧氏はショーケースの中の古代人類の歯の化石を指して、カモシカの歯の化石とダチョウの卵の塊を整理していた時、専門家たちは意外にも小さな前歯の化石を発見し、カナダの解剖学者の歩達生氏の鑑定を経て、それが人類の歯であることを確認し、その後、我が国の考古学者鞖文中に「河套人」と訳されたと述べた。中国国内で初めて発見された古代人類の化石で、中国の古代人類学研究が始まった。中国での25年間、桑志華の足跡は中国北方に分布し、岩鉱、古生物、古人類、動植物、人類学の所蔵品を幅広く収集し、膨大で完備しており、独特で、科学研究の価値が極めて高い所蔵品体系を構築した。北疆博物院を科学の殿堂と世界が注目する学術研究交流センターに建設する。
伝承と啓発の使命感
「チームは苦労の末に内蒙古のサラウスーに来て、誰も知らない牛を発見した。発見者の桑志華を記念して王氏水牛と名付けた」「いや、それは桑氏水牛と呼ぶべきだ」「桑志華が雇った地元の人石王順が化石を掘るのを手伝った」「それは石氏水牛と呼ぶべきだ」「石王順の蒙文名はワンチュク」「それは旺氏水牛と呼ぶべきだ」「外国人は旺が王と同じだと聞いて王氏水牛と直接音訳した」「一度で全部話しただろう」……という途方もない会話は、実は郎寧の革新的な作品を抜粋して、彼と同僚は北疆博物院の創始者である桑志華氏の科学試験の話を現在の若者の中で最も流行しているトークショーの演技形式で披露し、さらには全国科学普及トークショー大会にも参加し、この科学普及の意義のある演技をトークショー番組に移し、より多くの「80後」「90後」がこの歴史をより簡単に理解し、北疆博物院を理解することができるようにした。天津の歴史文化を知る。
「私が仕事を説明することが都市と歴史文化の伝播に与える意味を本当に理解したのは、私の子供が生まれた後だった」と郎寧氏は最近、特別な説明をした。郎寧の顔には幸せで誇らしい笑みがあふれていた。彼は記者に、当時、自分の背後にある努力と学習が、都市の歴史文化の伝播に役立ったと感じていたが、現在、これらの知識欲旺盛な子供たちは歴史文化を伝播する人に対して非常に崇拝しており、突然自分の使命感が高まっていると感じた。過去の画面を復元し、歴史文化の根源を探す、同い年の「80後」「90後」に対して、貴重な文化の歴史を迅速に、効果的に、広く伝播させなければならない。啓下、次の世代が心から歴史と文化に関心を持ち、愛し、伝承できるようにしなければならない。
十数年働いてきた感じといえば、郎寧氏は最初は博物館への愛だったが、後になって説明員の仕事を自分の使命だと思っていたと告白した。現在、彼は毎日観客のために説明するだけでなく、天津市の優秀な説明員として兼任の思政授業の教師を務め、各学校に行って説明している。この過程で、郎寧氏の北疆博物院に対する理解と認識もますます深まっている：北疆博物院は新時代の歴史文化遺産保護伝承発展の模範であり、世界が注目する科学の殿堂であり、天津の重要で独特な都市歴史文化名刺であり、百年の蓄積であり、大量の貴重な所蔵品、文献原稿、写真などの資料を残すだけでなく、さらに天津自然博物館の人々の厳格で実務的で、粘り強く、執着して前進し、求めてやまない科学精神と文化の伝承を残し、後世の人々が真実を求め、真実を求める科学的態度で、より輝かしい歴史の一章を書くよう激励した。（劉宇）
|
