自動車運転者訓練管理規定

交通部令2006年第2号

「自動車運転者訓練管理規定」は2005年12月15日に第29回部務会議で採択され、2006年4月1日から施行されることが発表された。

部長李盛霖

二〇六年一月十二日

第一章総則

第一条自動車運転者の訓練経営活動を規範化し、自動車運転者の訓練市場秩序を維持し、各当事者の合法的権益を保護するため、『中華人民共和国道路交通安全法』、『中華人民共和国道路輸送条例』などの関連法律、行政法規に基づいて、本規定を制定する。

第二条自動車運転者の訓練業務に従事する場合は、本規定を遵守しなければならない。

自動車運転者の訓練業務とは、学習者の自動車運転能力を訓練したり、道路運送運転者の従業能力を訓練したりすることを教育任務として、社会の公衆に有料で運転訓練サービスを提供したりする活動を指す。初心者の自動車運転者、準運転車の運転者と道路運送運転者に対する運転訓練、継続教育及び自動車運転者訓練教習場経営などの業務を含む。

第三条自動車運転者の訓練は社会化され、自動車運転者の訓練業務に従事するには、法に基づいて経営し、誠実で信用し、公平に競争しなければならない。

第4条自動車運転者の訓練管理は公平、公正、公開及び便宜を図るべきである。

第5条交通部は全国の自動車運転手の訓練管理を主管する。

県級以上の地方人民政府交通主管部門は、本行政区域内の自動車運転手の訓練管理を組織・指導する責任を負う。

県級以上の道路運送管理機構は、本行政区域内の自動車運転者の訓練管理を具体的に実施する責任を負う。

第二章経営許可

第六条自動車運転者の訓練は経営項目、訓練能力と訓練内容に基づいて分類許可を実行する。

自動車運転者の訓練業務は経営項目によって普通自動車運転者の訓練、道路運送運転者の就職資格の訓練、自動車運転者の訓練教練場の経営の3種類に分けられる。

一般自動車運転者の訓練は訓練能力によって1級一般自動車運転者の訓練、2級一般自動車運転者の訓練、3級一般自動車運転者の訓練の3種類に分けられる。

道路運送運転者の就職資格育成訓練は、育成訓練の内容に応じて、道路旅客運送運転者の就職資格育成訓練と危険貨物運送運転者の就職資格育成訓練の2種類に分けられる。

第七条一級普通自動車運転者の訓練許可を得た場合、3種類（3種類を含む）以上の該当車種の普通自動車運転者の訓練業務に従事することができる、2級普通自動車運転者の訓練許可を得た場合、2種類の相応する車種の普通自動車運転者の訓練業務に従事することができる、3級普通自動車運転者の訓練許可を得た場合、対応する車種の普通自動車運転者の訓練業務に従事するしかない。

第8条道路旅客輸送運転者の就職資格訓練許可を取得した場合、経営的道路旅客輸送運転者、経営的道路貨物輸送運転者の就職資格訓練業務に従事することができる。危険貨物運送運転者の就職資格訓練許可を取得した場合、道路危険貨物運送運転者の就職資格訓練業務に従事することができる。

道路運送運転者の就職資格訓練許可を取得した場合は、該当車種の普通自動車運転者訓練業務に従事することもできる。

第9条自動車運転者養成教練場の経営許可を得た場合、自動車運転者養成教練場の経営業務に従事することができる。

第10条普通自動車運転者の訓練業務を申請する場合、以下の条件に合致しなければならない：

（一）健全な訓練機関がある。

教育、コーチ、学習者、品質、安全、修了試験、施設設備管理などの組織機構を含み、責任者、管理者、コーチ、その他の人員の職責を明確にする。具体的には、業界標準の「自動車運転訓練機構資格条件」（JT/T 433）の関連条項の規定に従って実行することを要求している。

（二）健全な管理制度がある。

安全管理制度、訓練員管理制度、学習者管理制度、訓練品質管理制度、修了試験制度、教育車両管理制度、教育施設設備管理制度、監督場所管理制度、ファイル管理制度などを含む。具体的には、業界標準の「自動車運転訓練機構資格条件」（JT/T 433）の関連条項の規定に従って実行することを要求している。

