核心的な観点：中国経済網の評論家、臧夢雅氏は、質の高い発展段階において、都市の更新は人民大衆のより高いレベル、より質の高い都市生活の需要を満たすことを意味する。我が国の都市化の進展がミッドフィールドに入るにつれて、都市は「新しい」魅力を与えられ、都市インフラ建設のレベルを高める必要があり、「あるかどうか」から「良いかどうか」へ転換しなければならない。
財政部弁公庁、住宅都市農村建設部弁公庁はこのほど、「都市更新モデル事業の展開に関する通知」を共同で発表し、一部の都市の都市更新モデル事業の展開を支持し、都市インフラの更新改造を重点的に支持した。
昨年末の中央経済工作会議から今年の「政府活動報告」まで、「都市更新」がキーワードの一つだった。都市の更新を加速させ、住みやすさ、知恵、靭性のある都市を作り上げる。その重要な任務の一つは都市インフラの更新改造である。
質の高い発展段階において、都市の更新は人民大衆のより高いレベル、より質の高い都市生活の需要を満たすことを意味する。現在、ほとんどの都市ではインフラ整備の「有無」の問題が解決されている。しかし、我が国の都市化の進展が中・後期に入るにつれて、都市は「新しい」魅力を与えられ、都市インフラ建設のレベルを高める必要があり、「あるかどうか」から「良いかどうか」へ転換しなければならない。
現在のところ、我が国の一部都市のインフラ負荷能力は向上する必要がある。例えば、一部の地域では突発的な極端な天気、緊急災害などの特殊な状況に対して、依然として「海を見る」、交通麻痺などの問題が発生している。多くの都市のバリアフリー施設の建設が欠落したり、維持が行き届いていないなどの状況は、高齢者や障害者などの人々を外出の「障害」に遭遇させることが多い。これらの都市の「神経末梢」がいったん「詰まる」と、都市の靭性の向上を制約するだけでなく、庶民の安全と健康、人民の生活の幸福にも影響を与える。そのためには、交通物流、洪水防止・冠水防止などの分野のインフラ整備の短板をできるだけ早く補完し、都市のハードウェアレベルを絶えず向上させなければならない。
上記の伝統的なインフラ更新改造のほか、都市インフラ更新にも新型インフラ整備が含まれている。実際、道路浸水警報、看板落下警報から、スマート交通対策システムの構築など、近年多くの都市で「スマート」の含有量が高まっており、「デジタル+」は都市更新の重要な媒体となりつつある。これは私たちが同時に新型インフラ建設に力を入れ、それによって都市の情報化、デジタル化、知恵化の転換をさらに推進することを示唆している。
都市インフラの更新・改造を加速させ、各地ですでに動き始めている。昨年以来、河北石家荘は「都市健康診断、都市更新、都市設計」の作業メカニズムを探索することを通じて、都市更新行動を強力に展開し、石家荘石鋼工業遺跡公園などのシンボル的な工事を建設した。安徽省、広東省、四川省などの複数の都市は都市ライフライン工事の安全運行監視システムを用いて着地し、「1つの画面で都市全体を見る」ことを実現した。
有機的な全体として、都市も人体のように、秩序ある「成長運転」と「新陳代謝」が必要だ。そのため、インフラ施設の更新・改造の過程で、異なる規模、異なる発展段階の都市の具体的な状況と結びつけて「病状に応じて薬を投じる」か、「小修理・小補充」か、「全面的に広げる」か、いずれも完全な計画を備えなければならない。また、長期的に運用されるインフラについては、「構築」するだけでなく「管理」する必要があり、「変更」することができないため、都市の正常な稼働と発展を確保することができます。また、都市インフラの更新は物質空間の簡単な改造だけでなく、産業の転換、住民の生活の質の向上など多方面の状況を考慮しなければならない。
要するに、都市インフラの更新・改造は長期的で複雑なプロセスであり、科学的な配置、合理的な計画だけが、都市の「成長」の優位性を再構築し、より多くの発展機会を「ロック解除」することができる。（中国経済網評論家の臧夢雅）
経済日報-中国経済網評論理論チャンネルがオープンに投稿され、オリジナル評論、理論文章がcepl#ce.cn（#から@）に送信される。詳しくは経済日報-中国経済網評論理論チャンネル原稿募集のお知らせ。
関連記事：都市生活汚水管網の短板を補う
「里子」がいいこそ「面子」がある
