[内容要点]：8月盆地の大部分は曇りから晴天ガスまでを主とし、熱量条件は良好で、降水量はやや少なく、日照は十分で、耕地層と深層土壌の土壌水分状況は比較的に適切で、全体の農業気象条件は大春作物の成熟した収穫に有利である。華西の秋雨の強度は平年に近く、一部の地域（盆東北、盆南）はやや強くなる見込みで、各地は降水天気の過程に注目し、秋の収穫と秋の種の準備をタイムリーに完了しなければならない。
一、今月の天気気候概況
月平均気温：盆地23.1〜30.2℃、攀西地区17.1〜25.4℃、川西高原10.3〜24.3℃、平年同期値と比較：盆地南部の一部地域は0.3℃低く、残りの大部分は0.1～3.0℃、攀西地区南部は0.7℃、残りの大部分は0.2～1.6℃、川西高原大部分は0.1～2.9℃高かった。下旬の平均気温：盆地23.1〜30.5℃、攀西地区17.3〜25.2℃、川西高原9.9〜23.8℃、平年同期値と比較：盆地の大部分は0.2〜3.4℃、攀西地区の大部分は0.1〜1.6℃、川西高原の大部分は0.3〜2.4℃高かった。
月降水量：盆地12.9～605.4 mm、攀西地区89.2～309.3 mm、川西高原8.2～189.7 mm、平年同期値と比較：盆地南部の一部の地方は1割～1.3倍多く、残りの大部分は1割～9割少なく、攀西地区の大部分は1割～5割少なく、川西高原北部は1割～8割多く、残りの大部分は1割～9割少ない。下旬の降水量：盆地0.0～209.8 mm、攀西地区12.8～103.2 mm、川西高原3.8～93.8 mm、平年同期値と比較：盆地南部の一部の地方は1割～2.4倍多く、残りの大部分の地方は1～9割少なく、攀西地区の大部分は1～8割少なく、川西高原の大部分は1～9割少ない。
月の日照時間数：盆地117.2～303.2時間、攀西地区158.6～237.5時間、川西高原73.2～230.9時間、平年同期値と比較：盆地の大部分は1割～1倍多く、攀西地区の大部分は1～4割多く、川西高原の大部分は1～4割多い。下旬の日照時間数：盆地34.3～105.5時間、攀西地区40.4～73.0時間、川西高原17.9～83.0時間、平年同期値と比較：盆地の大部分は1割～1.3倍多く、攀西地区の大部分は1割～4割多く、川西高原の東部と中部は1～5割多く、西部は1～6割少ない。
二、主要農作物の成長発育及び農業気象条件の分析
最近の主な農作物の発育期は以下の通り：
水稲：成熟―収穫夏トウモロコシ：乳熟―成熟
赤苕：芋塊形成期
月内に盆地農業区では2回の地域的豪雨が発生し、主な落区は盆地南西部、南部、北東部の一部の地域であり、残りの時間帯は曇りから晴天ガスまでを主とした。全体的な熱量条件は良好で、降水量はやや少なく、日照は十分で、現在盆地及び西大部の耕地層及び深層土壌の土壌土壌土壌土壌の土壌水分を登る情況は比較的に適切で、光、温度、水の条件は大春の作物の成熟した収穫に有利である。今年の大部農業区の出産プロセスは昨年より繰り上げられ、盆北、盆南西農業区、盆南再生稲区を除いて、残りの大部農業区はすでに入植/完成した。華西秋雨の強度は平年に近く、一部の地域（盆東北、盆南）はやや強く、各地で降水時間帯を避け、成熟した作物を適時に収穫し、作物の保管庫を確保し、穀粒の発芽、カビが大春作物の生産量に損失をもたらすのを避けるべきである。降水天気の過程に注目し、秋の収穫をタイムリーに完了し、秋の準備をすることは農ガスサービスの重点である。
三、天気傾向と農作業の提案
省気象台の予報によると、9月上旬の盆地では主に3回の降水天気の過程があり、残りの時間帯は曇りの天気を中心に、多く分散したにわか雨や雷雨が降った。主な天気過程：2～3日、盆地の大部分の地方ににわか雨あるいは雷雨があり、その中盆地の南西部、南部の一部の地方には中から大雨、局地的な豪雨があり、川西高原と攀西地区の一部で雷雨やにわか雨があり、そのうち攀西地区では局地的に中から大雨、個別豪雨があった。5～6日、盆地の大部分の地方では雷雨やにわか雨があり、雨量の中から大雨が降り、その中で西部、北部の局所的な地方では豪雨があり、川西高原と攀西地区では雷雨やにわか雨があり、その中で川西高原北部と攀西地区北東部、南部では中雨があり、局所的に大雨から豪雨が降った。10月末には、わが省の一部の地方では明らかな降雨天気の過程があるだろう。旬の平均気温：平年同期に比べて、大部分の地方は正常にやや高い。盆地21〜26℃、川西高原7〜21℃、攀西地区は17〜25℃である。旬の総降水量：平年同期に比べて、大部分の地方は正常である。盆地西部は50～120 mm、盆地の残りの場所は40～70 mm、川西高原20～48 mm、攀西地区40～70 mm。
これに基づいて提案：
1.降水時間帯を避け、成熟した作物を適時に先取りし、降雨天気が大春作物の入庫作業に悪影響を与えることを避ける。
2.再生稲、再生コウリャンなど晩秋作物の畑管理にしっかりと取り組み、肥水のコントロールをしっかりと行う。
3.農地の貯水をしっかりと行い、後期農業生産用水を確保する。
4.川西高原と攀西地区は降雨日数が多く、局所的な累積雨量が大きく、山津波、土石流などの気象二次災害の発生に注意する必要がある。
プロデューサー：郭翔発行人：遊超