（三）研修業務に適した教育者がいる。

1.トレーニング業務に適した理論トレーナーがいる。理論トレーナーは自動車運転免許証を持っていなければならず、年齢は60歳を超えず、自動車及び関連専門の中等専門学校以上の学歴又は自動車及び関連専門の中級以上の技術職名を持ち、2年以上の安全運転経歴を持ち、道路交通安全法規、運転理論、自動車構造、交通安全心理学、常用負傷者救急などの安全運転知識を熟知し、教育学、教育心理学の基本的な教育知識を理解し、教案を作成し、規範的に説明する授業能力を備えている。理論トレーナー総数の80%は全国統一試験に合格し、『中華人民共和国自動車運転訓練トレーナー証』（以下『トレーナー証』と略称し、仕様は別紙1を参照）を保有しなければならない。

2.トレーニング業務に適した運転操作コーチがいる。運転操作コーチは相応の自動車免許を持っていなければならず、年齢は60歳を超えず、自動車及び関連専門の専門学校又は高校以上の学歴を持ち、一定の安全運転経歴と相応の車種の運転経歴に符合し、道路交通安全法規、運転理論、自動車構造、交通安全心理学と応急運転の基本知識を熟知し、車両メンテナンスとよく見られる故障診断、車両環境保護と省エネに関する知識を熟知し、運転要領の解説、運転動作の模範、運転指導の教育能力を備えている。具体的には、業界標準の「自動車運転訓練機構資格条件」（JT/T 433）の関連条項の規定に従って実行することを要求している。運転操作コーチ総数の90%は全国統一試験に合格し、「コーチ証」を保有しなければならない。

3.配備された理論トレーナーの数は教育車両総数の10%以上でなければならない。各車種に装備されている対応する運転操作コーチは、この車種の車両総数の110%以上でなければならない。

（四）研修業務に適した管理者がいる。

管理者は理論教育責任者、運転操作訓練責任者、教育車両管理者、修了考課者、コンピュータ管理者を含む。具体的には、業界標準の「自動車運転訓練機構資格条件」（JT/T 433）の関連条項の規定に従って実行することを要求している。

（五）必要な教学車両。

1.配備された教育車両は国家の関連技術基準の要求に適合し、副バックミラー、副ブレーキペダル、消火器及びその他の安全防護装置を取り付けなければならない。具体的には、業界標準の「自動車運転訓練機構資格条件」（JT/T 433）の関連条項の規定に従って実行することを要求している。

2.一級普通自動車運転者の訓練に従事する場合、大型バス、汎用トラックセミトレーラ（牽引車）、都市バス、中型バス、大型トラック、小型自動車（小型オートマチック車を含む）、低速自動車（低速貨物自動車、三輪自動車を含む）、オートバイ（普通三輪バイク、普通二輪バイク、スクーターを含む）、その他の車種（車輪式自転機械車、トロリーバス、路面電車を含む）など9種類の車種のうち3種類（3種類を含む）以上の車種は、整備された教学車両は50台以上であり、各車種の教学車両は5台以上である。2級普通自動車の運転者の訓練に従事する場合は、上述の9種類の車種のうち2種類の車種を配備しなければならず、配備された教育車両は20台以上、各車種の教育車両は5台以上、3級普通自動車の運転者の訓練に従事する場合は、上述の9種類の車種のうち1種類を配備しなければならず、配備された教育車両は10台以上である。

（六）必要な教育施設、設備と場所がある。

具体的には、業界標準の「自動車運転訓練機構資格条件」（JT/T 433）の関連条項の規定に従って実行することを要求している。コーチコートを賃貸する場合は、書面による賃貸契約書と賃貸先の土地使用証明書を保有しなければならず、賃貸期間は3年未満ではならない。

第11条道路運送運転者の就職資格訓練業務を申請する場合、以下の条件を備えなければならない：

（一）該当車種の普通自動車運転者養成資格を備えている。

1.道路旅客輸送運転者の就職資格の育成業務に従事する場合、大型バス、都市バス、中型バス、小型自動車（小型オートマチック車を含む）など4種類の車種のうち少なくとも1種類の普通自動車運転者の育成資格と汎用貨車セミトレーラ（牽引車）、大型トラックなど2車種のうち少なくとも1車種の普通自動車運転者養成資格。

