「龍潭浮翠」と呼ばれる水上公園では、園内のガジュマル連なりの扁額が広がり、公園の大人の文景観を形成している。

望遠亭は公園のシンボル的な建物で、上のガジュマル連句は天津の多くの有名な詩人と書道家が書いて、書道の百家の風格を集めて、文化の特色があって、得難い文化の宝物です。ガジュマルの扁額には寇夢碧、王堅白、ゴン望、余明善、周汝昌、範曽、華非、李紹鈞などが集められており、いずれもここに詩句や墨宝を残している。

今日読んでみると、その撰連者と書き手の経綸とみんなの気韻を味わうことができ、当初のガジュマルの扁額の姿を垣間見て、そこから中国の伝統文化の魅力を汲み取ることができる。　　

扁額眺望遠亭

上聯：欄を頼りに思いを寄せて月9日に連れ出すべきだ

下聯：臨流摅壮志風に乗って万里の快揚船を揚げる

眺遠亭一階の西向扁額「眺遠亭」の三字は範曽先生のために書かれた。

ガジュマル連合の「欄を頼りに思いを寄せて月を9日間一緒にしなければならない、臨流摅壮志風万里快揚舵」は天津市の有名な作詞家である寇夢碧が書いたもので、書道家の王堅白は章草を用いて書き、本は80年に8回あった。

ガジュマル連合の大意は、眺遠亭に登り、手すりに寄りかかり、悠遠な想像を託し、星空を眺め、仲間の手を繋いで、一緒に天の月を摘み取りに行った、湖畔にたたずんで、自分の雄大な志を述べて、どうして帆をかけて、長い風に乗って、煙の波の中を泳いでいます。

全聯は高みに登って遠くを眺めることによって、上聯は遠くを眺める中の水上全景を書き、下聯は自分の雄志を表現した。このような楽観的で豪快な詩句は、なんと大きな勢いだろう。

扁額が目に浮かぶ

上聯：晴里飛雲半湖雨

三百五日の苦労を洗い流す

下聯：忙しい中で暇を生んで糸を釣る

七十二沽の煙霞を引く

1層の東向扁額「遊眼馳懐」は東晋王羲之蘭亭序から取った：「是日也、天朗気清、恵風和暢、宇宙の大きさを仰ぎ見て、品物の盛を見下ろすので、遊眼馳走して、十分に視聴の娯楽を得て、コーラを信じる」

対聯「晴里飛雲半湖雨洗去三百五日苦労、忙しい中、暇な時に一釣糸で七十二沽煙霞を引いてきた」

ガジュマル連合の大意は、晴れた日に急に激しい雨が降り、1年の苦労を洗い流した、忙しい中暇を盗んで、湖に行って釣りをして、七十二沽（天津を指す）の水景雲霧を引いてきた。釣り人の楽しみと水上東湖の良い景色を書き出し、「人は絵の中に、絵の中に」という淡泊な水墨画の境地を描き出した。

この撰連者は李紹鈞氏である。書き手は華非さんで、本は87歳で、扁額は草書の書体で、飄々としている。ガジュマルは隷書の書体を併用し、古き良き円潤である。

扁額の光と風の穏やかな月

上の句：意は流れに従って遠い

下の句：心と白雲閑

三層東向扁額「光風靕月」及び対聯「意は流れに従って遠く、心と白雲閑。」はいずれも天津の有名な書道大家であるGONG望先生の書で、鶏穎筆で漢隷風骨を書き、剛健で清麗で、神韻が味わいがある。

全聯は水上公園の雨が上がり、晴れて明るく清らかな光景を描いて、眺望遠亭に登ると、人の気持ちは広くて平然として、心身はリラックスして、思想は流水が遠ざかるにつれて、心は雲海の上空に飛んで、作者の心の解放、精神の自由、遠方と雲の空にあこがれて、旅行者の心を喜ばせて、流れて帰るのを忘れさせます！　　

扁額仙寿

上聯：仰隠仙境馳月域

下聯：高歩煙墟入太清

三層西向の扁額「仙寿」の書き手は有名な紅学者周汝昌氏で、行書、字はやせて硬くてさわやかで、仙気に満ちている。

対聯「仰眷仙境馳月域、高歩煙墟入太清。」の著者は津門の著名な大書家余明善氏で、書体は章草で、集唐昇仙太子碑を書いたもので、書体は朴茂蒼健、妙臻化境である。

ガジュマル連合の大意は、月宮を見上げて神仙府地に憧れ、青雲を踏んで清らかで無為な空に向かった。

全詩は水上公園の美しい景色を仙人のように表現し、人は雲の上でのんびりして、無限の思いと穏やかな心境を述べた。