新華社北京10月22日電
第19期中央委員会報告に関する中国共産党第20回全国代表大会の決議
（2022年10月22日中国共産党第20回全国代表大会採択）
中国共産党第20回全国代表大会は習近平同志が第19期中央委員会を代表して行った報告を承認した。大会は中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要な思想、科学的発展観を堅持し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を全面的に貫徹し、国際国内の情勢を分析し、党の20大テーマを提出し、過去5年間の仕事と新時代10年間の偉大な変革を回顧総括し、マルクス主義中国化時代化の新境地の開拓、中国式現代化の中国の特色と本質的要求などの重大な問題を述べ、社会主義現代化国家の全面的建設、中華民族の偉大な復興の全面的推進に対して戦略的な計画を行い、「五位一体」の全体的な配置、「4つの全面」戦略的配置を協調的に推進するために全面的な配置を行い、新時代の新征途の党と国家事業の発展、第2の百年奮闘目標の実現のために前進方向を明示し、行動指針を確立した。大会で採択された第19期中央委員会の報告は、党と人民の知恵の結晶であり、党が団結して全国各民族人民を率いて中国の特色ある社会主義の新たな勝利を勝ち取る政治宣言と行動綱領であり、マルクス主義の綱領的文献である。
大会は、報告書が明らかにした大会のテーマは大会の魂であり、党と国家の事業発展の総綱であると考えている。全党は中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、「二つの確立」の決定的な意義を深く悟り、習近平同志党中央の核心、全党の核心的地位を断固として守り、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を全面的に貫徹し、偉大な建党精神を発揚し、自信を持って自強、正の革新を守り、勇敢に前進しなければならない。社会主義現代化国家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を全面的に推進するために団結して奮闘する。
大会は、わが党は中華民族の千秋の偉業を志し、人類の平和と崇高な事業の発展に力を入れ、責任はこの上なく重大で、使命はこの上なく光栄であると指摘した。全党の同志は必ず初心を忘れず、使命を銘記し、謙虚で慎重で、刻苦奮闘しなければならない。
大会は第19期中央委員会の活動を高く評価した。第19回党大会以来の5年間は、極めて尋常ではなく、極めて尋常ではない5年間だった。ここ5年来、習近平同志を核心とする党中央は中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、第19回党大会と第19回全体会議の精神を全面的に貫徹し、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想、科学的発展観を堅持し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を全面的に貫徹し、全党・全軍・全国各民族人民を団結して率い、偉大な闘争、偉大なプロジェクト、偉大な事業、偉大な夢を統一的に引き受け、「五位一体」の全体的な配置を統一的に推進し、「四つの全面」戦略的配置を協調的に推進し、新型コロナウイルス感染症の予防・抑制と経済社会の発展を統一的に計画し、発展と安全を統一的に計画し、安定した中で前進を求める仕事の総基調を堅持し、小康社会の全面的完成のプロセスを全力で推進し、新発展理念を完全、正確、全面的に貫徹し、質の高い発展の推進に力を入れ、新発展の枠組みを積極的に構築し、急ピッチで着実に改革を推進し、全過程の人民民主を着実に推進し、法に基づく国家統治を全面的に推進し、社会主義の先進文化を積極的に発展させ、