2.危険貨物運送運転者の就職資格訓練業務に従事する場合、汎用貨車セミトレーラ（牽引車）、大型貨車など2種類の車種のうち少なくとも1種類の普通自動車運転者の訓練資格を備えなければならない。

（二）研修業務に適した教育者がいる。

1.道路旅客輸送運転者の就職資格訓練業務に従事する場合は、2人以上のトレーナーを配置しなければならない。コーチは自動車及び関連専門短大以上の学歴又は自動車及び関連専門高級以上の技術職名を有し、道路旅客輸送法規、貨物輸送法規及び自動車整備、貨物荷役保管及び旅客救急等の関連知識を熟知し、相応の授業能力を備え、2年以上一般自動車運転者の訓練に従事する教育経歴を有し、また、この2年間に不良な教育記録はなかった。コーチ総数の90%は全国統一試験に合格し、「コーチ証」を保有しなければならない。

2.危険貨物輸送運転者の就職資格訓練業務に従事する場合は、2人以上のトレーナーを配置しなければならない。コーチは化学工業及び関連専門短大以上の学歴或いは化学工業及び関連専門高級以上の技術職名を有し、危険貨物輸送法規、危険化学品特性、包装容器の使用方法、職業安全防護と応急救援などの知識を熟知し、相応の授業能力を備え、2年以上の化学工業及び関連専門の教育経歴を有し、また、この2年間に不良な教育記録はなかった。コーチ総数の90%は全国統一試験に合格し、「コーチ証」を保有しなければならない。

（三）必要な教育施設、設備、場所がある。

1.道路旅客輸送運転者の就職資格訓練業務に従事する場合、相応の自動車構造、自動車メンテナンス、よく見られる故障診断と排除、貨物の積み下ろし保管、医学救護、消防器材などの教育施設、設備と専用場所を配備しなければならない。

2.危険貨物輸送運転者の就職資格訓練業務に従事する場合は、一般的な危険化学品サンプル、包装容器、教育用書留、危険化学品実験室などの施設、設備、専用場所を同時に備えなければならない。

第12条自動車運転者養成教練場の経営業務に従事することを申請する場合、以下の条件を備えなければならない：

（一）経営業務に適したコーチコートがある。具体的な要求は業界標準「自動車教習場技術要求」（JT/T 434）の関連条項の規定に従って実行する。

（二）経営業務に適した施設、設備、事務、教育、生活施設及びメンテナンスサービス施設がある。具体的な要求は業界標準「自動車教習場技術要求」（JT/T 434）の関連条項の規定に従って実行する。

（三）相応の安全条件を備える。敷地閉鎖施設、訓練区隔離施設、安全通路、消防施設、設備などが含まれる。具体的な要求は業界標準「自動車教習場技術要求」（JT/T 434）の関連条項の規定に従って実行する。

（四）相応の管理者がいる。監督場の安全責任者、ファイル管理者、および場所施設、設備管理者を含む。

（五）健全な安全管理制度がある。安全検査制度、安全責任制度、教育車両安全管理制度及び突発事件応急対策案などを含む。

第13条自動車運転者の訓練業務を申請する場合、所在地の県級道路運送管理機構に申請を提出し、そして以下の資料を提出しなければならない：

（一）『交通行政許可申請書』、

（二）出願人の身分証明書及びコピー

（三）経営場所の使用権証明又は財産権証明及びコピー

（四）監督場所の使用権証明又は財産権証明及びコピー；

（五）監督場所の技術条件の説明

（六）教学車両の技術条件、車種及び数量証明（自動車運転者養成教練場の経営に従事することを申請する場合は提出する必要はない）、

（七）教学車両購入証明書（自動車運転者養成教練場の経営に従事することを申請する場合は提出する必要はない）、

（八）各種施設、設備リスト

（九）採用予定者名簿及び資格、職名証明書

（十）本規定に基づいて提供する必要があるその他の関連材料。

一般自動車運転者の訓練業務を申請する場合、申請書類を提出する際、公安交通警察部門が発行した関係者の安全運転経歴証明書を同時に提供しなければならず、安全運転経歴の起算時間は申請書類が提出された日から逆算する。

