【文字実録】
ナレーション:習近平総書記は、内蒙古は我が国で最初に設立された民族自治区として、民族団結を促進する上で光栄な伝統を持ち、長期にわたって「模範自治区」の崇高な栄誉を持ち、いっそう大切にし、維持し続けなければならないと指摘した。ここ数年来、内蒙古自治区党委員会は、党の二十大精神の学習・貫徹と内蒙古に対する習近平総書記の重要な指示精神の貫徹・実行を緊密に結びつけ、模範自治区の全方位建設を鮮明に打ち出した。
模範自治区を全方位的に建設するには、文化建設にしっかりと取り組み、文化的アイデンティティを増進することが重要な面である。北疆文化の構築とは、中華の優れた伝統文化を伝承・発展させ、中華民族の現代文明建設を推進し、北疆の大地に根ざした優れた文化を新時代に活き、火を起こし、内モンゴルの正面イメージを高めるために有力な支えを提供し、中国式現代化建設を推進するために強大な精神力を注入することである。
朝戈金(内モンゴル大学北疆文化研究センター主任、中国社会科学院学部委員):北疆文化は範囲的に言えば、地域性文化、あるいは支系性文化であり、中華文明全体にとって非常に良い説明と補足である。それは全面的に中華文化の突出した特質あるいは呼称特性を反映しており、私たちは中華文明のいくつかの突出した特性の角度から北疆文化の特性を考慮しなければならない一方で、北疆文化特有の内包を発掘しなければならない。
ナレーション:北疆は地域が広く、文化の種類が多様で、内容が豊富で、特徴がはっきりしている。昔から今まで、人々はここで苦労し、刻苦奮闘し、独特な地域文化を育成し、堅固な発展基礎を打ち立て、特有の人文環境及び多民族の大融合の特徴を形成し、これらの要素が共に蓄積されて北疆文化の基礎となり、北疆文化の豊富で多元的、共融共生の特色も育成した。
「黄河北、陰山南、八百里河套米穀川」。
河套は北疆文化の「写真機」であり、草原文化、農耕文化、黄河文化などがここに痕跡を残している。
文化融合は北疆文化の典型的な特徴である。2023年6月、習近平総書記は河套平原を視察し、情報化手段を利用して河套灌漑区の精細化管理レベルを向上させる現地の紹介を聞いた。河套地区の黄色引き灌漑は我が国の秦漢時代にさかのぼることができ、今から2200年以上の歴史がある。河套灌漑区は黄河の「何」字の曲がった最北端に位置し、地勢は平坦で緩和され、土質は比較的良く、黄河灌漑の利益を兼ねて、農耕文化を発展させた。昔は「黄河百害、富一着」と言われたことがある。農耕と遊牧文化の合流地帯として、春秋戦国から明清まで、河套地区は何度も遊牧から農耕、農耕から遊牧、さらに農牧まで並存する転換を経験して、この過程の中で草原文化、農耕文化、黄河文化、長城文化は絶えず深く融合し、昇華発展し、北疆文化の源となった。
朱尖(中国社会科学院辺境研究所北部辺境研究室副主任):習近平総書記は文化伝承発展座談会で、中華文明には(際立った)包容性があると述べた。実は中華文化の一部として、北疆文化にも包容性がある。北疆文化という概念は、北疆地区の各地域、各タイプ、各民族の文化を融合させ、互換性のある文化タイプであるため、この包容性も北疆文化を絶えず活力に満ち、絶えず情熱に満ちている。
ナレーション:北疆文化の融合は多方面に現れ、包鋼を例に、包鋼建設の発展の歴史は、各民族が互いに融和し、団結して奮闘する生き生きとした長巻である。
杜静(心を一つにして包鋼展陳館を建てる説明員):統計によると、当時、全国には22の省、市、自治区、55の都市、727の機関から大きな支援を受けた8万人以上の建設者がいた。全国の支援を受けて、私たちの高炉1号は当初の計画より丸1年早く鉄を出した。
ナレーション:2021年3月、内蒙古自治区は第1陣の39カ所の移動不能革命文物リストを発表し、包鋼1号高炉はその一つである。62年前、内蒙古第1炉の鉄水が包鋼1号高炉から流出し、内蒙古の寸鉄生産の歴史を終え、新中国民族地区の工業発展の先駆けとなり、全国各民族人民が互いに助け合い、「力を合わせて包鋼を建設する」という歴史的な美談も今に伝えられ、絶えず新しい時代の内包を豊かにしている。
李忠傑(中国共産党史学会副会長、元中央党史研究室副主任):中華文明は多彩な大花園であり、各民族、各地域に独自の特色があり、同時に統一された全体を構成している。習近平総書記は中華文明の5つの重要な特徴、連続性、革新性、統一性、包容性、平和性を概括した。これらの文化は内モンゴル文化の中ですべて体現されている。
ナレーション:2023年6月に開催された文化伝承発展座談会で、習近平総書記は、新たな起点で文化の繁栄を引き続き推進し、文化強国を建設し、中華民族現代文明を建設することは、私たちの新時代における新たな文化的使命であると強調した。
遠い歴史から来て、北疆文化は中華民族共同体意識を固めることを主線として、赤色文化、草原文化、農耕文化、黄河文化、万里の長城文化を融合させ、絶えず豊かに発展してきた。新時代の新たな征途、北疆文化は終始中華の優れた伝統文化から知恵の力を吸収することを堅持し、中華民族現代文明という新時代の新たな文化を建設する使命をしっかりと担い、内蒙古に属する「模範答案」を書き続けた。
[
担当:李彬]