民生の保障と改善を際立たせ、貧困脱却の難関攻略戦を集中的に実施し、生態文明建設を大いに推進し、国の安全を断固として守り、重大なリスクを防止・解消し、社会の大局的安定を保ち、国防と軍隊の現代化建設を大いに推進し、香港情勢は乱から治への重大な転換を実現し、反分裂、反干渉の重大な闘争を断固として展開し、中国の特色ある大国外交を全方位的に展開し、党建設の新たな偉大なプロジェクトを全面的に推進し、予定通り貧困脱却の堅塁攻略戦に勝利し、小康社会を全面的に建設する歴史的任務を完成し、最初の百年奮闘目標を実現し、社会主義現代化国家を全面的に建設する新たな征途に踏み出し、第二の百年奮闘目標に向かって進軍する。ここ5年来、習近平同志を核心とする党中央は時勢を見て、正真正銘の革新を守り、勇敢に闘争し、闘争に優れ、全党全軍全国各民族人民を団結させ、厳しい複雑な国際情勢と次から次へと続く巨大なリスクの挑戦に効果的に対応させ、発奮有為の精神で新時代の中国の特色ある社会主義を絶えず前進させ、長期的に解決されていない多くの難題を克服し、多くの長期的な重要なことを成し遂げ、党と国家事業が世界的に注目される重大な成果を収めるよう推進した。
大会は、第18回党大会が開催されて10年来、私たちは党と人民の事業に対して重大な現実的意義と深遠な歴史的意義を持つ3つの大事を経験したことを強調した。これは中国共産党と中国人民が団結して奮闘して勝ち取った歴史的勝利であり、中華民族発展の歴史的勝利であり、世界に深い影響を与えた歴史的勝利でもある。10年来、われわれは党の基本理論、基本路線、基本方略を全面的に貫徹し、一連の戦略的措置をとり、一連の変革的実践を推進し、一連の画期的な進展を実現し、一連の象徴的な成果を収め、政治、経済、意識形態、自然界などの面からのリスク挑戦の試練に耐え、党と国家事業は歴史的な成果を収め、歴史的な変革が発生し、我が国が社会主義現代化国家を全面的に建設する新たな征途に踏み出すことを推進する。新時代10年の偉大な変革は、党史、新中国史、改革開放史、社会主義発展史、中華民族発展史にマイルストーンの意義がある。中国共産党は革命的鍛造の中でより強固で力強く、中国人民はより強い歴史的自覚と主動的精神を発揮し、中華民族の偉大な復興を実現するために不可逆的な歴史的プロセスに入り、科学社会主義は21世紀の中国で新たな活力を発揮した。
大会は、新時代10年間の偉大な変革は、習近平同志を核心とする党中央の強固な指導の下で、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の導きの下で全党全国各民族人民が団結して奮闘して得たものであると強調した。党は習近平同志党中央の核心、全党の核心的地位を確立し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導的地位を確立し、全党全軍の全国各民族人民の共通の願いを反映し、新時代の党と国家事業の発展、中華民族の偉大な復興の歴史的プロセスの推進に決定的な意義を持っている。新時代の新たな征途において中国の特色ある社会主義事業を前進させるには、最も重要なのは「2つの確立」の決定的意義を深く悟り、「4つの意識」を強め、「4つの自信」を固め、「2つの維持」を実現し、意識的に思想的政治的行動において習近平同志を核心とする党中央と高度な一致を保つことである。