第14条道路運送管理機構は、『中華人民共和国道路運送条例』と『交通行政許可実施手順規定』に規定された手順に従って自動車運転者の訓練業務の行政許可を実施しなければならない。

第15条道路運送管理機構は、申請資料の中の監督場所、教育車両及び各種施設、設備の実質的な内容を確認しなければならない。

第16条道路運送管理機構が自動車運転者の訓練業務申請を受理する場合、申請を受理した日から15日以内に審査を完了し、許可または不許可の決定をしなければならない。法定条件に合致する場合、道路運送管理機構は行政許可を許可する決定を下し、申請者に『交通行政許可決定書』を発行し、そして10日以内に被許可者に自動車運転者訓練許可証明書を発行し、許可事項を明確にする、法定条件に合致しない場合、道路運送管理機構は許可しない決定を下し、申請者に『交通不許可行政許可決定書』を発行し、理由を説明し、そして申請者に法に基づいて行政再議を申請したり、行政訴訟を提起したりする権利を享有することを通知する。

自動車運転者養成機関は、自動車運転者養成許可証明書を持って法に基づいて工商行政管理機関に登録手続きを行わなければならない。

第17条自動車運転者訓練許可証明書は有効期限制を実行する。一般自動車運転者の訓練業務と自動車運転者の訓練教練場の経営業務に従事する証明書の有効期間は6年である、道路運送運転者の就職資格訓練業務に従事する証明書の有効期間は4年である。

自動車運転者の訓練許可証は省クラス道路運送管理機構が統一的に印刷し、番号付けし、県クラス道路運送管理機構は規定に従って発行し、管理する。

自動車運転者養成機関は、許可証明書の有効期限が満了する30日前に、元の許可決定をした道路運送管理機構に対して免許交換手続きを行わなければならない。

第18条自動車運転者養成機関が許可事項を変更する場合は、許可決定をした道路運送管理機関に申請しなければならない。法定条件、基準に合致する場合、実施機関は法に基づいて変更手続きを行わなければならない。

自動車運転者訓練機構の名称変更、法定代表者等の事項は、元の許可決定をした道路運送管理機構に届出なければならない。

第19条自動車運転者養成機関が経営を終了する必要がある場合、経営を終了する30日前に原作の許可決定を出した道路運送管理機構に行政許可の抹消手続きを行わなければならない。

第三章トレーナー管理

第20条自動車運転訓練訓練訓練員の資格は全国統一試験制度を実行する。試験は年に2回行われる。

第21条自動車運転訓練訓練員資格の全国統一試験は、省級道路輸送管理機構が交通部が制定した試験要綱、試験問題庫、考課基準、試験作業規範とプログラムに基づいて実施する。

試験の具体的な方法は別に制定する。

第22条省級道路運送管理機構は試験合格者に『コーチ証』を発行しなければならない。

『トレーナー証』は省級道路運送管理機構によって統一的に印刷され、番号付けされている。

『トレーナー証』の有効期間は6年。自動車運転訓練コーチは『コーチ証』の有効期限が満了する30日前に原発証機関に行って証明書交換手続きをしなければならない。

第23条訓練員は理論訓練員と運転操作訓練員の資格を同時に備えることを奨励する。

第24条自動車運転訓練訓練訓練員は統一された教学大綱に従って規範的に教育を行い、そして『教学日誌』と『中華人民共和国自動車運転士訓練記録』（『訓練記録』と略称し、仕様は添付ファイル2を参照）を如実に記入しなければならない。

第25条トレーナーが教育活動に従事する場合は、『トレーナー証』を携帯し、『トレーナー証』を譲渡、転貸してはならない。道路で運転を学ぶときは、車に乗って指導するトレーナーは相応の『トレーナー証』を持っていなければならない。

第26条自動車運転者訓練機構は、訓練員の職業道徳教育と運転の新しい知識、新しい技術の再教育を強化し、訓練員に対して毎年少なくとも1週間の職場離脱訓練を行い、訓練員の職業素質を高めなければならない。

