A course of learning Minnan dialect: translation of common Minnan dialect in daily life

2017-07-03 17:30 Source: Editor in charge of Quanzhou Today: Xu Jinfeng

Course of learning Minnan:

1. When Minnan people meet, they often use "(you) Shiwei" or "Ao Zao" as greetings. "(You) Shiwei" can only be used in the short time before and after three meals. It is not suitable to use "(You) Shiwei" two or three hours before three meals or two or three hours after three meals. In addition, it is not appropriate to use such greetings when meeting in the bathroom and other places. "Face to face" is quite "good morning", of course, it can be used as a greeting when meeting in the morning. In addition, this greeting can also be used in morning gatherings and other occasions. Some people used "Ping An" as a greeting when they met in the early days. It is not limited by time and place. "Ping An" is quite "Hello" and should be promoted.

2. In addition to saying goodbye, the English word bye bye [bai1bai1] is also used. "Evenly walking" refers to "walking slowly", but it is also often used as "good walking" [kia2 ho3], which is quite "good walking" or "good walking".

Minnan Dialect Learning Course

Minnan Mandarin

Hello! Hello!

Ao morning! good morning!

Have you eaten yet? Did you have your meal?

What food? What did you eat?

I'm glad to see you. Nice to meet you.

Yes! yes.

Evil situation! Sorry, embarrassed.

thank you very much! thank you very much!

Are you going to fall early? Where are you going so early?

I'm going to Zhongshan Park. I want to go to Zhongshan Park.

Do you want to go to Zhongshan Park? Why go to Zhongshan Park?

I have to do something. Go for a walk.

Goodbye! bye!

Please stay! Please stay!

You li3 You

I gua3 I

Yi1 He, she, it

Then lin3 you

Ruan Gun3, we

In1 They

Tak8 e2 one by one

Eat tsiah8 Eat

Dad lau6 pe6 Father

Mother

Cuoli tshu5 lai6 wife

Come on, kia3 ho3, come on

How about tsai3 iu6

Don't be evil bue6 phai3 Good