[コンテンツ概要]今月、わが省盆地の農業区は雨日が明らかに多く、降水量が多く、温度が低く、日照が少なく、持続的な雨天が少ないため、わが省の大部分の農業区の耕地層と深層土壌は長時間にわたって過湿状態にあり、一部の地方の湿害は深刻である。また、晩秋の作物の成熟した収穫、小春の作物の耕作準備、播種、移植などの農事操作に深刻な影響を与えた。同時に雨天のため、アブラナの種まき育苗時期が遅れ、苗の育成に不利である。部分的に移植された油菜は雨天が多く、畑の土壌透過性が悪く、苗の生長力が劣っている。各地は今後数日の晴れた天気を十分に利用し、溝を開けて湿気を排出し、小松菜の移植、小麦の播種をしっかりと行わなければならない。
一、今月の天気気候概況
月平均気温：盆地は13.0〜18.8℃、攀西地区は12.2〜22.3℃、川西高原は2.0〜18.0℃であった。平年同期値と比較：盆地の大部分は0.1〜1.8℃、盆東北と盆南の局部は0.1〜0.8℃、攀西地区は0.4〜2.2℃、川西高原の大部分は0.1〜2.7℃高かった。旬平均気温：盆地12.0〜17.3℃、攀西地区9.5〜19.5℃、川西高原−1.4〜15.1℃であった。平年同期値と比較：盆地の大部分は0.1〜2.8℃、一部は0.1〜1.4℃低く、攀西地区は横ばい、川西高原の大部分は0.3〜2.7℃、一部は0.1〜1.2℃低い。
月降水量：盆地18.9〜256.8 mm、攀西地区24.1〜162.1 mm、川西高原9.6〜147.9 mm。平年同期値と比較：盆北西部の一部地域は1.8倍～2.6倍多く、盆地の残りの大部分は1割～1倍多く、局地は1割～4割少ない、攀西地区南部はやや1割～3割少なく、残りの大部分は1割～1倍多い。川西高原の大部分は1割～1.7倍多く、局部は1割～5割少ない。旬降水量：盆地4.2〜74.5 mm、攀西地区5.6〜50.8 mm、川西高原3.7〜43.1 mm。平年同期値と比較：盆地の大部分は5割～4倍多い、攀西地区の南西部は2割～6割少なく、残りの大部分は2割～2倍多い。川西高原の大部分は5割～4.8倍多く、局部は1割～6割少ない。
月の日照時間：盆地6.4〜62.0時間、攀西地区25.1〜179.5時間、川西高原36.1〜201.6時間。平年同期値と比較：盆地は1割～8割少なく、攀西地区の大部分は1割～5割少なく、川西高原の大部分は1割～6割少ない。旬の日照時間数：盆地は0.0〜33.0時間、攀西地区は7.3〜60.2時間、川西高原は11.2〜63.5時間であった。平年同期値と比較：盆地の大部分は1割～1倍少なく、攀西地区の大部分は1割～8割少なく、川西高原は1割～7割少ない。
二、主要農作物の成長発育及び農業気象条件の分析
最近の主な農作物の発育期は以下の通り：
冬小麦：耕作準備―種まき
アブラナ：五真葉―移植―活着
赤苕：収穫
今月、わが省盆地の農業区は雨日が多く、降水量が多く、温度が低く、日照が少なく、持続的な雨天が少ないため、わが省の大部分の農業区の耕地層と深層土壌は長時間にわたって過湿状態にあり、一部の地方の湿害は深刻である。また、晩秋の作物の成熟した収穫干し、小春の作物の耕作準備播種と移植などの農事操作に深刻な影響を与え、サツマイモ、野菜、再生稲、再生コウリャンの生産量と品質にも影響を与えた。同時に雨が多くてもアブラナの種まき育苗期が遅れ、アブラナの苗期の病虫害の発生発展を極めて誘発しやすく、苗の育成に不利である、鉢の南の部分にはすでに菜の花が移植されている。雨天の天気が多すぎて、畑の湿度が大きすぎて、土壌の透過性が悪くて、苗の根が遅くて、長い間伸びていないので、硬直した苗になったり、伸びが悪くて、弱い苗はやせている苗が多い。
三、天気傾向と農作業の提案
省気象台の予報によると：11月上旬前期、わが省の大部分の地方は曇りがちの天気を主とし、盆地平ダム河谷地区は朝に霧があり、旬中後期には主に2回の弱降水天気の過程があった。主な降水天気過程：4〜5日、盆地西部、北部及び攀西地区の曇天は小雨或いは小雨があり、わが省の残りの地方は曇りが多かった。7日、盆地の各市の曇天には分散性にわか雨や小雨が降った。川西高原は曇り時々晴れ、攀西地区は曇りで分散性にわか雨があった。旬平均気温：平年同期の平均値と比較すると、盆地北東部はやや高く、わが省の残りの地方は正常で、盆地は12～16℃、川西高原は−6〜9℃、攀西地区は10〜15℃であった。旬総降水量：平年同期の平均値と比較すると、盆地西部は正常で、盆地の残りの地方と川西高原は少ない。攀西地区は正常にやや多い。
これに基づいて提案：
1.11月上旬の雨のない天気の時間帯をしっかりつかんで、晩秋の作物、菜種の苗、野菜、果樹園などの管理を強化して、そして直ちに掘り起こして、成熟した晩秋の作物を干して、収穫した田んぼを早めに耕して、底肥を加えます。
2.わが省の大部分の農業区はすでに徐々にアブラナの移植と小麦の播種の重要な時間帯に入っており、各地は晴天を十分に利用し、溝を開いて湿気を排出し、アブラナの移植、小麦の播種をしっかりと行い、苗の状況に応じて、適切に肥料を追肥し、アブラナと野菜の健やかな成長を促進しなければならない。同時に多雨高湿による病虫草害の防除を強化する。