第27条自動車運転者訓練機構は訓練員の教育状況に対する監督検査を強化し、定期的に訓練員の教育レベルと職業道徳を評価し、訓練員の教育品質ランキング状況を公表し、訓練員に教育品質の向上を促すべきである。

第28条省クラス道路輸送管理機構は、自動車運転訓練訓練訓練員の教育品質信用考課方法を制定し、自動車運転訓練訓練員に教育品質信用考課制度を実行しなければならない。

自動車運転訓練訓練訓練員の教育品質信用考課内容には、訓練員の基本状況、教育業績、教育品質ランキング状況、再教育への参加状況、不良記録などが含まれなければならない。

第29条省クラスの道路輸送管理機構は、訓練員ファイルを構築し、統一されたデータベースと管理ソフトウェアを使用して、コンピュータネットワーク管理を実行し、法に基づいて社会に訓練員情報を公開しなければならない。自動車運転訓練コーチの教育品質信用考課結果はコーチファイルの重要な構成部分である。

第30条トレーナーが以下のいずれかの状況を有する場合は、原発証機関に行って登録抹消手続きを行わなければならない。

（一）抹消申請を提出した場合

（二）年齢が満60歳を超えた場合、

（3）自動車運転免許証が抹消された場合、

（四）重大以上の交通責任事故が発生した場合。

原発証機関は上述のいずれかの状況があることを発見して抹消手続きを行っていない場合、『コーチ証』の廃棄を公告しなければならない。

第四章経営管理

第31条自動車運転者養成機関は、認可された行政許可事項に従って養成業務を展開しなければならない。

第32条自動車運転者養成機関は、自動車運転者養成許可証を経営場所の目立つ位置に掲げ、その経営類別、養成範囲、料金項目、料金基準、トレーナー、教習所などの状況を公示しなければならない。

第33条自動車運転者養成機関は登録地で養成業務を展開しなければならず、異郷での訓練、悪意のある価格抑制、学習者の欺瞞などの不正な手段を用いて経営活動を展開してはならず、社会車両がその名義で自動車運転者養成経営活動を展開することを許可してはならない。

第34条自動車運転者の訓練は学時制を実行し、学時に応じて合理的に費用を徴収する。自動車運転者養成機関は、就学時料金基準を所在地の道路運送管理機構に報告して登録しなければならない。

各学習者に対する理論的な訓練時間は毎日6時間を超えてはならず、実際の操作訓練時間は毎日4時間を超えてはならない。

第35条自動車運転者養成機関は、学時予約制度を確立し、連絡先電話と予約方法を社会に公表しなければならない。

第36条自動車運転者の訓練に参加する者は、申請時に『自動車運転者訓練学習者登録表』（以下『学習者登録表』と略称し、様式は別紙3を参照）を記入し、身分証明書とコピーを提供しなければならない。道路運送運転者の就職資格訓練に参加する者は、運転免許証とコピーも同時に提供しなければならない。応募者は提供された材料の真実性に責任を負わなければならない。

第37条自動車運転者訓練機構は全国統一の教育大綱に従って訓練を行わなければならない。研修が終了した場合、修了者に「自動車運転者研修修了証書」（以下「修了証書」と略称する。仕様は添付ファイル4を参照）を授与しなければならない。

「修了証書」は省級道路運送管理機構が全国統一様式に従って印刷し、番号付けする。

第38条自動車運転者養成機関は学習者の書類を作成しなければならない。学習者ファイルには主に「学習者登録表」、「教育日誌」、「訓練記録」、「修了証明書」のコピーなどが含まれている。

学習者ファイルの保存期間は4年以上です。

第39条自動車運転者養成機関は、基準を満たし免許を取得し、統一的な標識を有する教育車両を使用しなければならない。

教学車両の統一標識は省クラス道路運送管理機構が制定し、実施を組織する。

第40条自動車運転者養成機関は、国の関連規定に従って教学車両に対して定期的なメンテナンスと検査を行い、教学車両の性能を完全に維持し、教学と安全走行の要求を満たし、そして国の関連規定に従って適時に更新しなければならない。

廃棄された、検査不合格、その他の国の規定に合致しない車両を使用して自動車運転者の訓練業務に従事することを禁止する。教習車両の用途を勝手に変えてはならない。

第41条自動車運転者養成機関は、教学車両ファイルを構築しなければならない。教学用車両ファイルの主な内容は、車両の基本状況、メンテナンスと検査状況、技術等級記録、走行距離記録などである。