大会は、マルクス主義はわが立党立国、興党興国の根本的な指導思想であることを強調した。実践は私たちに教えて、中国共産党はなぜできるのか、中国の特色ある社会主義はなぜ良いのか、結局はマルクス主義行であり、中国化時代化のマルクス主義行である。第十八回党大会以来、わが党は勇敢に理論探索と革新を行い、新しい視野で共産党の執政規則、社会主義建設規則、人類社会の発展規則に対する認識を深め、重大な理論革新の成果を得て、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想に集中的に体現した。党の第19回党大会、第19期6中全会が提出した「10の明確さ」、「14の堅持」、「13の方面の成果」はこの思想の主要な内容を要約し、長期にわたって堅持し、絶えず発展を豊かにしなければならない。マルクス主義の基本原理を中国の具体的な実際と結びつけ、中華の優れた伝統文化と結びつけ、弁証法的唯物論と歴史的唯物論を運用することを堅持してこそ、時代と実践が提起した重大な問題に正しく答えることができ、マルクス主義の活気と旺盛な活力を維持することができる。実践に基づく理論革新を引き続き推進するには、まず習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の世界観と方法論をしっかりと把握し、その中を貫く立場の観点方法をしっかりと堅持し、人民至上を堅持し、自信と自立を堅持し、正の革新を堅持し、問題の方向性を堅持し、システム観念を堅持し、天下を念頭に置くことを堅持し、マルクス主義の中国化時代化の新境地を切り開く。
大会は、これから、中国共産党の中心的任務は全国各民族人民を団結させ率いて社会主義現代化強国を全面的に築き上げ、第二の百年奮闘目標を実現し、中国式現代化で中華民族の偉大な復興を全面的に推進することであると提案した。
大会は、新中国成立、特に改革開放以来の長期的な模索と実践に基づいて、第18回党大会以来の理論と実践における革新的な突破を経て、わが党は中国式現代化を成功裏に推進し、開拓したと指摘した。中国式現代化は、中国共産党が指導する社会主義現代化であり、各国の現代化の共通の特徴があり、さらに自分の国情に基づく中国の特色がある。中国式現代化は人口規模の巨大な現代化、全人民が共に豊かになる現代化、物質文明と精神文明が調和した現代化、人と自然が調和して共生する現代化、平和的発展の道を歩む現代化である。中国式現代化の本質的な要求は：中国共産党の指導を堅持し、中国の特色ある社会主義を堅持し、質の高い発展を実現し、全過程の人民民主を発展させ、人民の精神世界を豊かにし、全人民の共同富裕を実現し、人と自然の調和と共生を促進し、人類運命共同体の構築を推進し、人類文明の新しい形態を創造することである。
大会は、社会主義現代化強国を全面的に建設するには、全体的な戦略的配置は2つのステップに分けて歩く：二〇二〇年から二〇三五年まで基本的に社会主義現代化を実現する、二〇三五年から今世紀中葉にかけて、我が国を富強民主文明と調和のとれた美しい社会主義現代化強国に築き上げた。今後5年間は社会主義現代化国家を全面的に建設するためのスタートアップのカギとなる時期であり、主な目標と任務は：経済の質の高い発展が新たな突破を遂げ、科学技術の自立能力が著しく向上し、新たな発展構造の構築と現代化経済システムの建設が重大な進展を遂げ、改革開放は新たな一歩を踏み出し、国家ガバナンス体系とガバナンス能力の現代化が深く推進され、社会主義市場経済体制がさらに整備され、より高いレベルの開放型経済新体制が基本的に形成された。全過程における人民の民主制度化、規範化、プログラム化のレベルはさらに向上し、中国の特色ある社会主義の法治システムはさらに完備された。人民の精神文化生活はより豊かになり、中華民族の凝集力と中華文化の影響力は絶えず強化されている。住民所得の増加と経済成長は基本的に同期し、労働報酬の向上と労働生産性の向上は基本的に同期し、基本公共サービスの均等化レベルは明らかに向上し、多層社会保障システムはより健全になった、都市部と農村部の居住環境は明らかに改善され、美しい中国建設の効果は顕著である、国家の安全をより強固にし、建軍百年の奮闘目標を予定通り実現し、平安中国建設を着実に推進する。中国の国際的地位と影響はさらに高まり、グローバルガバナンスにおいてより大きな役割を果たしている。
