孟夏の日、千泉の城済南、万物並秀。

山東大学の中心キャンパスでは、1棟の教学棟と高くそびえ立つフランスの梧桐が入り乱れている。『文史哲』編集部がある知新楼は、この鬱蒼とした中にそびえ立っている。

『文史哲』雑誌は新中国成立後に創刊された初の大学文系学報であり、我が国で現在最も長い刊齢を持つ総合的な人文社科学術定期刊行物でもある。2021年5月、習近平総書記は編集部の編集者全員に返信し、哲学社会科学の仕事をしっかりと行うことを要求した。

「中国人としての気骨と底力を強め、世界に中国をよりよく認識させ、中国を理解させるには、中華文明を深く理解し、歴史と現実、理論と実践を結びつける角度から、中国の道をよりよく堅持し、中国精神を発揚し、中国の力を結集する方法を深く説明する必要がある」

◆異なる年代に出版された『文史哲』誌

当時は『文史哲』創刊70周年にあたり、当時の編集部編集長だった王学典は編集者たちと一緒に習近平総書記に手紙を書いた。「主に総書記に『文史哲』の創設背景、引き受けた使命、そして私たちは学術の潮流をリードし、定期刊行物の役割を発揮し、学界でマルクス主義の中国化を引き続き推進するよう誘導しなければならない」と王学典は手紙を書いた初心を回想した。

『文史哲』が歩んできた道を振り返ると、王学典は数え切れないほどの貴重さを持っている。「新中国成立初期、学術誌は数えるほどしかなかった。新研究の方向性の開拓、新学術成果の交流、新学術人材の育成は、いずれもハイレベルな学術誌の支えを必要としていた。1951年5月、『文史哲』が誕生した」。

△『文史哲』雑誌創刊号

『文史哲』には多くの「ハイライトタイム」があり、いくつかの思想論戦がここで展開されたが、1つの堅守は一貫して変わらなかった--マルクス主義の観点で中国語、歴史、哲学を研究した。

「『文史哲』は新中国学術がどのようにして、マルクス主義学術がどのようにして、模範を提供した。これらはすべて総書記に報告した」と王学典は言った。

間もなく、彼らは習近平総書記から返信を受けた。返信の中で、総書記は「高品質の学術定期刊行物は初心を守り、革新をリードし、高レベルの研究成果を展示し、優秀な学術人材の成長を支持し、国内外の学術交流を促進することだ。もっと努力して、刊行物をもっとよくしてほしい」と述べ、編集部に自信と方向性を固めさせた。

3年来、『文史哲』は「中国文明の起源と変遷」コラムを開設し、学界ひいては社会各界の中華文明の起源に関する問題への関心に積極的に応え、歴史の長い中華文明を示した、『文史哲』国際版はこれまでの毎年2期から毎年4期に増加し、丹念に調製された「国際化の味」はますます多くの海外読者に中国を理解させ、国内外の学術交流を促進し続けている。

◆『文史哲』国際版討論選題。

10年前、習近平総書記は北京大学を視察した際、「文史哲研究は人々の精神世界に注目し、社会の現実問題に注目し、社会の関心に積極的に応え、人々が自分をよりよく認識し、世界を認識し、絶えず前進する方向と自信を確立するのを助けなければならない」。

2019年1月2日、習近平総書記は書簡を送り、中国社会科学院中国歴史研究院の設立を祝った際、「新時代は中国の特色ある社会主義を堅持し発展させ、中国の歴史と文化を系統的に研究する必要があり、人類の発展の歴史法則をより深く把握し、歴史に対する深い思考の中で知恵をくみ取り、未来に向かう必要がある」と強調した。

2023年6月2日、習近平総書記は文化伝承発展座談会で、「五千年余りの中華文明の深い基礎の上で中国の特色ある社会主義を切り開き、発展させ、マルクス主義の基本原理を中国の具体的な実際、中華の優れた伝統文化と結びつけることは必ず通らなければならない道だ」と指摘した。これは私たちが中国の特色ある社会主義の道を模索する中で得た規則性認識です。」

◆2023年6月2日、習近平総書記は中国歴史研究院を視察した。

私たちは経典のサブセットを唱え、数千年を経た。わが党はマルクス主義の古典的著作を学び、百年以上を歩んできた。民本から民主へ、九州から中華民族共同体へ、万物の併育から人と自然の調和共生へ、富民厚生から共同富裕へ……マルクス主義は真理の光で中華文明の遺伝子を活性化させ、中華の優れた伝統文化はマルクス主義の文化生命を充実させた。

今、私たちはこれを始めて、中華文明の歴史を全面的に深く理解し、中華の優れた伝統文化の創造的転化、革新的な発展を推進し、新たな文化的使命を担っている。

「総書記が『文史哲』編集部に送った返信によると、『創造性の転換、革新的な発展』は核心的な任務だ」2024年元日が過ぎたばかりで、杜澤son教授は『文史哲』誌の新しい編集長になった。

「転化、発展した後、どのような成果が得られるのだろうか。それは千年後に中国文化史を書いた時の今日に対する評価だ。しかしこの名称はすでに確定しており、『中華民族現代文明』である」と杜澤遜氏は『時政微観察』のインタビューで語った。

◆2023年6月1日、中国国家版館で視察した習近平総書記に館蔵精品版の保存状況を紹介する杜澤son（左から1人目）。

文化伝承発展座談会が開催される前日、古典文献学分野の専門家として、中国国家版館を視察した習近平総書記に説明した。

「私たちが今生きているのはどれくらいですか」蘭台洞庫内で、総書記は『永楽大典』の整理修繕状況を詳しく尋ねた。

「800巻、400冊以上で、全書の4%しか占めていません。庚子事件、東交民巷の翰林院の損傷はひどい。残念だ！」と杜澤sonは答えた。

「私は中華文明が紆余曲折を経て伝えられてきたこれらの典籍版に非常に関心を持っている」と考察した中で、総書記は「中華民族の一部の典籍は歳月浸食の中ですでに多くを失っており、残されたこれらの宝物はあらゆる手を尽くして大切にし、私たちの世界で唯一途切れることのない文明を伝承し続けなければならない」と念を押した。

◆中国国家版館中央本館

新時代は私たちに新しい文化的使命を与え、中華文明を「昔から今まで」、中華民族を「日新また新」にし、「中華民族現代文明を建設する」素晴らしい絵巻が神州の大地にゆっくりと描かれている。

監修丨張斌耿志民

プロデューサーの丨興来寧黎

執筆丨楊彩雲

記者丨劉穎超孫川

視覚丨江雨航

審査員：張亜楠

協力丨総台山東総駅

鳴謝丨山東大学宣伝部