教学車両ファイルは車両廃棄後1年まで保存しなければならない。

第42条自動車運転者訓練機構は道路上で訓練活動を行い、公安交通管理部門が指定したルートと時間を遵守し、コーチが車に従って指導する下で行わなければならず、教育と関係のない人は教育車両に乗ってはならない。

第43条自動車運転者訓練機構は教育施設、設備の完全性を維持し、先進的な科学技術手段を十分に利用し、訓練の質を高めなければならない。

第44条自動車運転者訓練機構は関連規定に従って県級以上の道路輸送管理機構に『訓練記録』及び関連統計資料を報告しなければならない。

『訓練記録』は相応の『訓練員証』を獲得した訓練員の審査を経て署名しなければならない。

第45条道路運送管理機構は自動車運転者訓練機構の教育大綱の執行、『修了証書』の発行などの状況に基づいて、『訓練記録』及び統計資料を厳格に審査しなければならない。

第46条省クラス道路運送管理機構は自動車運転者養成機構の品質信用評価システムを構築し、自動車運転者養成監督管理の定量化審査基準を制定し、定期的に自動車運転者養成機構の審査結果を社会に公表しなければならない。

自動車運転者訓練機構の品質信用評価には、訓練機構の基本状況、教育大綱の実行状況、『修了証書』の発行状況、『訓練記録』の記入状況、訓練員の品質信用評価結果、訓練業績、試験状況、不良記録などの内容が含まれなければならない。

第五章監督検査

第47条各級道路運送管理機構は自動車運転者の訓練経営活動に対する監督検査を強化し、情報化技術手段を積極的に運用し、科学的、効率的に仕事を展開しなければならない。

第48条道路運送管理機構の職員は職責権限と手順に厳格に従って監督検査を行い、職権を乱用し、私情にとらわれて不正行為をしてはならず、むやみに料金を徴収し、罰金を科してはならず、訓練機構の正常な業務秩序を妨げてはならない。

第49条道路運送管理機構は現場監督検査を実施し、2人以上の法執行人員を派遣して参加させなければならない。法執行者は交通部が監督した交通行政法執行証明書を当事者に提示しなければならない。

法執行者は現場監督検査を実施し、以下の職権を行使することができる：

（一）コーチ、学習者及びその他の関係者に質問し、被質問者に違法行為に関する証明資料の提供を要求することができる、

（二）違法行為に関連する『教育日誌』、『訓練記録』及びその他の資料を閲覧、複製する、違法行為に関する技術資料を照合する、

（三）違法行為の発見場所で撮影、撮影、証拠収集を行う、

（四）違法行為に関連する教育車両と教育施設、設備を検査する。

法執行者は検査状況と処理結果を如実に記録し、規定に従って保存しなければならない。当事者は監督検査記録を調べる権利がある。

第50条自動車運転者訓練機構が許可機関の管轄区域外で違法に訓練活動に従事した場合、違法行為の発生地の道路運送管理機構は法に基づいて処罰し、同時に違法事実、処罰結果を許可機関にCCしなければならない。

第51条自動車運転者養成機関、管理者、コーチ、学習者及びその他の関係者は、法執行者の監督検査に積極的に協力し、状況を如実に反映し、関連資料を提供しなければならない。

第六章法的責任

第52条本規定に違反し、許可なく勝手に自動車運転者の訓練業務に従事し、以下のいずれかの状況がある場合、県級以上の道路運送管理機構は経営停止を命じ、違法所得がある場合は、違法所得を没収し、違法所得の2倍以上10倍以下の罰金を科す。違法所得または違法所得が1万元未満でない場合は、2万元以上5万元以下の罰金を科す。犯罪を構成する場合、法に基づいて刑事責任を追及する：