大会は、社会主義現代化国家を全面的に建設することは、偉大で困難な事業であり、前途は明るく、任重く道遠しであることを強調した。前進の道では、党の全面的な指導を堅持し、強化し、中国の特色ある社会主義の道を堅持し、人民を中心とした発展思想を堅持し、改革開放の深化を堅持し、闘争精神の発揚を堅持しなければならない。全党は自信を固め、鋭意進取し、自発的に変化を認識し、変化を求め、リスクを自発的に防止し、社会主義現代化国家の全面的建設の新たな勝利を絶えず勝ち取らなければならない。
大会は報告書が将来の一時期の党と国家事業の発展に対して行った戦略的配置に同意し、必ず新しい発展理念を完全、正確、全面的に貫徹し、新しい発展構造の構築を加速し、質の高い発展の推進に力を入れ、社会主義市場経済の改革方向を堅持し、高いレベルの対外開放を堅持し、国内の大循環を主体とした構築を加速し、国内国際二重循環相互促進の新たな発展構造、高レベル社会主義市場経済体制の構築、現代化産業システムの構築、農村振興の全面的推進、地域の協調的発展の促進、高レベルの対外開放の推進。科学教育による国家振興戦略を実施し、現代化建設の人材支援を強化し、教育の優先的な発展、科学技術の自立、人材のリード駆動を堅持し、人民が満足する教育をしっかりと行い、科学技術革新システムを完備させ、革新駆動発展戦略の実施を加速させ、人材強国戦略を深く実施し、教育強国、科学技術強国、人材強国の建設を加速させなければならない。全過程の人民民主を発展させ、人民が主人公となることを保障し、中国の特色ある社会主義政治発展の道を揺るぐことなく歩み、党の指導、人民が主人公となり、法に基づいて国を治める有機的統一を堅持し、人民の主体的地位を堅持し、人民の意志を十分に体現し、人民の権益を保障し、人民の創造活力を引き出し、人民が主人公となる制度の保障を強化し、我が国の根本的な政治制度、基本的な政治制度、重要な政治制度を堅持し、完全なものにし、協商民主を全面的に発展させ、末端民主を積極的に発展させ、最も広範な愛国統一戦線を強固にし、発展させる。全面的に法に基づいて国を治め、法治中国の建設を推進することを堅持し、社会の公平と正義の保障と促進をめぐって、法に基づいて国を治め、法に基づいて執政し、法に基づいて行政を共同で推進し、法治国家、法治政府、法治社会の一体建設を堅持し、憲法を核心とする中国の特色ある社会主義の法律体系を整備し、法に基づく行政を着実に推進し、厳格で公正な司法法治社会の建設を加速させる。文化的自信の自強を推し進め、社会主義文化の新たな輝きを築き上げ、全民族の文化革新・創造の活力を引き出し、中華民族の偉大な復興を実現する精神力を強め、全党・全国各民族人民が団結・奮闘する共通の思想基礎を固め、強大な凝集力とリード力を持つ社会主義イデオロギーを建設し、社会主義の中核的価値観を幅広く実践し、社会全体の文明度を高め、文化事業と文化産業を繁栄発展させ、中華文明の伝播力の影響力を強化する。民生の福祉を増進し、人民の生活の質を高め、発展の中で民生を保障し改善することを堅持し、共に奮闘して美しい生活を創造することを奨励し、共同富裕を着実に推進し、分配制度を充実させ、就業優先戦略を実施し、社会保障システムを健全化し、健康な中国の建設を推進しなければならない。グリーン発展を推進し、人と自然の調和と共生を促進し、グリーンウォーターの青山が金山銀山であるという理念をしっかりと確立し、実践し、人と自然の調和と共生の高度に立って発展を計画し、山水林田湖草砂の一体化保護とシステム管理を堅持し、産業構造の調整、汚染管理、生態保護、気候変動への対応を統一的に計画し、発展方式のグリーン転換を加速させ、環境汚染の防止と治療を深く推し進め、生態系の多様性、安定性、持続性を高め、炭素ピークにおける炭素中和を積極的かつ穏当に推進する。
大会は、国家安全は民族復興の基礎であり、社会安定は国家の隆盛の前提であると強調した。全体的な国家安全観を揺るぎなく貫徹し、国家安全の維持を党と国家活動の各方面の全過程に貫き、国家安全システムを健全化し、国家安全の維持能力を強化し、公共安全管理レベルを高め、社会管理システムを整備し、国家安全と社会安定を確保しなければならない。
