1973年6月24日、天津と神戸は正式に友好都市関係を結んだ。これは中日両国の間に設立された最初の友好都市であり、中国と外国の間の最初の友好都市でもある。50年の間に、民間の友好交流協力を広げた。

この友好都市関係の構築により、天津と神戸の相互訪問は連年続き、経済貿易協力の効果は際立ち、科学教育、文化、スポーツ、衛生などの分野の交流は非常に広く、そして多くの「第一」を創造した：天津港と神戸港は国内外第一の友好港関係を構築した、天津放送局は神戸関西放送局と中日第一の友好放送局を設立した、天津ジャイアントパンダの栄栄栄と寨寨寨が日本神戸人工島博覧会に友好の使者として初めて参加した、神戸市事務所は津に設立され、我が国初の外国地方事務所となった。天津水上公園に我が国初の外国庭園「神戸園」が完成……

50年間の民間友好往来の中で、天津の「友人の輪」は世界5大陸53カ国の99の地方政府に徐々に広がっている。シリーズのショートビデオ「“洋アナ”話天津」について見てみると、天津と神戸の「旧友記」は何を話しているのか。

監督：劉雁軍

企画：張倩

文案：王敬怡

撮影/編集：王欣、宋輝

アニメーション制作：鄒添宇

吹き替え：張良

編集：タナ