（一）自動車運転者の訓練許可証明書を取得せず、違法に自動車運転者の訓練業務に従事している場合

（二）無効、偽造、変造、抹消された自動車運転者訓練許可証明書を使用して、違法に自動車運転者訓練業務に従事した場合、

（三）許可事項を超えて、自動車運転者の訓練業務に不法に従事している場合。

第53条本規定に違反し、自動車運転者養成機関が自動車運転者養成許可証明書を不法に譲渡、賃貸した場合、県級以上の道路輸送管理機構は違法行為の停止を命じ、関連証明書を接収し、2000元以上1万元以下の罰金を科す。違法所得がある場合は、違法所得を没収する。

不法な譲渡、賃貸を受けた譲受人に対しては、第52条の規定に従って処罰しなければならない。

第54条本規定に違反し、自動車運転者訓練機構が規定に厳格に従って訓練を行ったり、訓練修了証書の発行時に虚偽をでっち上げたりしない場合、以下のいずれかの場合、県級以上の道路輸送管理機構が是正を命じ、改正を拒否した場合、元許可機関はその経営許可を取り消す：

（一）全国統一の教育大綱に従って訓練を行っていない場合、

（二）研修修了者に『修了証書』を授与していない場合、

（三）研修を修了していない人に『修了証書』を授与する場合、

（四）訓練に参加していない人員に『修了証書』を授与する場合、

（五）無効、偽造、変造『修了証書』を使用した場合

（六）他の自動車運転者養成機関「修了証書」をリースしたもの。

第55条本規定に違反し、自動車運転者養成機関に以下のいずれかの状況がある場合、県級以上の道路運送管理機構は期限付きで改善するよう命じ、期限を過ぎて改善して不合格になった場合、通報する：

（一）経営場所の目立つ位置に自動車運転者育成経営許可証を掲げていない場合

（二）経営場所にその経営類別、訓練範囲、費用徴収項目、費用徴収基準、訓練員、教学場所などの状況を公示していない場合、

（三）要求通りに教育者を採用していない場合、

（四）規定に従って学生ファイル、教育車両ファイルを作成していない場合、

（五）規定に従って『訓練記録』と関連統計資料を報告していない場合、

（六）規定に合致しない車両及び施設、設備を用いて教育活動に従事する場合、

（七）学習者の財貨を請求し、受け取ったり、その他の利益を図るなどの不良行為が存在する場合、

（八）訓練員の教育品質ランキングを定期的に公表していない場合、

（九）本規定のその他の関連規定に違反した場合。

第56条本規定に違反し、自動車運転訓練訓練員に以下のいずれかの状況があった場合、県級以上の道路運送管理機構は期限付きで改善するよう命じ、期限を過ぎて改善して不合格になった場合、通報する：

（一）全国統一の教育大綱に従って教育を行っていない場合、

（二）『教学日誌』、『教学記録』を記入して虚偽を犯した場合、

（三）教育過程において道路交通安全違法行為又は交通事故を引き起こした場合

（四）学習者の財貨を請求し、受け取ったり、その他の利益を図るなどの不良行為が存在する場合、

（五）規定に従って運転の新しい知識、新しい技能の再教育に参加していない場合、

（六）本規定のその他の関連規定に違反した場合。

第57条本規定に違反し、道路運送管理機構の職員は、次のいずれかの場合には、法に基づいて行政処分を与える。犯罪を構成する場合、法に基づいて刑事責任を追及する：

（一）規定された条件、手順及び期限に基づいて行政許可を実施しない場合

（二）自動車運転者の訓練業務に参与又は変形して参与する場合

（三）違法行為が発見されて適時に調査・処分されなかった場合、

（四）他人の財物を請求し、受領し、又はその他の利益を図る場合

（五）他の違法な規律違反行為がある場合。

第七章附則

第58条外商が中華人民共和国国内で中外合弁、中外協力、独資などの形式で自動車運転手の育成業務を経営することを申請する場合、同時に『外商投資道路運送業管理規定』などの関連法律、行政法規の規定を遵守しなければならない。

第59条自動車運転者の訓練許可証明書などの関連証明書のコスト徴収基準は省級人民政府財政部門、価格主管部門が同級交通主管部門と共同で査定する。

第60条本規定は2006年4月1日から施行する。1996年12月23日に公布された「中華人民共和国自動車運転士養成管理規定」（交通部令第11号）と1995年7月3日に公布された「自動車運転士養成業界管理弁法」（交道路発［1995］246号）は同時に廃止された。