大会は、軍隊創設100年の奮闘目標を期限通りに実現し、人民軍を世界一流の軍隊に建設することを加速させることは、社会主義現代化国家を全面的に建設するための戦略的要求であると強調した。習近平強軍思想を貫徹し、新時代の軍事戦略方針を貫徹し、党の人民軍に対する絶対的指導を堅持し、政治的建軍、改革強軍、科学技術強軍、人材強軍、法に基づく軍統治を堅持し、闘争しながら、準備しながら、建設し、機械化情報化知能化融合発展を堅持し、軍事理論の現代化、軍隊組織形態の現代化、軍事人員の現代化、兵器・装備の現代化は、国家主権、安全、利益戦略の発展を守る能力を高め、新時代の人民軍の使命と任務を効果的に履行する。
大会は、「一国二制度」は中国の特色ある社会主義の偉大な創設であり、香港、マカオ返還後の長期的な繁栄と安定を維持するための最良の制度的配置であり、長期的に堅持しなければならないと強調した。「一国二制度」、「香港人による香港管理」、「マカオ人によるマカオ管理」、高度な自治の方針を全面的に正確で揺るぐことなく貫徹し、法による香港管理によるマカオ管理を堅持し、憲法と基本法で定められた特別行政区憲制秩序を維持し、「愛国者による香港管理」、「愛国者によるマカオ管理」の原則を実行しなければならない。一つの中国の原則と「九二共通認識」を堅持し、新時代の党が台湾問題を解決するための全体的な方略を貫徹し、反「独」による統一促進を固め、両岸関係の主導権と主導権をしっかりと把握し、祖国統一の大事業を揺るぎなく推進しなければならない。
大会は報告書の国際情勢の分析と外交活動の配置に同意し、中国は終始世界平和を維持し、共同発展を促進する外交政策の趣旨を堅持し、人類運命共同体の構築の推進に力を入れ、独立自主の平和外交政策を揺るぎなく奉行し、終始事そのものの是非曲直に基づいて自分の立場と政策を決定し、平和共存五原則に基づいて各国と友好協力を発展させることを堅持し、対外開放の基本国策を堅持し、互恵・ウィンウィンの開放戦略を揺るぎなく遂行し、グローバルガバナンス体系の改革と建設に積極的に参加し、グローバルガバナンスがより公正で合理的な方向に発展するよう推進し、世界各国と共に平和、発展、公平、正義、民主、自由な全人類共通の価値は、さまざまな世界的な挑戦に共同で対応する。
大会は、社会主義現代化国家の全面的建設、中華民族の偉大な復興の全面的推進、カギは党にあると強調した。わが党は世界最大のマルクス主義与党として、終始人民の支持を勝ち取り、長期政権の地位を強固にするには、常にハンナラ党独自の難題を解決する冷静さと確固さを維持しなければならない。全面的な厳しい党内統治を根気よく推進し、新時代の党建設の新たな偉大なプロジェクトを深く推進し、党の自己革命をもって社会革命をリードし、新時代の党建設の総要求を実行に移し、全面的な厳しい党内統治システムを健全化し、党の自己浄化、自己完璧、自己革新、自己向上を全面的に推進し、党中央の集中的統一指導を堅持し、強化しなければならない。習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を用いて魂を結集し、党の自己革命制度規範体系を完備させ、民族復興の重任に値する資質の高い幹部陣を建設し、党組織の政治機能と組織機能を強化し、厳格な基調で正風粛律を強化することを堅持し、反腐敗闘争の堅塁攻略戦の長期戦に断固勝利する。
大会は、全党全軍、全国各民族人民が習近平同志を核心とする党中央の周囲に緊密に団結し、空論が国を誤り、着実に国を興すことをしっかりと覚え、自信を固め、心を一つにし、一生懸命に努力し、勇敢に前進し、社会主義現代化国家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を全面的に推進するために団結して奮闘するよう呼びかけた。
